Что меня радует

[Awwal]

Romani конечно тоже но не ясно чей он именно

Да уж... 

[Poirot]

второй вариант португальского
и особенно особенно дари!

Второй вариант дари это таджикский?

[Leo]

второй вариант португальского
и особенно особенно дари!

Второй вариант дари это таджикский?

это уже третий

[Leo]

Romani конечно тоже но не ясно чей он именно

Да уж... 

надо сделать ходовые слова и поспрошать. по меньшей мере трёх диалектов носители у меня есть

[Poirot]

второй вариант португальского
и особенно особенно дари!

Второй вариант дари это таджикский?

это уже третий

А первые два какие? Фарси и что-то ещё?

[Leo]

второй вариант португальского
и особенно особенно дари!

Второй вариант дари это таджикский?

это уже третий

А первые два какие? Фарси и что-то ещё?

всего три: дари фарси и таджикский, всякие там хазараи не считаем

[Рокуэлл]

Romani конечно тоже но не ясно чей он именно

Да уж... 

надо сделать ходовые слова и поспрошать. по меньшей мере трёх диалектов носители у меня есть

Спроси у нас с Гранито.

[Leo]

Romani конечно тоже но не ясно чей он именно

Да уж... 

надо сделать ходовые слова и поспрошать. по меньшей мере трёх диалектов носители у меня есть

Спроси у нас с Гранито.

а вы знаете балканские диалекты?

[Leo]

В преамбуле Всеобщей декларации прав человека указано, что «признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира».

O preambulo katar e Universalno Deklaracia vash e Manushikane Hakaja phenel kaj "o pindžaripe e inherentno dignitetosko sa e membronge e manušikane familijako thaj lenge barabar thaj na-alienabilno hakaja si o fundamento vash e sloboda, justicija thaj pacha ande lumia."

это по гуглопереводчику

[Рокуэлл]

а вы знаете балканские диалекты?

Я могу отличить балканские диалекты от не-балканских.

а вы знаете балканские диалекты?

Чтобы отличить их друг от друга,необязательно их прям знать. По крайней мере, могу сказать, балканская это группа или не-балканская (кстати, а почему ты решил, что там балканская? Там так написано?), или, может, это попытка стандартизации.

[Hellerick]

O preambulo katar e Universalno Deklaracia vash e Manushikane Hakaja phenel kaj "o pindžaripe e inherentno dignitetosko sa e membronge e manušikane familijako thaj lenge barabar thaj na-alienabilno hakaja si o fundamento vash e sloboda, justicija thaj pacha ande lumia."

Выглядит, как будто пятиклассник несколько языков смешивает.

[Рокуэлл]

В преамбуле Всеобщей декларации прав человека указано, что «признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира».

O preambulo katar e Universalno Deklaracia vash e Manushikane Hakaja phenel kaj "o pindžaripe e inherentno dignitetosko sa e membronge e manušikane familijako thaj lenge barabar thaj na-alienabilno hakaja si o fundamento vash e sloboda, justicija thaj pacha ande lumia."

это по гуглопереводчику

Думаю, это какая-то из стандартизированных форм (https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_language_standardization).
Тут есть что-то и от балканских, и от влашских. По описаниям, которые читал я, ни один диалект в чистом виде не укладывается. Смесь.

[Leo]

а вы знаете балканские диалекты?

Я могу отличить балканские диалекты от не-балканских.

а вы знаете балканские диалекты?

Чтобы отличить их друг от друга,необязательно их прям знать. По крайней мере, могу сказать, балканская это группа или не-балканская (кстати, а почему ты решил, что там балканская? Там так написано?), или, может, это попытка стандартизации.

я не решил что это балканские, я просто говорю, что среди моих знакомых есть носители балканских диалектов

[Рокуэлл]

я не решил что это балканские, я просто говорю, что среди моих знакомых есть носители балканских диалектов

Ты не упоминал, что диалекты этих твоих носителей - балканские. Может, ты это подразумевал, но я же не телепат. Поэтому твой вопрос был для меня неожиданным.

