На подарок

[_Swetlana]

Это я поняла. Но смысл сообщения от меня ускользает

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

[Poirot]

Это я поняла. Но смысл сообщения от меня ускользает

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

Как происходило взятие? У автора было намерение продать вещи?

[_Swetlana]

Это я поняла. Но смысл сообщения от меня ускользает

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

Как происходило взятие? У автора было намерение продать вещи?

Да, раз она пишет "продала". Весь пост - страшная месть:

Всем добрый вечер !
2 года назад я продала вещи на ребёнка своей коллеги ,прошло время денег от неё я так и не дождалась ,чуть позже она мне сказала что отдаст все обратно,так как денег нет ,чего до сегодняшнего момента не произошло ,ну выбор твой Юличка красуйся и пусть все увидят какая ты ,соседи родственники и тд 😀

[forest]

Это я поняла. Но смысл сообщения от меня ускользает

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

Это у вас что ли ?

[Leo]

Не слыхал , мне нравится , тоже буду так говорить если придётся

[_Swetlana]

Это я поняла. Но смысл сообщения от меня ускользает

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

Это у вас что ли ?

У автора поста в (моём местном) паблике. Я его здесь процитировала. У меня нет детских вещей, т.к. внук уже два года носит мужской размер XL. Скоро перейдёт на XXL   

[Poirot]

Не слыхал , мне нравится , тоже буду так говорить если придётся

Помнится, учили в школе такие занятные немецкие слова - schicksaltragend, lebenszitternd, Umgestaltung, Beschleunigung, neues politisches Denken.

[Leo]

Это я поняла. Но смысл сообщения от меня ускользает

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

Это у вас что ли ?

У автора поста в (моём местном) паблике. Я его здесь процитировала. У меня нет детских вещей, т.к. внук уже два года носит мужской размер XL. Скоро перейдёт на XXL 

на здоровье ему

[Leo]

Не слыхал , мне нравится , тоже буду так говорить если придётся

Помнится, учили в школе такие занятные немецкие слова - schicksaltragend, lebenszitternd, Umgestaltung, Beschleunigung, neues politisches Denken.

Сергеич ? (ЦЕН)

[_Swetlana]

Это я поняла. Но смысл сообщения от меня ускользает

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

Это у вас что ли ?

У автора поста в (моём местном) паблике. Я его здесь процитировала. У меня нет детских вещей, т.к. внук уже два года носит мужской размер XL. Скоро перейдёт на XXL 

на здоровье ему

Спасибо на добром слове 

[Poirot]

Не слыхал , мне нравится , тоже буду так говорить если придётся

Помнится, учили в школе такие занятные немецкие слова - schicksaltragend, lebenszitternd, Umgestaltung, Beschleunigung, neues politisches Denken.

Сергеич ? (ЦЕН)

Он самый. Ишшо der 27. Parteitag der KPdSU.

[Leo]

Не слыхал , мне нравится , тоже буду так говорить если придётся

Помнится, учили в школе такие занятные немецкие слова - schicksaltragend, lebenszitternd, Umgestaltung, Beschleunigung, neues politisches Denken.

Сергеич ? (ЦЕН)

Он самый. Ишшо der 27. Parteitag der KPdSU.

на 27й удалось забить

[Poirot]

Вот вы смеётесь, а мы эти слова от урока к уроку повторяли. И предложения с ними составляли.

[Leo]

Вот вы смеётесь, а мы эти слова от урока к уроку повторяли. И предложения с ними составляли.

я как раз в это время 2й госэкзамен по немецкому сдал , так что меня уже миновало 😂

[Vesle Anne]

2 года назад коллега-покупательница взяла у автора поста детские вещи, но деньги за них до сих пор не отдала.

Офигеть. Никогда бы не подумала.
Я прочитала так, что дама продавала детские вещи ребёнка коллеги.  и ещё почему-то от той денег ждёт

[Awwal]

Вместо "детские вещи" дама пишет "вещи на ребёнка". Насколько я понимаю, "на ребёнка" здесь является несогласованным определением.

Проблема в том, что в нормальном русском (опять же) "ребёнок" здесь, как правило, нереферентный ("вещи на ребёнка" ~ "вещи, которые подошли бы образцу ребёнка"). В частности, может быть куртка на пятилетнего ребёнка или куртка на взрослого, но очень странно звучат куртка на моего ребёнка, куртка на Гришу и пр.

[forest]

Читаю тут отзывы пользователей по поводу разных электронных гаджетов. Удивила распространенность фразы: отличный гаджет (подставить нужное). Брал(а) на подарок.
Это теперь так говорят? Мне кажется криво...

Ну если ты даришь подарок ,с мыслью что его переподарят дальше , то думаю НА тут в самый раз .

[KW]

Брал(а) на подарок.
Это теперь так говорят? Мне кажется криво...

Кажется, у нас всегда так говорили.
В подарок - должно быть указано, кому.
На подарок - это значит не себе, а для дальнейшего дарения, неважно кому.

[Витамин Ц]

Взяла в подарок - это значит, что она его получила. А взяла на подарок, это для дарения, как взять пиво на шашлыки.

[i486]

Мне, почему-то, хочется сказать «в качестве подарка» или «как подарок» вместо «в подарок», возможно, на меня уже английский влияет. Последнее я понимаю скорее как «в подарок (бесплатно) с чем-то».

[VagneR]

Когда я впервые прочитала в отзывах "брала (покупала) на подарок", не сразу поняла, о чём идёт речь.

[Рокуэлл]

Когда я впервые прочитала в отзывах "брала (покупала) на подарок", не сразу поняла, о чём идёт речь.

+1. Не по-нашему это.

[i486]

+1. Не по-нашему это.

А как по-вашему?

[Рокуэлл]

+1. Не по-нашему это.

А как по-вашему?

"В подарок" по-нашему.

[Витамин Ц]

"На подарок" можно отложить деньги.