Что мы сейчас читаем

[Рокуэлл]

Тихон Семушкин "Алитет уходит в горы". Самый известный роман про чукчей.

Читал, помнится, в армии. Ничего вспомнить не могу вообще. Гораздо больше понравился и запомнился "Сон в начале тумана" Юрия Рытхэу.

библиотекарем в армии был ? 

Щяззз, пустили меня в библиотекари, держи карман шире.
Гражданские у нас тётеньки были.

[Leo]

Тихон Семушкин "Алитет уходит в горы". Самый известный роман про чукчей.

Читал, помнится, в армии. Ничего вспомнить не могу вообще. Гораздо больше понравился и запомнился "Сон в начале тумана" Юрия Рытхэу.

библиотекарем в армии был ? 

Щяззз, пустили меня в библиотекари, держи карман шире.
Гражданские у нас тётеньки были.

а у нас матрос был 

[Рокуэлл]

а у нас матрос был 

Ну так где ж у вас там тётеньку взять? Если только русалку.

[Hellerick]

"Сандро из Чегема" Фазиля Искандера.
Написано хорошо, но очень длинно.

Дочитал первую книгу, за остальные две браться не буду.

Фазиль Абдулович, конечно, остроумный молодец, но его рассказы лучше смотрятся по отдельности, нежели в виде кирпича на несколько тысяч страниц.

Антисоветчик. Впрочем, имеет право.

----

Не знаю, что считать дальше. У меня все списки литературы кончились.

[true]

Ну и туркменки трудолюбивые и развязные . Не знаю это комплимент или как. 

Это, наверное, про ставропольских туркмен.
Уже не помню, кто писал в конце позапрошлого века, что не смог провести антропологических измерений ни одной туркменки. А, вот этот отрывок

[forest]

[Hellerick]

Дочитал "Улитку на склоне" Стругацких.
Если коротко, то это весьма талантливо воспроизведенный маразм.
Или, выражаясь лояльнее к авторам, фантасмагория.
Неглубокую идею произведения можно было бы выразить и на 15 страницах.
А изначально она так и была издана.
Нужны ли были остальные? Ну, наверное, общая беспросветность так действительно получается более доходчивой.

----

Не знаю, что считать дальше. У меня все списки литературы кончились.
Советуйте что-нибудь, изверги.

[Валер]

Не знаю, что считать дальше. У меня все списки литературы кончились.
Советуйте что-нибудь, изверги.

Вы ж ещё не старый - когда-то совсем все кончатся. Будет совсем кисло.

[Рокуэлл]

У меня все списки литературы кончились.

А новые списки составить не, никак?

[Damaskin]

Не знаю, что считать дальше. У меня все списки литературы кончились.
Советуйте что-нибудь, изверги.

Сейчас до фига всяких списков типа "100 книг, которые надо прочесть, прежде чем помереть". Воспользуйтесь.

[Damaskin]

Начал читать "Гуляй Волга" Артёма Весёлого. Роман о Ермаке, написанный в стиле русских футуристов.

[Витамин Ц]

Не знаю, что считать дальше. У меня все списки литературы кончились

Есть занятная вещица: Город читающих книг. Стиль — абсурд. Там в каждой главе новая порция бреда, сначала я думал, что автор под веществами, но потом осознал, что он умышленно так писал. Получилось прикольно, хотя и мрачновато. (Там много отсылок к литературным произведениям, тем кто распознаёт, читать ещё интереснее).

[bvs]

А изначально она так и была издана.

Что имеется ввиду? Изначально она издавалась отдельно двумя частями ("Лес" и "Управление"), и во многих странах переведено только "Управление", хотя как по мне "Лес" более интересен. Еще есть отдельно короткая повесть "Беспокойство", которая предполагалась изначально вместо "Управления", но там той идеи нет.

[Utgarda Loki]

Советуйте что-нибудь, изверги.

Буквально сегодня случайно обнаружил: https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел_(роман)
Какой-то новомодный китайский писатель-фантаст, умудрившийся недавно даже премию "Хьюго" отхватить. Там трилогия, на русский переведена, вроде, любителями.

[bvs]

Советуйте что-нибудь, изверги.

Буквально сегодня случайно обнаружил: https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел_(роман)
Какой-то новомодный китайский писатель-фантаст, умудрившийся недавно даже премию "Хьюго" отхватить. Там трилогия, на русский переведена, вроде, любителями.

Я видел разбор от Бориса Штерна, он писал что с научной точки зрения там не очень, хотя позиционируется как "жесткая" НФ.

[bvs]

Там трилогия, на русский переведена, вроде, любителями.

И наверное, как обычно, с английского.

[Ratatosk]

Я видел разбор от Бориса Штерна, он писал что с научной точки зрения там не очень, хотя позиционируется как "жесткая" НФ.

Там "задача трех тел" в системе из четырех тел.

[Utgarda Loki]

Там трилогия, на русский переведена, вроде, любителями.

И наверное, как обычно, с английского.

Посмотрел. Переводила Ольга Глушкова, она же Ольга Браатхен, любительский переводчик, плавно переместившаяся в профессиональные. С английского, да.

[Damaskin]

Посмотрел. Переводила Ольга Глушкова, она же Ольга Браатхен, любительский переводчик, плавно переместившаяся в профессиональные. С английского, да.

Неужели у нас так плохо с китаистами? Вроде куча людей этот язык сейчас учит...

[Utgarda Loki]

Посмотрел. Переводила Ольга Глушкова, она же Ольга Браатхен, любительский переводчик, плавно переместившаяся в профессиональные. С английского, да.

Неужели у нас так плохо с китаистами? Вроде куча людей этот язык сейчас учит...

Так они вон Ли Бо, и прочее подобное переводят. С переводами "писков моды" у нас всегда туго было. Видимо, так и осталось.

[Poirot]

Переводила Ольга Глушкова, она же Ольга Браатхен

Она же Анна Кацнельбоген.

[Utgarda Loki]

Переводила Ольга Глушкова, она же Ольга Браатхен

Она же Анна Кацнельбоген.

Живёт она в Норвегии... Может, вторая фамилия — по мужу?

[Hellerick]

Какой-то новомодный китайский писатель-фантаст, умудрившийся недавно даже премию "Хьюго" отхватить. Там трилогия, на русский переведена, вроде, любителями.

Видимо, рано или поздно читать придется.
Странно, что официального перевода на русский нет.

Но вообще, я стараюсь читать в оригинале, так что предпочел бы увидеть рекомендации литературы на каких-нибудь романских-германских-славянских языках.

[true]

Буквально сегодня случайно обнаружил: https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел_(роман)

По нему сериал успели снять. Где-то мы его упоминали.

[Poirot]

Переводила Ольга Глушкова, она же Ольга Браатхен

Она же Анна Кацнельбоген.

Тьху ты, не Анна, а Элла.