Лингвотвиттер

[Poirot]

Слова "куда" раньше вообще избегали, заменяя словом "где": "И где мы идём?"

У нас слово "куда" тоже считается (в определённых контекстах - в основном когда остающиеся спрашивают уходящего куда-то) табуированным (ну т.е. если кто-то так случайно/по незнанию спросит, на это нельзя отвечать содержательно), но у нас это принято заменять эвфемизмом "далеко ли идёшь/собрался" (на это отвечать как бы можно, в т.ч. конкретным указанием направления).

У меня никаких табу нет. Регулярно говорю "куда".

[Vesle Anne]

Слова "куда" раньше вообще избегали, заменяя словом "где": "И где мы идём?"

У нас слово "куда" тоже считается (в определённых контекстах - в основном когда остающиеся спрашивают уходящего куда-то) табуированным (ну т.е. если кто-то так случайно/по незнанию спросит, на это нельзя отвечать содержательно), но у нас это принято заменять эвфемизмом "далеко ли идёшь/собрался" (на это отвечать как бы можно, в т.ч. конкретным указанием направления).

гм

[Рокуэлл]

У меня никаких табу нет. Регулярно говорю "куда".

+1. Даже не подозревал, что могут быть какие-то, эээ, "табу" на это слово. И это несмотря на то, что в моём окружении некоторые пацаны в ответ на "куда" декламировали такую прибаутку:
"Е...ть верблюдА,
 Пока лежит,
 А то убежит".

[Рокуэлл]

Слова "куда" раньше вообще избегали, заменяя словом "где": "И где мы идём?"

Почему избегали?

[Рокуэлл]

А у вас "кудой", "тудой" тоже говорят?

Я впервые в жизни услышал это (+ "сюдой") в армии от украинцев и очень удивлялся. Потом несколько раз слышал это слово от русских выходцев с юга (Краснодар, Грозный). Наши местные так никогда не говорят (ну разве что изредка я, приколу ради).

[Рокуэлл]

гм

Это в Томанландии, там всё не так, как в Москве. 

[Awwal]

А у вас "кудой", "тудой" тоже говорят?

Я впервые в жизни услышал это (+ "сюдой") в армии от украинцев и очень удивлялся. Потом несколько раз слышал это слово от русских выходцев с юга (Краснодар, Грозный). Наши местные так никогда не говорят (ну разве что изредка я, приколу ради).

Никогда не слышал ни от украинцев, ни от кубанцев.

[Рокуэлл]

Никогда не слышал ни от украинцев, ни от кубанцев.

Я б не сказал, что это массовое употребление. Но слышал.

[Geoalex]

гм

Это в Томанландии, там всё не так, как в Москве. 

Вероятно, Томан имеет в виду не Москву, а семейный круг общения.

[Hellerick]

Помнится, мне мама говорила, что "где" вместо "куда" — это кубанский говор.

[Рокуэлл]

Помнится, мне мама говорила, что "где" вместо "куда" — это кубанский говор.

Под англофонов косят.

[Poirot]

А в таджикском, кажется, нет разницы между "где" и "куда".

[Damaskin]

А в таджикском, кажется, нет разницы между "где" и "куда".

И в санскрите нет.
На Кубани остались следы индо-иранского влияния?

[Poirot]

На Кубани остались следы индо-иранского влияния?

Там где-то аланы поблизости.

[Awwal]

На Кубани остались следы индо-иранского влияния?

Там где-то аланы поблизости.

"Алан" там современное славяноязычное население поблизости точно не застало. На Кубани оно может быть только из украинских говоров. Типологически, в принципе, ничего странного нет, уточнение "где или куда" имеет смысл только для очень небольшой доли глаголов и возможных контекстов.

[_Swetlana]

Ишь ты, про полку не слышала.

А я про мышей не слышал. Вообще, такую фразу слышал только из одного источника - какого-то классического телефонного пранка, не помню от кого из жертв. Не ручаюсь за точность, но там, кажется, было

В п..де на дне, на верхней полке, [г]де е...тся волки

(Посмотрел щас, да, именно так, это из самого известного пранка с жертвой, известной как "Парашный [дед]").

Про мышей и волков тоже не слышала. Зоофилия какая-то   

[forest]

Ишь ты, про полку не слышала.

А я про мышей не слышал. Вообще, такую фразу слышал только из одного источника - какого-то классического телефонного пранка, не помню от кого из жертв. Не ручаюсь за точность, но там, кажется, было

В п..де на дне, на верхней полке, [г]де е...тся волки

(Посмотрел щас, да, именно так, это из самого известного пранка с жертвой, известной как "Парашный [дед]").

Про мышей и волков тоже не слышала. Зоофилия какая-то   

Ну если там ласточки есть , чему бы волкам и мышам , там не быть ?

[_Swetlana]

Ишь ты, про полку не слышала.

А я про мышей не слышал. Вообще, такую фразу слышал только из одного источника - какого-то классического телефонного пранка, не помню от кого из жертв. Не ручаюсь за точность, но там, кажется, было

В п..де на дне, на верхней полке, [г]де е...тся волки

(Посмотрел щас, да, именно так, это из самого известного пранка с жертвой, известной как "Парашный [дед]").

Про мышей и волков тоже не слышала. Зоофилия какая-то   

Ну если там ласточки есть , чему бы волкам и мышам , там не быть ?

Ласточка - это возвышенно: ласточка с весною в сени к нам летит. А волкам и мышам в сенях точно будут не рады.

[Витамин Ц]

Ласточка - это

Сименс, на самом деле

[KW]

Помнится, мне мама говорила, что "где" вместо "куда" — это кубанский говор.

Под англофонов косят.

Если говорить об Одессе, то изначально это скорее было закосом под франкофонов, а после смешалось с малороссийскими "забобонами" (суевериями).

[Hellerick]

Говорят, тибетская орфография неадекватна ввиду зашкаливающей архаичности.
А что, коммунисты не пытаются там внедрять что-то более соответствующее современности? Какой-нибудь тибетский пиньинь?

[Geoalex]

А что, коммунисты не пытаются там внедрять что-то более соответствующее современности? Какой-нибудь тибетский пиньинь?

В книге Минлан Чжоу, где подробно рассматривается история реформ письменности в КНР в 1950-90-е гг., упоминаний об этом нет.

Тибетский пиньинь есть, но это не более чем госстандарт транслитерации.

[Poirot]

Узнал тут, что по-таджикски глагол "простудиться" звучит в переводе на русский примерно как "съесть (северный) ветер". Образно мыслят таджики.

[forest]

Узнал тут, что по-таджикски глагол "простудиться" звучит в переводе на русский примерно как "съесть (северный) ветер". Образно мыслят таджики.

а когда жар ?

[VagneR]

Слова "куда" раньше вообще избегали, заменяя словом "где": "И где мы идём?"

У нас слово "куда" тоже считается (в определённых контекстах - в основном когда остающиеся спрашивают уходящего куда-то) табуированным (ну т.е. если кто-то так случайно/по незнанию спросит, на это нельзя отвечать содержательно), но у нас это принято заменять эвфемизмом "далеко ли идёшь/собрался" (на это отвечать как бы можно, в т.ч. конкретным указанием направления).

Именно так и было. Но давно. Моя бабушка на вопрос "куда?" отвечала исключительно "на кудыкину гору". Чтобы реально узнать, куда она направляется, надо было спрашивать "далеко ли?" или "далеко собралась?" А всё из-за того, чтобы нечисть не услышала и не испортила путь-дорогу.