Господа синологи, переведите pls

[zwh]

[Neeraj]

 

[Вл. Самошин]

На картинке написан не 北, а 此: 李晶晶到此一游. ("Ли Цзин-цзин взял и сюда приехал".

[zwh]

Он какой-то известный чел?

[forest]

Он какой-то известный чел?

генерал небесных войск.

[Вл. Самошин]

Он какой-то известный чел?

Понятия не имею. Есть, правда, китайская актриса 1990 года рождения, но, мне кажется, речь в надписи на картинке не о ней.

[Hellerick]

Такие записочки любят засовывать китайские туристы.
Типа "Здесь был Вася".

[zwh]

Такие записочки любят засовывать китайские туристы.
Типа "Здесь был Вася".

Понятно. Это из полутораминутного видосика, где двое китайских солдат с оружием в (якобы) боевых условиях заняли комнату в неком доме, и один из них пишет это на стене каким-то углем.

[Utgarda Loki]

Такие записочки любят засовывать китайские туристы.
Типа "Здесь был Вася".

Понятно. Это из полутораминутного видосика, где двое китайских солдат с оружием в (якобы) боевых условиях заняли комнату в неком доме, и один из них пишет это на стене каким-то углем.

Ну, тогда точно "Здесь бы Вася" же.
Самые знаменитые — на здании Рейхстага:

[zwh]

Якобы это волонтеры на покровском направлении. А что за повторяющийся дважды иероглиф в виде трех распополамленных квадратиков?



А тут чего написано?

[GHOST]

А что за повторяющийся дважды иероглиф в виде трех распополамленных квадратиков?

Очевидно, "Цзин-цзин".