Этимология "румяный"

Автор Leo, 05 ноября 2022, 10:56

« назад - далее »

Leo

славянское слово румяный связано ли как-то с обозначение граната в семитских языках?
напр. арабское رمان руман иврит רימון риман ?
понятно что в семитских это обозначает что то типа "римский". а в славянских?

VagneR

Этимология
Происходит от праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера.


Leo

в славянских смущает выпадение "д". почему вдруг?
а в балтийском слове для мышцы не видна связь вообще

Awwal

Цитата: Leo от 05 ноября 2022, 12:35в славянских смущает выпадение "д". почему вдруг?
Потому что регулярный сдвиг. *ūdʰmen- > вымя, *plĕdmen- > племя, *dōdmĭ  > дам(ь), и т.д.

Leo

Цитата: Awwal от 05 ноября 2022, 12:45
Цитата: Leo от 05 ноября 2022, 12:35в славянских смущает выпадение "д". почему вдруг?
Потому что регулярный сдвиг. *ūdʰmen- > вымя, *plĕdmen- > племя, *dōdmĭ  > дам(ь), и т.д.
да , и впрямь , спасибо

Poirot

"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

Leo


_Swetlana

Если парень ты Румян, братом будешь мне назван.

forest


Leo


_Swetlana


Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр