Перевести на латинский язык

[Utgarda Loki]

Кстати, не вижу ничего плохого в корне curr-. Говорим же мы слова курьер, курс, курсор, курировать, курсировать. Нет, может, кому-то и представляются при этом курвы, но мне, например, и миллионам других ничего при этом такого не представляется.

Мне тоже не представляются никакие курвы, куры, и прочие галлины бланки.

[Елена]

Вот тоже думаю по поводу этого корня, языка, все сомневаюсь. Если бы было просто "курвы", я бы не очень обратила внимание, и в мысли даже не приходило. Все хуже, я почитала,что в некоторых славянских языках(не знаю каких), этот "кур"означает ну очень нехорошее у нас "ругательное" слово. Вот я  и в сомнениях, это же на латинском, участвую в трейловых горных забегах и иностранцы там тоже бывают.Тату планируется на руке,крупным шрифтом, это открытое место,его видно будет.Латинский язык  мало кто знает.Вот и сомневаюсь,это же навсегда. Мысли разбегаются и не могу принять правильное решение. А на английском не хочу, по причине что уже имею тату на латыни, но не по бегу.

[Poirot]

Можно в пословице "Errare humanum est" (Человеку свойственно ошибаться", букв.- "Ошибаться - это человеческое") заменить errare на currere. CURRERE HUMANUM EST.

Cogito ergo sum.

[Рокуэлл]

участвую в трейловых горных забегах и иностранцы там тоже бывают.

И все поголовно славяне, видящие в этом корне непременно курву и пр.?
Вот в английском словаре несколько десятков слов (точнее лень считать,но не менее сорока, думаю), начинающихся на cur-. И ничего, не заморачиваются.

[_Swetlana]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

[Елена]

Вот так вот читаю вас и думаю,может и правда не так и страшно уже этот корень. Сильно накручиваю себя, и такое может быть.В общем не знаю,но как то решу:)

[Елена]

Ясное дело что не все видят и понимают, понятно. Если это было что то но не татуировка на всю жизнь,причем на видном месте, пытаюсь отбросить любые провоцирующие факторы. Может я и не права, но сомнения есть. Если бы оно было временное, но делать буду настоящее.

[Рокуэлл]

Кстати, насчёт курв. В английском языке есть такие слова: curvature, curve, curvet, curvilinear, и англофонам абсолютно насплевать, что об этом думают поляки. И они совершенно правы.

[Рокуэлл]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

И что, все должны ориентироваться на болгар и подобострастно поглядывать в их,болгар, сторону? А Троекуровым впору удавиться?

[Рокуэлл]

В общем не знаю,но как то решу:)

Да, the movement you need is on your shoulder.

[Елена]

Конечно решу:)

[Poirot]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

И что, все должны ориентироваться на болгар и подобострастно поглядывать в их,болгар, сторону? А Троекуровым впору удавиться?

+1

[Елена]

Я часто бываю в Европе,народы там сильно перемешались. Не только болгарский язык,как выяснилось ещё и сербский, и польский тоже. Смотреть, конечно, ни на кого не надо,но я же вращаюсь среди них. Думаю мне будет не комфортно с этм "кур",это же не снял- одел, это навсегда. Буду думать,благо не спешу, решение прийдёт, даже есть уже из чего выбирать. Кто делал тату и при этом ещё думал хорошо - тот меня поймет.Спасибо что откликнулись.Если у  кого то возникают идеи по моему вопросу- пожалуйста делитесь. Я просто понимаю что беговое тату на латинском языке, конкретное, это большая редкость, их просто нет. Только смысловые, да и то надо что бы в тему  было. Таких много и в то же время нет.

[Poirot]

ещё и сербский

[Leo]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

то есть Троекуров это половой гигант

[_Swetlana]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

то есть Троекуров это половой гигант

Троекуровы - Рюриковичи, правда, род пресекся. Погуглила происхождение фамилии и нейросеть мне ответила вперемешку со бредом: Версия №4 предполагает, что фамилия Троекуров могла возникнуть как прозвище для человека, знаменующегося своими триумфальными достижениями или успешными результатами в какой-либо сфере жизни.

[Leo]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

то есть Троекуров это половой гигант

Троекуровы - Рюриковичи, правда, род пресекся. Погуглила происхождение фамилии и нейросеть мне ответила вперемешку со бредом: Версия №4 предполагает, что фамилия Троекуров могла возникнуть как прозвище для человека, знаменующегося своими триумфальными достижениями или успешными результатами в какой-либо сфере жизни.

значит оно и есть

[_Swetlana]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

то есть Троекуров это половой гигант

Троекуровы - Рюриковичи, правда, род пресекся. Погуглила происхождение фамилии и нейросеть мне ответила вперемешку со бредом: Версия №4 предполагает, что фамилия Троекуров могла возникнуть как прозвище для человека, знаменующегося своими триумфальными достижениями или успешными результатами в какой-либо сфере жизни.

значит оно и есть

Вряд ли. А куряне тогда кто?
М.б., кур - курган?

[Leo]

Странные вы товарищи, как не с лингвофорума. Да, для русскоязычного и Троекуров обычная фамилия. А вот у болгар кур - мужской половой орган.

то есть Троекуров это половой гигант

Троекуровы - Рюриковичи, правда, род пресекся. Погуглила происхождение фамилии и нейросеть мне ответила вперемешку со бредом: Версия №4 предполагает, что фамилия Троекуров могла возникнуть как прозвище для человека, знаменующегося своими триумфальными достижениями или успешными результатами в какой-либо сфере жизни.

значит оно и есть

Вряд ли. А куряне тогда кто?
М.б., кур - курган?

если не брать в расчет псевдохристианской морали, то в слове кур нет ничего плохого . Обычный анатомический орган

[Utgarda Loki]

Версия №4 предполагает, что фамилия Троекуров могла возникнуть как прозвище для человека, знаменующегося своими триумфальными достижениями или успешными результатами в какой-либо сфере жизни.

Естественно. Они изобрели самогон тройной перегонки: https://alcofan.com/peregonyat-li-samogon-tretij-raz.html Потому и "Трое-куровы".

[Бен Ни]

М.б., кур - курган?

Курган - тюркизм.

[Leo]

Мне кажется что в каком то из древних славянских кур это дым

[_Swetlana]

Всё просто: 

Фамилия Троекурова
Фамилия Троекурова образована от прозвища Троекур, которое восходит к нарицательному «кура» и числительному «три». То есть Троекур — это владелец трех куров, то есть петухов.

[H_N]

В курятник.

Раз архитектор с птичницей спознался.
И что ж? — в их детище смешались две натуры:
Сын архитектора — он строить покушался,
Потомок птичницы — он строил только «куры».

[Елена]

Добрый вечер. Решила все таки перевести фразу на латинский язык вот такую." Я ВЫБИРАЮ ДВИЖЕНИЕ ПО ТРОПЕ". Это очень близко к тому что мне надо. Пожалуйста помогите перевести на нужный мне латинский язык,чтобы это было правильно. В тату салонах говорят что правильность написания это проблема клиента и они правы:(