[Leo]

уже и статья на тему 110 новых яхыков в гугле

[Utgarda Loki]

уже и статья на тему 110 новых яхыков в гугле

Из мелькающих в анимации названий заметил три с письменностью деванагари: авадхи, чхаттисгархи и марвари. Открыв потолстевший список в переводчике, нашёл только авадхи и марвари (названный марвади, но там в названии согласный, который передают в европейских то так, то так). Чхаттисгархи не нашёл. Зато нашёл санскрит (чёправда?   ещё не пробовал, но вообще, насколько я понимаю, машинный перевод с санскрита — дело довольно гиблое...).
Причём из вышеназваной троицы однозначный смыл добавлять вижу только для авадхи. У чхаттисгархи теперь хоть свой штат есть (хотя его, как и авадхи, чаще всего считают восточными диалектами хинди; но на авадхи, хотя бы, средневековая литература есть, в отличие от), а марвари — западный диалект раджастани, не имеющий, насколько я понимаю, своей литературной нормы. Как они собрались с него переводить (если у них даже раджастани отсутствует)?

[Leo]

уже и статья на тему 110 новых яхыков в гугле

Из мелькающих в анимации названий заметил три с письменностью деванагари: авадхи, чхаттисгархи и марвари. Открыв потолтсевший список в переводчике, нашёл только авадхи и марвари (названный марвади, но там в названии согласный, который передают в европейских то так, то так). Чхаттисгархи не нашёл. Зато нашёл санскрит (чёправда?   ещё не пробовал, но вообще, насколько я понимаю, машинный перевод с санскрита — дело довольно гиблое...).
Причём из вышеназваной троицы однозначный смыл добавлять вижу только для авадхи. У чхаттисгархи теперь хоть свой штат есть (хотя его, как и авадхи, чаще всего считают восточными диалектами хинди; но на авадхи, хотя бы, средневековая литература есть, в отличие от), а марвари — западный диалект раджастани, не имеющий, насколько я понимаю, своей литературной нормы. Как они собрались с него переводить (если у них даже раджастани отсутствует)?

я думаю там всё просто. они набирают программистов из глубинок Большой Индии и Юго Восточной Азии. И они попутно включают в гугл переводчик язык своей деревни определяя его как угодно

[Рокуэлл]

Обновили с женой сберовские карты. Радует. А то три дня жили на наличных. Удивлялись: и как мы раньше постоянно с ними жили? Так неудобно, блин! И без Сбербанк-онлайн тоже.

[Poirot]

Обновили с женой сберовские карты.

У нас тут получить новую карту Сбербанка дело довольно небыстрое.

[Leo]

Обновили с женой сберовские карты.

У нас тут получить новую карту Сбербанка дело довольно небыстрое.

только проверенным дают ?

[Poirot]

Обновили с женой сберовские карты.

У нас тут получить новую карту Сбербанка дело довольно небыстрое.

только проверенным дают ?

Да нет. Процедура какая-то муторная и долгая. Казалось бы, пришёл в банк, забрал новую карту и пошёл себе дальше. Нет. Кучу бумаг всяких заполняют, что-то там активируют и т.д.

[Рокуэлл]

Обновили с женой сберовские карты.

У нас тут получить новую карту Сбербанка дело довольно небыстрое.

Вот тебе и раз.

[Vesle Anne]

А мне вообще так продлили и менять не пришлось

[Рокуэлл]

А мне вообще так продлили и менять не пришлось

Жене моей тоже продлили было, так она через некоторое время стала плохо работать.
А мне и продлевать не стали, написали в личном кабинете, что пора, брат, пора.

[Utgarda Loki]

А мне вообще так продлили и менять не пришлось

Мне тоже продлили на 2 года, причём автоматом. Заметил, что карта просрочена, только месяца через полтора после срока окончания действия. Поскольку она продолжала работать...