Что мы сейчас читаем

[Utgarda Loki]

Странно, что официального перевода на русский нет.

Как я понял, книги уже изданы. Не знаю, что считать "официальным" переводом, а что нет. Если увидите перевод, где переводчиком стоит "Ольга Браатхен", то это любительский, а если "Ольга Глушкова", то "профессиональный". (Хотя, как я понимаю, перевод один и тот же, может, немного доработанный напильником для издательства. В принципе, в группе в ВК перевод хвалили...)

[Utgarda Loki]

Буквально сегодня случайно обнаружил: https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел_(роман)

По нему сериал успели снять. Где-то мы его упоминали.

Да, я в группе в ВК, посвящённой переводу, видел про сериал.

[Ratatosk]

Буквально сегодня случайно обнаружил: https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел_(роман)

По нему сериал успели снять. Где-то мы его упоминали.

В теме про сериалы, естественно. Их даже два.

[Витамин Ц]

Но вообще, я стараюсь читать в оригинале, так что предпочел бы увидеть рекомендации литературы на каких-нибудь романских-германских-славянских языках.

Город читающих книг в оригинале на немецком.

[Витамин Ц]

Она же Анна Кацнельбоген.

Тьху ты, не Анна, а Элла

Это имячко случайно не из Места встречи?

[Poirot]

Она же Анна Кацнельбоген.

Тьху ты, не Анна, а Элла

Это имячко случайно не из Места встречи?

Оттудова.

[Utgarda Loki]

Она же Анна Кацнельбоген.

Тьху ты, не Анна, а Элла

Это имячко случайно не из Места встречи?

[Hellerick]

Город читающих книг

Не нагугливается.
Что это?

[Витамин Ц]

Город читающих книг
Что это?

Глюк конечно. Город МЕЧТАЮЩИХ книг.
Вот этот отзыв хорош весьма.

[Hellerick]

Взялся читать очередную книгу ("The Little Friend", by Donna Tartt), понял, что поплыл, создал текстовой файл и начал записывать информацию о персонажах, их родственных связях и т. п. Многое пришлось переправлять, поскольку с первого раза я не всё правильно понял.

И вот не знаю: Я один такой? Это только у меня упоминаемые в тексте имена не складываются в голове в упорядоченную систему?

[Damaskin]

Взялся читать очередную книгу ("The Little Friend", by Donna Tartt), понял, что поплыл, создал текстовой файл и начал записывать информацию о персонажах, их родственных связях и т. п. Многое пришлось переправлять, поскольку с первого раза я не всё правильно понял.

И вот не знаю: Я один такой? Это только у меня упоминаемые в тексте имена не складываются в голове в упорядоченную систему?

Когда я читал "Сто лет одиночества" то тоже рисовал схему родственных связей.

[Poirot]

Ю. Поляков "Совдетство 3. Узник пятого волнореза"

[Hellerick]

Когда я читал "Сто лет одиночества"

Наслышан.
Но я рисовал родословную, когда читал "Динку" Осеевой — а это детская книга. Лина, Дина, Алина... Кто-то из них сестра, кто-то домохозяйка, кто-то из них еще и Надя, а Мышкой зовут вообще какую-то Анжелу...
Я без дополнительных усилий не мог в этом разобраться, однако, все остальные ведут себя так, будто проблемы нет.

[Utgarda Loki]

Я без дополнительных усилий не мог в этом разобраться, однако, все остальные ведут себя так, будто проблемы нет.

Так они, небось, родственники-знакомые много-много лет. А вы о них впервые слышали.

[Utgarda Loki]

Хуже нижеследующее.
В одном веб-романе ГГ встречается, условно говоря, в 654 главе, с каким-то типом, и ведёт себя так, как-будто его знает. Конечно, в комментариях к главе куча читателей пишут: "а кто это?". И автор, такой: "а помните, в 37 главе он появлялся?". Не, ну я залез. Появлялся... на два абзаца. После чего ни разу не упоминался. Вот как?

[Damaskin]

Но я рисовал родословную, когда читал "Динку" Осеевой — а это детская книга. Лина, Дина, Алина... Кто-то из них сестра, кто-то домохозяйка, кто-то из них еще и Надя, а Мышкой зовут вообще какую-то Анжелу...

Когда читал "Динку", родословную не рисовал. 
Впрочем, я вообще с детства мало заморачивался с сюжетом, часто читал книгу в произвольной последовательности, а сюжет не всегда помню даже у тех книг, которые перечитывал по нескольку раз.

[Ratatosk]

Это только у меня упоминаемые в тексте имена не складываются в голове в упорядоченную систему?

У меня похожее было не с книгами, а с видео-игрой. Годрик, Годфри, Мог, Морготт, Мидра, Метир, Радан, Рикард, Реллана, Ромира. Как можно в этих именах не запутаться, я не понимаю.

[Hellerick]

Взялся читать очередную книгу ("The Little Friend", by Donna Tartt), понял, что поплыл, создал текстовой файл и начал записывать информацию о персонажах, их родственных связях и т. п. Многое пришлось переправлять, поскольку с первого раза я не всё правильно понял.

Как и следовало ожидать, с составлением списка персонажей с их описаниями прекрасно справилась нейросетка.

[Витамин Ц]

Как и следовало ожидать, с составлением списка персонажей с их описаниями прекрасно справилась нейросетка

какая

[Hellerick]

какая

Я пролог вот сюда сунул: http://link.fuckicoding.com/#/chat
И получил вот это:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Ratatosk]

Чехов А. Остров Сахалин.

Тяжело идет. Вероятно, не осилю.