Померла Елизавета-то наша Вторая

[forest]

аааа, ну тогда да, хай переименуют

Так это в русском языке как я понимаю его переименовали , а в английском он как был Чарльзом так и остался Чарльзом только номер ем присвоили .

[Leo]

опять политика 

Ну почему политика-то? Помер человек, какая тут политика. К тому же она уже не политика, она уже история.

Тонкий вопрос - можно ли писать об умерших политиках.

Ну нельзя же до абсурда доводить.

в принципе если политик рекламировал пиццу то и про пиццу нельзя

[granitokeram]

аааа, ну тогда да, хай переименуют

Так это в русском языке как я понимаю его переименовали , а в английском он как был Чарльзом так и остался Чарльзом только номер ем присвоили .

эт техническая накладочка вышла, я року отвечал, про неудачное чарльз/карл.

[Damaskin]

Как это понять , обещали назвать Георгом ?

У него несколько имен, в том числе и Джордж. А поскольку Карл - имя нехорошее, то лучше назвать его после коронации Георгом.
Где-то давно встречал такую информацию. Звучит реалистично, а как будет - посмотрим.

[Leo]

Немецкие новости передают король теперь Charles der Dritte

[Damaskin]

Charles

Как они это читают? Харлес?

[granitokeram]

опять политика 

Ну почему политика-то? Помер человек, какая тут политика. К тому же она уже не политика, она уже история.

Тонкий вопрос - можно ли писать об умерших политиках.

Ну нельзя же до абсурда доводить.

поддерживаю. а то всю историю туда отправить можно

[bvs]

Немецкие новости передают король теперь Charles der Dritte

Русские более немцы чем сами немцы.

[forest]

Чарльз вроде не очень популярен, не?

Так у них король всё равно не правит .

[Leo]

Charles

Как они это читают? Харлес?

Чарльз 

[Damaskin]

Да, все-таки Карл III. Ну и хорошо. А то Георгов и без него много. 

[forest]

А династия теперь как называется ?

[Leo]

Интересно почему в английских новостях бежит
Queen Elizabeth II dies at the age of 96?
Я бы сказал died. Ведь уже умерла

[Poirot]

Немецкие новости передают король теперь Charles der Dritte

Чарлзи Сеюм

[Leo]

А династия теперь как называется ?

теперь вообще датская династия Глюксбурги-Зондербурги

[Leo]

Немецкие новости передают король теперь Charles der Dritte

Чарлзи Сеюм

Чарьльзэддин

[bvs]

Интересно почему в английских новостях бежит
Queen Elizabeth II dies at the age of 96?
Я бы сказал died. Ведь уже умерла

Стилистика новостей. И dies тут - не в том смысле, что умирает сейчас (было бы is dying).

[Damaskin]

Культурно тему назвали. А то захожу в ЖЖ, а там несколько блогеров подряд, мол, баба Лиза всё. Думаю, шо за баба Лиза? Не сразу сообразил...

[Рокуэлл]

Интересно почему в английских новостях бежит
Queen Elizabeth II dies at the age of 96?
Я бы сказал died. Ведь уже умерла

Так в заголовках же, наверно. Там можно Present.

[Рокуэлл]

Культурно тему назвали.

(Обыграл одновременно гашековское "Убили Фердинанда-то нашего" и берегисьавтомобилевское "А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего Шекспира".)

[Poirot]

Это пани Мюллерова сказала про Фердинанда?

[Damaskin]

Обыграл одновременно гашековское "Убили Фердинанда-то нашего" и берегисьавтомобилевское "А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего Шекспира".

Да, я заметил 

[Рокуэлл]

Это пани Мюллерова сказала про Фердинанда?

(Не родственница ли она Генриху, шефу гестапо?..)

[granitokeram]

карочи, будет шох Кхарлэ тринто

[Geoalex]

Теперь самим долго правящим главой государства является султан Брунея Хассанал Болкиах (с 1967 г.)