Этимология "румяный"

Автор Leo, 05 ноября 2022, 10:56

« назад - далее »

Leo

славянское слово румяный связано ли как-то с обозначение граната в семитских языках?
напр. арабское رمان руман иврит רימון риман ?
понятно что в семитских это обозначает что то типа "римский". а в славянских?

VagneR

Этимология
Происходит от праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера.


Leo

в славянских смущает выпадение "д". почему вдруг?
а в балтийском слове для мышцы не видна связь вообще

Awwal

Цитата: Leo от 05 ноября 2022, 12:35в славянских смущает выпадение "д". почему вдруг?
Потому что регулярный сдвиг. *ūdʰmen- > вымя, *plĕdmen- > племя, *dōdmĭ  > дам(ь), и т.д.

Leo

Цитата: Awwal от 05 ноября 2022, 12:45
Цитата: Leo от 05 ноября 2022, 12:35в славянских смущает выпадение "д". почему вдруг?
Потому что регулярный сдвиг. *ūdʰmen- > вымя, *plĕdmen- > племя, *dōdmĭ  > дам(ь), и т.д.
да , и впрямь , спасибо

Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Leo


_Swetlana

Если парень ты Румян, братом будешь мне назван.

forest


Leo


_Swetlana


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр