Известные песни на разных языках

Автор Витамин Ц, 25 сентября 2022, 13:20

« назад - далее »

Витамин Ц

2005г странно что на обʌожке баба, когда поԑт мужик :donno:
Γιάννης Βαρδής - Σπίρτο Και Φωτιά



Ивана - Полужива, тоже 2005 — кто у кого украʌ?



Gülben Ergen - Bay Doğru 2008



Алишер Каримов - Келемін саған 2011?


Awwal

Валентин, вы сами начали тему про известные песни на разных языках, и уже во втором сообщении переключили её на плагиаты музыки. Как, Холмс?..  :what:

Витамин Ц

Цитата: Awwal от 05 декабря 2022, 23:11Валентин, вы сами начали тему про известные песни на разных языках, и уже во втором сообщении переключили её на плагиаты музыки. Как, Холмс?..  :what:
Так на раʒных яʒыках же

Awwal

Цитата: Витамин Ц от 05 декабря 2022, 23:30
Цитата: Awwal от 05 декабря 2022, 23:11Валентин, вы сами начали тему про известные песни на разных языках, и уже во втором сообщении переключили её на плагиаты музыки. Как, Холмс?..  :what:
Так на раʒных яʒыках же
Но это совершенно разные песни. Какая связь у "Ландышей" и "Карл-маркс-штадта", кроме мелодии?

Витамин Ц

Цитата: Awwal от 06 декабря 2022, 00:03
Цитата: Витамин Ц от 05 декабря 2022, 23:30
Цитата: Awwal от 05 декабря 2022, 23:11Валентин, вы сами начали тему про известные песни на разных языках, и уже во втором сообщении переключили её на плагиаты музыки. Как, Холмс?..  :what:
Так на раʒных яʒыках же
Но это совершенно разные песни. Какая связь у "Ландышей" и "Карл-маркс-штадта", кроме мелодии?
Без понятия, я не переводил! ;D

Poirot

Карл-Маркс-Штадт (х2), ты город красных цветов,
Карл-Маркс-Штадт (х2), но я люблю только белый.
"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

VagneR

Цитата: Витамин Ц от 05 декабря 2022, 19:36Ивана - Полужива, тоже 2005 — кто у кого украʌ?
Наверное, в одном и том же магазине покупали.

Витамин Ц

Цитата: Poirot от 06 декабря 2022, 13:32Карл-Маркс-Штадт (х2), ты город красных цветов,
Карл-Маркс-Штадт (х2), но я люблю только белый.
Пуаро, ну что ʒа хаʌтура? Где видосы иʌи хотя бы ссыʌки?

Awwal

Цитата: Витамин Ц от 06 декабря 2022, 19:21Пуаро, ну что ʒа хаʌтура? Где видосы иʌи хотя бы ссыʌки?
Так они априори будут не в тему. :)

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

GHOST

#11
https://www.youtube.com/watch?v=nBnD4QxolrE
:)
Мда... Этому бы "певцу" гайморит сначала вылечить, что ли. Затрудняюсь в оценке качества текста, но в общем перевод достаточно точный, близкий к дословному. Конечно, не шедевр в смысле наличия ярких поэтических образов, ну так оно и изначально - унылый негритянский блюз.
А вот откуда он взял оригинальную инструментальную фонограмму от "Animals"...

Витамин Ц


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр