Лингвотвиттер

[Geoalex]

Впрочем, напряг память и вспомнил про индонезийских батаков, тоже плюнувших на родную письменность ради чужеземной латиницы.

Не только батаки. Все народы Индонезии перешли на латиницу. Формально яванское письмо и его разновидности все ещё существуют, но используются только в декоративных целях.

[Рокуэлл]

Да. Прецеденты явно есть.

[Damaskin]

Это, конечно, исключения, которые подтверждают правило.

[Poirot]

Впрочем, напряг память и вспомнил про индонезийских батаков, тоже плюнувших на родную письменность ради чужеземной латиницы.

Монголы еще.

Перешли на латиницу?

[Рокуэлл]

Перешли на латиницу?

Заменили родную монголицу на чужеземную кириллицу. Наверно, из коммунистической солидарности.

[Awwal]

Не только батаки. Все народы Индонезии перешли на латиницу. Формально яванское письмо и его разновидности все ещё существуют, но используются только в декоративных целях.

С учётом исторического разнобоя в письменностях и не слишком большого удобства основанной на арабском джави (на которой до колонизации в основном записывался малайский), совершенно неудивительно.

[Poirot]

Заменили родную монголицу на чужеземную кириллицу.

Под бурятов косили.

[Рокуэлл]

Заменили родную монголицу на чужеземную кириллицу.

Под бурятов косили.

Под боевых бурятов и не менее боевых калмыков. 

[bvs]

Перешли на латиницу?

Заменили родную монголицу на чужеземную кириллицу. Наверно, из коммунистической солидарности.

По совету старших братьев.

[Geoalex]

Впрочем, напряг память и вспомнил про индонезийских батаков, тоже плюнувших на родную письменность ради чужеземной латиницы.

Монголы еще.

Перешли на латиницу?

Сначала на латиницу, но через пару месяцев заменили её кириллицей.

[Poirot]

Пытаюсь смотреть таджикские новости. Как я понял, в одном месте речь зашла об обмене любезностями между Таджикистаном и Казахстаном по случаю установления дипотношений. Кажется, 30 лет назад. Президенты обеих стран (Рахмон и Токаев)обращались друг к другу по имени-отчеству. Любопытно.

[Hellerick]

Eating salmon at least once a week could halve the risk of developing rheumatoid arthritis.

Объясните мне, как американцы умудряются жить с омофонами "have" и "halve"?

[Poirot]

Уполовинить, что ли?

[Рокуэлл]

Eating salmon at least once a week could halve the risk of developing rheumatoid arthritis.

Объясните мне, как американцы умудряются жить с омофонами "have" и "halve"?

По идее, глагол halve должен был исчезнуть из лексикона практически сразу после выпадения звука [l]. Почему он так не сделал - загадка загадок.

[Hellerick]

По идее, глагол halve должен был исчезнуть из лексикона практически сразу после выпадения звука [l]. Почему он так не сделал - загадка загадок.

Фишка в том, что в некоторых диалектах разница в произношении есть.
А другие, видимо, донашивают узус первых.

[Awwal]

Eating salmon at least once a week could halve the risk of developing rheumatoid arthritis.

Объясните мне, как американцы умудряются жить с омофонами "have" и "halve"?

По идее, глагол halve должен был исчезнуть из лексикона практически сразу после выпадения звука [l]. Почему он так не сделал - загадка загадок.

А он вообще сильно используется в устной речи?.. 

[Рокуэлл]

А он вообще сильно используется в устной речи?.. 

Вряд ли. Но представим себе, что кто-то (например, профессор в медуниверситете) читает вышеприведённый текст студентам. Вслух.  А те записывают и заучивают. Думаю, будет полный misunderstanding, и выпускник будет всю оставшуюся жизнь строго запрещать пациентам с ревматоидным артритом есть лососину...

[Utgarda Loki]

Ничего, что в /hæv/ и /hɑːv/ гласные разные?

[Hellerick]

Ничего, что в /hæv/ и /hɑːv/ гласные разные?

Поэтому я и сделал уточнение про американцев.
В General American гласному полагается быть одинаковым.

[bvs]

Eating salmon at least once a week could halve the risk of developing rheumatoid arthritis.

Объясните мне, как американцы умудряются жить с омофонами "have" и "halve"?

По идее, глагол halve должен был исчезнуть из лексикона практически сразу после выпадения звука [l]. Почему он так не сделал - загадка загадок.

А он вообще сильно используется в устной речи?.. 

Have не во вспомогательном и модальном значении тоже используется не часто - обычно заменяется на have got.

[Рокуэлл]

Have не во вспомогательном и модальном значении тоже используется не часто - обычно заменяется на have got.

Но далеко не всегда и далеко не везде. Например, после глагола could в обсуждаемом предложении got уже не впихнёшь.

[Awwal]

Have не во вспомогательном и модальном значении тоже используется не часто - обычно заменяется на have got.

Даже с учётом этого их частота несравнима. Но главная суть-то в том, что halve употребляется в основном в письменной речи, где смешиваться с have не может просто графически. В русском наверняка можно накопать похожих примеров.

[Awwal]

Кстати, я halve встречал почти исключительно в форме halved, что тоже как бы намекает...

[forest]

Я так и произношу . 

[Vesle Anne]

странная подборка. вроде все очевидно, неинтересно