Можно ли сказать, что если кто-то

[Станислав]

любит описанные писателем отношения, не любит те же категории людей, что и писатель, страдает такими же, как у писателя отклонениями (и рад этому), то этот человек, возможно неосознанно, "разделяет идеи" писателя?

[Кузя]

Как-то витиевато и неопределённо накручены и втиснуты в предложение смыслы, что воспринимается тяжело и пустопорожне.
Не постарался удачно выразиться.

[Lao_Xiao]

любит описанные писателем отношения, не любит те же категории людей, что и писатель, страдает такими же, как у писателя отклонениями (и рад этому), то этот человек, возможно неосознанно, "разделяет идеи" писателя?

Разделяет вкусы и страдает теми же отклонениями (психическими?). Идеи не упомянуты.

[From_Odessa]

любит описанные писателем отношения, не любит те же категории людей, что и писатель, страдает такими же, как у писателя отклонениями (и рад этому), то этот человек, возможно неосознанно, "разделяет идеи" писателя?

Про идеи непонятно, разделяет или нет, в том числе и неосознанно. Ясно, что у них частично схожие вкусы и психические проблемы, есть сходство в мироощущении. Про остальное без дополнительной информации сказать сложно. Вероятность разделения части взглядов, конечно, присутствует достаточно заметная, но это лишь вероятность.

[Рокуэлл]

любит описанные писателем отношения, не любит те же категории людей, что и писатель, страдает такими же, как у писателя отклонениями (и рад этому), то этот человек, возможно неосознанно, "разделяет идеи" писателя?

Про всех - никак нельзя. Собственные отклонения (сюда же, полагаю, входят и разного рода недостатки, и "мозговые тараканы") могут не на шутку раздражать читателя, а аналогичные отклонения у других могут вызывать ещё большее раздражение.

[Poirot]

Вот начал читать рассказ про Пуаро "Murder in the mews", и дико раздражает, что я не понимаю, что такое "mews". То ли конюшни какие, то ли гаражи. Что интересно, это единственное число.

[Lao_Xiao]

Вот начал читать рассказ про Пуаро "Murder in the mews", и дико раздражает, что я не понимаю, что такое "mews". То ли конюшни какие, то ли гаражи. Что интересно, это единственное число.

Маленький двухэтажный домик с гаражом на первом этаже, переделанном из конюшни.

[Poirot]

Вот начал читать рассказ про Пуаро "Murder in the mews", и дико раздражает, что я не понимаю, что такое "mews". То ли конюшни какие, то ли гаражи. Что интересно, это единственное число.

Маленький двухэтажный домик с гаражом на первом этаже, переделанном из конюшни.

Спасибо.

[Рокуэлл]

Вот начал читать рассказ про Пуаро "Murder in the mews", и дико раздражает, что я не понимаю, что такое "mews". То ли конюшни какие, то ли гаражи. Что интересно, это единственное число.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mews
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мьюз_(градостроительство)