Лошадь/конь

[VagneR]

Взаимно. Очень рада!

И я рад . Не пропадаете больше . 

Скорее всего, пропаду опять, хотя это не точно.

Но я скучала. Просто времени не оставалось.

[VagneR]

не могу вспомнить, а есть название для молодого животного, подобное тёлке для молодой коровы?

Кобылка... 

насекомое ж

Кобылица тогда. Но не уверен, что только для молодых. С девицей, однако же, хорошо рифмуется.

Чем кобылка не устраивает? Многозначности слов пока ещё никто не отменял.

[bvs]

Это слово используется в поэзии и песнях (меня очень коробят слова одной песни, где лирический герой собрался ехать с любимой "на белых лошадях"...).

Если они собрались ехать в повозке, запряженной лошадьми, то нормально. У меня наоборот "конь" с повозкой никак не сопрягается, хотя в песне "Три белых коня" имеется в виду повозка (точнее сани), но песня новая, когда традиция ездить в повозках уже ушла. "Птица-тройка" никак с конями не ассоциируется, только с лошадьми.

[H_N]

"Птица-тройка" никак с конями не ассоциируется, только с лошадьми.

А с конями привередливыми?..

"И болотную слизь конь швырял мне в лицо..."
"Я лошадкам забитым, что не подвели,
Поклонился в копыта до самой земли"

"По нехоженым тропам протопали лошади-лошади..."

В разных ситуациях что конь, что лошадь — в одноправии.

[bvs]

"Птица-тройка" никак с конями не ассоциируется, только с лошадьми.

А с конями привередливыми?..

Так это тоже новая песня. Надо брать что-нибудь из старой поэзии, 19-го века. "Его лошадка, снег почуя плетется рысью как нибудь" vs "смешались в кучу кони, люди" и т.п.

[Leo]

вдруг сообразил что horse и Roß когнаты

[Рокуэлл]

Это слово используется в поэзии и песнях (меня очень коробят слова одной песни, где лирический герой собрался ехать с любимой "на белых лошадях"...).

Если они собрались ехать в повозке, запряженной лошадьми, то нормально.

Там не было ни слова про повозку.
Вот нашёл(это "Дискотека Авария"; и название-то у них какое-то...):
"Если хочешь остаться - останься просто так,
Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях".
  Так и представляются крестьянские ломовые лошади, с обычным для лошадей меланхоличным выражением морд тяжело везущих лирических героев куда-то вдаль...)

[Наманджигабо]

не могу вспомнить, а есть название для молодого животного, подобное тёлке для молодой коровы?

Кобылка... 

насекомое ж

Тогда к кочевым тюркам надо. У них много градаций для лошадок.

А еще в белорусском вроде есть женский род для жеребенка. Что-то вроде жаробки... Я плохо помню.

[bvs]

Это слово используется в поэзии и песнях (меня очень коробят слова одной песни, где лирический герой собрался ехать с любимой "на белых лошадях"...).

Если они собрались ехать в повозке, запряженной лошадьми, то нормально.

Там не было ни слова про повозку.
Вот нашёл(это "Дискотека Авария"; и название-то у них какое-то...):
"Если хочешь остаться - останься просто так,
Сможем мы умчаться в даль на белых лошадях".
  Так и представляются крестьянские ломовые лошади, с обычным для лошадей меланхоличным выражением морд тяжело везущих лирических героев куда-то вдаль...)

Ну, тройка лошадей, по Гоголю, вполне может мчаться. Хотя здесь скорее имеется ввиду верховая езда, соглашусь.

[Utgarda Loki]

[forest]

Вложи бог въ сердце Русскым княземъ, Святополку и Володимеру, снястася думати на Долобьскѣ. И сѣдоша думати Святополкъ съ дружиною своею, а Володимеръ съ своею въ едином шатрѣ, хотяще поити на Половьци. И рѣша дружина Святополча: "не годно нынѣ поити на нѣ веснѣ, кони изъморити и христьян рольи лишити". И рече Володимеръ: "дивно ми, о дружино, оже жалаете лошадеи, ими же орете, и рольи хрестьянские, а сего о чем не промыслите: егда начнут люди орати, и пришедше Половци самих избьютъ, а лошади их возмут, а в село ѣхавши, и жены и дѣти их поемлют и все, что имѣют, а села пожгут. То лошади жалуете и рольи, а самих не жалуете". И не могоша отвѣщати Святополча дружина. И рече Святополкъ: "брате, се азъ готов ". И въста томъ часѣ, и рече Вододимеръ к нему: "много блага створиши Русстѣи земли".

[From_Odessa]

(меня очень коробят слова одной песни, где лирический герой собрался ехать с любимой "на белых лошадях"...).

У меня на уровне ощущений возникает такое чувство, что "белые лошади" - это отдельный образ, романтический и овеянный чем-то ярким и особенным, причем "белые кони" в этом случае такого эффекта бы не давали, это был бы другой образ.

[From_Odessa]

А вот если бы сказали, что князь Олег принял смерть от своей лошади, мне это дико резануло бы слух. Вообще не звучит.

[Рокуэлл]

(меня очень коробят слова одной песни, где лирический герой собрался ехать с любимой "на белых лошадях"...).

У меня на уровне ощущений возникает такое чувство, что "белые лошади" - это отдельный образ, романтический и овеянный чем-то ярким и особенным, причем "белые кони" в этом случае такого эффекта бы не давали, это был бы другой образ.

Интересно, откуда у тебя такое чувство взялось. У меня его нет.

[Utgarda Loki]

(меня очень коробят слова одной песни, где лирический герой собрался ехать с любимой "на белых лошадях"...).

У меня на уровне ощущений возникает такое чувство, что "белые лошади" - это отдельный образ, романтический и овеянный чем-то ярким и особенным, причем "белые кони" в этом случае такого эффекта бы не давали, это был бы другой образ.

Интересно, откуда у тебя такое чувство взялось. У меня его нет.