Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Вложения и другие параметры
Вложения:
Отмена Загрузка
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Отменить все Загрузить все Добавить файлы
(Удалить вложения)
Доступные типы файлов: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 4 (4 осталось), максимальный размер всех файлов — 2 МБ, максимальный размер одного файла — 1 МБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Leo
 - 04 октября 2024, 13:03
Цитата: true от 04 октября 2024, 11:37@Leo, а чем вызван интерес?
есть знакомые афганцы , они говорят что афганские тюрки, но на мой слух язык их чисто турецкий
Автор true
 - 04 октября 2024, 11:37
@Leo, а чем вызван интерес?
Автор true
 - 04 октября 2024, 11:36
Там, скорее всего, они и живут. Плюс, наверное, сарыки. Как раз с нашей стороны границы эти племена и расположены.
Автор Leo
 - 04 октября 2024, 10:30
Цитата: true от 04 октября 2024, 03:52Есть "yorun". У эрсари.
а представители этой группы в Афганистане живут?
Автор true
 - 04 октября 2024, 03:52
Есть "yorun". У эрсари.
Автор Leo
 - 03 октября 2024, 21:13
в каком-нибудь туркменском диалекте есть глагольная форма на -yorum?
Автор true
 - 02 октября 2024, 08:50
Цитата: true от 02 октября 2024, 07:44нашел несколько забавных названий животных
Вот еще: сельпуга, или фаланга - атайры, то есть "иная лошадь". Правда, "айры" еще имеет значение "двугорбая верблюдица", но я сомневаюсь, что это о том. Разве такую красавицу можно сравнить с верблюдом

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Автор true
 - 02 октября 2024, 07:55
Названия пальцев временами тоже забавные
ЦитироватьБашам - заглавный
Сүем - опорный?
Орта - средний
Огулхаят - сыновий двор (или забор)
Күлбикеҗик - хозяюшка золы (практически Золушка ;))
Автор true
 - 02 октября 2024, 07:44
Листал тут словарь, нашел несколько забавных названий животных и растений

ЦитироватьАстрагал – сүйҗүбөрек (сладкий пельмень)
Белка – авысийдик (ядовитая моча)
Божья коровка – окараңы гетир сүйт берейин (неси миску, дам молока)
Гречишка – кыркбогун (сорок суставов)
Заразиха – йыландодак (змеиная губа)
Ирис – текесакгал (козлиная борода)
Козодой - гүндизкөр (слепой днем)
Лысуха – сакарбалак (штаны с белым пятном)
Мокрица - эшекяссык (ослиная подушка)
Парнолистник – дүедабан (верблюжья стопа)
Рябок - гылгуйрук (волосатый хвост)
Сип – даззаркел (торчащая лысина)
Ферула - кейикокара (антилопья чашка)
Цикорий - сычратгы (брызжащий)
Ячмень заячий – гөтинсүмер (пролезающий задом)
Ячмень луковичный - адыяман (плохое имя)
Автор true
 - 29 сентября 2023, 05:06
Ну, получается "шасувар" - это то же самое, что и "чапыксувар". Я-то думал, что это что-то вроде "шахского конюха", должность при дворе. Шасенем - дочь царя, а он стремянной у него.
Автор Poirot
 - 28 сентября 2023, 19:56
Цитата: true от 28 сентября 2023, 19:04
Цитата: Poirot от 28 сентября 2023, 09:08Можно попробовать пойти от таджикского: "шоҳсавор" это "искусный наездник" и "любимая".  Как вариант.
Не понял ничего  :-[
Шо непонятно-то? У этого таджикского слова два значения. Разумеется, я понимаю, что таджикский не тюркский, но как показывает практика, в таджикском немало тюркских слов, а в соседних с таджикским тюркских - персидских.
Автор Рокуэлл
 - 28 сентября 2023, 19:23
Цитата: true от 28 сентября 2023, 04:19а вот что за шасувар?
Набрал это слово в поисковике, выплыло вот это: https://glosbe.com/ckb/en/şasuwar
"Превосходный наездник" на сорани.
Автор true
 - 28 сентября 2023, 19:04
Цитата: Poirot от 28 сентября 2023, 09:08Можно попробовать пойти от таджикского: "шоҳсавор" это "искусный наездник" и "любимая".  Как вариант.
Не понял ничего  :-[
Автор Poirot
 - 28 сентября 2023, 09:08
Можно попробовать пойти от таджикского: "шоҳсавор" это "искусный наездник" и "любимая".  Как вариант.
Автор true
 - 28 сентября 2023, 04:19
Наткнулся на строки:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.


С Шасенем все понятно, а вот что за шасувар? Знаю только чапыксувар - наездник, жокей :???
Автор whwmn̴
 - 18 июня 2023, 20:00
Цитата: Рокуэлл от 07 мая 2023, 12:22
Цитата: Poirot от 07 мая 2023, 12:16
Цитата: Рокуэлл от 07 мая 2023, 11:52Блин, как же сказать "курица не птица"?
Элементарно: "Мурғ парранда нест".

Ясно.
Интересно, как из "на + аст" получилось "нест"...
оно не из этого получилось, а из nē + ast
nē (вместо на) - обычная отрицательная частица в среднеперсидском (из naid < *na + *id "это")
Автор true
 - 25 мая 2023, 01:09
Цитата: forest от 24 мая 2023, 19:22
Цитата: true от 24 мая 2023, 19:15(простили ударить - убил)
Может " просили"
Да.
Пуаро, просто делюсь
Автор Poirot
 - 24 мая 2023, 19:56
Цитата: true от 24 мая 2023, 19:06Выражение "ичинден гетирен" (пронесший через внутри себя) означает скрытный, скрывающий свое истинное лицо. Еще: "җыным аланок" (мой джинн его не принимает) - неприязнь к человеку, несовместимость. 
А в чём вопрос?
Автор forest
 - 24 мая 2023, 19:22
Цитата: true от 24 мая 2023, 19:15(простили ударить - убил)
Может " просили"
Автор true
 - 24 мая 2023, 19:15
"Ган герек дәл" (крови не надо) - не делай чрезмерных усилий. "Деп дийсең өлдүрди" (простили ударить - убил) - про результат таких усилий.