Сарай

[From_Odessa]

Похоже, у меня сформировалась ситуация с нестандартным пониманием этого слова. А произошло сие вот как. В нашем дворе был подвал, к которому мы долгое время имели доступ. Там хранились некоторые наши вещи. И в моей семье его называли сараем. В итоге у меня сформировалось представление, что сарай находится под землёй. И когда слышу или читаю это слово, сначала именно что-то подвальное или полуподвальное представляется. Хотя, как я понимаю, сараем называют совершенно надземную постройку? И к подвалам или подвальным погребам его обычно никто не применяет?

Что интересно, когда слышу или читаю фразу "сгорел сарай - гори и хата", мне сарай представляется надземным строением без всяких подвалов. Не знаю, почему в этом случае исключение. Возможно, потому что в этом случае представляются два надземных строения, охваченных пожаром (или одно охвачено, а другое пока нет), и подвал тут как-то не в тему.

[Poirot]

Хотя, как я понимаю, сараем называют совершенно надземную постройку? И к подвалам или подвальным погребам его обычно никто не применяет?

Да, сарай это отдельно стоящая наземная постройка. А подвалы и погреба это другая история.

[Рокуэлл]

Хотя, как я понимаю, сараем называют совершенно надземную постройку?

Несомненно. Даже если при этом в сарае есть погреб (как у нас на даче), это всё равно будет погреб внутри сарая, но отнюдь не сарай.

[H_N]

Да, сарай это отдельно стоящая наземная постройка.

В определение понятия "сарай" совершенно необходимо добавить его смысловую функцию: быть подсобным помещением для выполнения всякого рода хозяйственных работ и местом хранения материалов, инструментов, а также прочего барахла для эпизодического применения. При этом сарай может быть как более или менее капитальным строением (на фундаменте, кирпич-бетон), так и халабудой из случайных материалов.