Вопросы по туркменскому

[Poirot]

Можно попробовать пойти от таджикского: "шоҳсавор" это "искусный наездник" и "любимая".  Как вариант.

Не понял ничего 

Шо непонятно-то? У этого таджикского слова два значения. Разумеется, я понимаю, что таджикский не тюркский, но как показывает практика, в таджикском немало тюркских слов, а в соседних с таджикским тюркских - персидских.

[true]

Ну, получается "шасувар" - это то же самое, что и "чапыксувар". Я-то думал, что это что-то вроде "шахского конюха", должность при дворе. Шасенем - дочь царя, а он стремянной у него.