Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор true
 - 29 июля 2024, 19:18
Цитата: bvs от 29 июля 2024, 18:57Так корень дәрi- популярен: дәрiгер "врач", дәрiхана "аптека".
Вот-вот. А на туркменском - дерманхана.
Автор Poirot
 - 29 июля 2024, 19:00
"Дору" вроде "лекарство" по-таджикски.
Автор bvs
 - 29 июля 2024, 18:57
Цитата: true от 29 июля 2024, 17:27
Цитата: true от 21 октября 2023, 20:35
Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?
Хорезмский диалект узбекского.
Я это написал, потому что эта песня очень популярна в Хорезме. Практически каждое слово понятно. Но это не хорезмский. Азербайджанский или ирони самаркандский. Там даже слова проскальзывают типа "дарман", когда в Хорезме употребляют "дары". Дерман - огузский вариант "лекарства". Узбеки его не юзают
По-казахски витамин - дәрумен. Неологизм какой-то видимо. Так корень дәрi- популярен: дәрiгер "врач", дәрiхана "аптека".
Автор true
 - 29 июля 2024, 17:27
Цитата: true от 21 октября 2023, 20:35
Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?
Хорезмский диалект узбекского.
Я это написал, потому что эта песня очень популярна в Хорезме. Практически каждое слово понятно. Но это не хорезмский. Азербайджанский или ирони самаркандский. Там даже слова проскальзывают типа "дарман", когда в Хорезме употребляют "дары". Дерман - огузский вариант "лекарства". Узбеки его не юзают
Автор Awwal
 - 29 июля 2024, 16:16
Цитата: true от 21 октября 2023, 20:35
Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?
Хорезмский диалект узбекского.
Ну, г- уже намекает на огузчину. Да и "бари" скорее ассоциируется с ней же (узбекский тут гораздо более кыпчакообразен).
Автор true
 - 21 октября 2023, 20:41
Но вообще она по происхождению "ирони", если не ошибаюсь. Это потомки переселенных ханами тюрков то ли Мерва (современный Мары), то ли из самого Ирана. Может, это ее родной говор, самаркандских ирони.
Автор true
 - 21 октября 2023, 20:35
Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?
Хорезмский диалект узбекского.
Автор Рокуэлл
 - 21 октября 2023, 18:50
Цитата: forest от 21 октября 2023, 18:41"Бари гал "  значит " приди сюда " , интересно это тюркское или нет .
Вопрос, конечно, интересный. Ещё с армии помню, что "иди сюда" по-узбекски "бу ерга кель".
 А "бари гал" я даже в словаре не нашёл.
Автор forest
 - 21 октября 2023, 18:41
Цитата: Рокуэлл от 21 октября 2023, 18:16
Цитата: Витамин Ц от 21 октября 2023, 13:52Шо за изык?
Вот такой изык: https://www.lyricstranslate.ru/Bari-gal-id-92104
"Бари гал "  значит " приди сюда " , интересно это тюркское или нет . На армянском это значит " доброго прихода "
Автор Витамин Ц
 - 21 октября 2023, 13:52
Шо за изык?

Автор Poirot
 - 20 октября 2022, 22:55
Цитата: Эврика от 20 октября 2022, 22:49теперь бы его причесать, чтоб звучало по-русски, а не как будто писал магистр Йода
:D
Автор Эврика
 - 20 октября 2022, 22:51
Цитата: Awwal от 19 октября 2022, 08:35Странно. Вроде недвусмысленно румынский текст.
Мне где-то тоже говорили что румынский, просто у меня не получалось вменяемо перевести, поэтому и закралась мысль, что язык выбран неверно.
Автор Эврика
 - 20 октября 2022, 22:49
Цитата: Александра А от 19 октября 2022, 09:21Прошу понять меня, я всего лишь на пару мнгновений хочу помочь человеку. О, если бы я родилась на Сахалине или на Камчатке!
Покорнейше благодарю :thanks: Теперь хоть проявился осмысленный текст, теперь бы его причесать, чтоб звучало по-русски, а не как будто писал магистр Йода ;D  (Это шутка, без обид ;) ) А ещё понять, откуда у меня завалялся сей документ с таким неожиданным содержанием :???  :what:
Автор Александра А
 - 19 октября 2022, 09:21
Цитата: Эврика от 18 октября 2022, 23:23Доброго времени суток, помогите распознать язык. Никакие онлайн-сервисы не справляются.
https://disk.yandex.ru/i/t_Nd9QEsOtChxA
Прошу понять меня, я всего лишь на пару мнгновений хочу помочь человеку. О, если бы я родилась на Сахалине или на Камчатке!

Честь.
Инспекция Промышленная.
Комиссия Региональная.
Чернiвцi.
Нижеподписавшийся Филип Бирнгольц, мыловар Чернiвцiв улица Св. Троицы 30,1а обращение Ваше Н-р 2344 от 24/7/1939, чтобы представить акты людей на зарплате моих.
Имею честь вам сообщить уважительно, что (я) закрыл мастерскую мою мыла (по мыловарению) в день 1 Апреля 1939 согласно подтверждению уважаемой Мэрии Муниципия Чернiвцi приложенному в оригинале Досье 7997/39/C.
Как следствие прошу да чтоб (я) был стёрт из контролей Ваших поскольку (я) и положил билет-удостоверение в Палату Труда.
Получите вас прошу уверение (об) особом моём уважении.
Автор Awwal
 - 19 октября 2022, 08:35
Странно. Вроде недвусмысленно румынский текст.
Автор Эврика
 - 18 октября 2022, 23:23
Доброго времени суток, помогите распознать язык. Никакие онлайн-сервисы не справляются.
https://disk.yandex.ru/i/t_Nd9QEsOtChxA
Автор granitokeram
 - 01 октября 2022, 22:15
Цитата: Neeraj от 01 октября 2022, 18:12В этом сериале ( 1 сезон 2 серия ) так назывался масонский трактат на французском. Но я это где-то видел раньше... Вроде название какого-то яда 

педивикия эту серию знает как "Лас лагримас дэ Раймис".
Цитата: forest от 01 октября 2022, 18:05хотя в "Раймис" одна непонятная буква - вроде бы h ..
я вижу м
Автор granitokeram
 - 01 октября 2022, 22:02
Inti-Raimi       
m; П.; инд.; миф.; ист.
праздник в честь божества инти


Источник: https://diccionario.ru/perevod#ixzz7gUfphQ6U
конечно, не факт, что связь есть
Автор granitokeram
 - 01 октября 2022, 21:47
Цитата: Neeraj от 01 октября 2022, 17:20Надпись ( якобы ) гласит "Слезы Раймиса"
где то потерялся de