Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (29). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Жирный
Наклонный
Подчеркнутый
Перечеркнутый
Верхний индекс
Индекс
Отформатированный текст
Выравнивание влево
По центру
Выравнивание вправо
Выравнивание
Шрифт
Размер шрифта
Цвет шрифта
Плавающий блок слева
Плавающий блок справа
Вставить видео с YouTube
Вставить изображение
Вставить ссылку
Вставить адрес электронной почты
Вставить таблицу
Код
Вставить цитату
Маркированный список
Нумерованный список
Вставить горизонтальную линию
Развернуть на весь экран
:);):D;D:(:o:what:::):P:-[>:D:yes:;up::E::down::negozhe::donno::tss::???:uzhos::3tfu::no::green::eat::fp::dayatakoy:
Ещё
Вложения и другие параметры
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор i486
 - Сегодня в 15:18
Цитата: Utgarda Loki от Сегодня в 12:54Где "там"? В английском? В китайском?
Вроде, за китайский говорили. Это же китаец?
Цитата: Utgarda Loki от Сегодня в 12:54если например, по-английски "гуру" записать, как "gooroo"
Думаю, писать -roo (как в слове kangaroo) совершенно излишне, потому что в такой позиции возможно только /ru(ː)/.
Автор Utgarda Loki
 - Сегодня в 12:54
Цитата: i486 от Сегодня в 12:12Я в этих Сунь-дзы вообще не ориентируюсь, для меня они все на одно лицо.
Цитата: Utgarda Loki от Сегодня в 11:37Единственное что: английский загнал себя в угол тем, что в нём трудновато записать краткое "у" в закрытом слоге так, чтобы обыватель его прочёл как "у", а не как "а".
А там так существенно различать /u(ː)/ и /ʊ/?
Где "там"? В английском? В китайском? За китайский не знаю, но, например, индийские языки, в большинстве, различают долгие и краткие гласные, потому, если например, по-английски "гуру" записать, как "gooroo", индийцы слова не узнают, поскольку для них "guru" и "gūrū" — разные слова. :tss:
Автор i486
 - Сегодня в 12:12
Я в этих Сунь-дзы вообще не ориентируюсь, для меня они все на одно лицо.
Цитата: Utgarda Loki от Сегодня в 11:37Единственное что: английский загнал себя в угол тем, что в нём трудновато записать краткое "у" в закрытом слоге так, чтобы обыватель его прочёл как "у", а не как "а".
А там так существенно различать /u(ː)/ и /ʊ/?
Автор Utgarda Loki
 - Сегодня в 11:37
Цитата: zwh от Сегодня в 10:41Вчера Дэниэл Дэвис упомянул одного мужика... Ну, по смыслу-то я догадался, кто это, а иначе втыкал бы довольно долго -- [сан су].
Может, оно и мало похоже на Сунь-дзы, но русская фонетика так же далека от китайской, как и английская, и в палладиевице свои глюки. Так что Сунь-дзы примерно так же далеко от оригинала, как и Сан-су. Единственное что: английский загнал себя в угол тем, что в нём трудновато записать краткое "у" в закрытом слоге так, чтобы обыватель его прочёл как "у", а не как "а".
Автор i486
 - Сегодня в 11:22
Цитата: Sordes pilosus от Вчера в 16:15В фамилии "Кулеба" ударный гласный стоит в открытом слоге, соответственно, осмысляется как свободный, а /ɛ/ всегда усеченный, соответственно, оставаясь в рамках английской фоносистемы, можно произнести либо /kʊli'bǝ/, либо /kʊleɪ'bǝ/, и говорящий выбирает второй вариант, который звучит ближе к оригинальному звучанию. В противном случае (чтобы читалось /kʊlɛ'bǝ/) следовало бы записывать фамилию как Kulebba,  чего не делается.
Как-то странно вы обозначаете ударение в своих транскрипциях. Я даже было подумал, что у вас шва ударная. И я не очень понял, при чем тут английская «фоносистема». В английском сколько угодно /ɛ/ в открытом слоге перед согласным.
Автор zwh
 - Сегодня в 10:41
Вчера Дэниэл Дэвис упомянул одного мужика... Ну, по смыслу-то я догадался, кто это, а иначе втыкал бы довольно долго -- [сан су].
Автор Sordes pilosus
 - Вчера в 16:15
Цитата: zwh от Вчера в 08:19Александр Меркурис произнес одну небезызвестную фамилию как [кулéйба], причем 2 раза подряд!
То же самое, что, скажем, в в volcan/оʊ/. В английской фонетике отсутствуют гласные могут быть либо свободные, либо усеченные (то, что у нас традиционно описывается как "долгие" и "краткие"), и эта характеристика связана с исторической открытостью слога. В фамилии "Кулеба" ударный гласный стоит в открытом слоге, соответственно, осмысляется как свободный, а /ɛ/ всегда усеченный, соответственно, оставаясь в рамках английской фоносистемы, можно произнести либо /kʊli'bǝ/, либо /kʊleɪ'bǝ/, и говорящий выбирает второй вариант, который звучит ближе к оригинальному звучанию. В противном случае (чтобы читалось /kʊlɛ'bǝ/) следовало бы записывать фамилию как Kulebba,  чего не делается.
Автор zwh
 - Вчера в 08:19
Александр Меркурис произнес одну небезызвестную фамилию как [кулéйба], причем 2 раза подряд!
Автор Sordes pilosus
 - Вчера в 02:03
А речь, если кто не понял, идет о
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
.
Автор Sordes pilosus
 - Вчера в 02:00
Цитата: Hellerick от 27 апреля 2025, 19:00
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 18:45Не осилил прочесть то, что в слэшах стоит

Это МФА, состоящий из символов базовой латиницы, с недостающей частью добранной из русской кириллицы.
По сути да, я понял, что воспользовался кириллическим аналогом МФА, который в свое время разрабатывал Л.В. Щерба, по правилам дефолтной школьной транскрипции это писалось бы [айш] (то есть скобки должны быть косые, но нас, как помню, учили писать квадратные)
Автор Рокуэлл
 - 27 апреля 2025, 22:38
Цитата: Geoalex от 27 апреля 2025, 22:36Алтайцы же.
А.
Автор Geoalex
 - 27 апреля 2025, 22:36
Цитата: Рокуэлл от 27 апреля 2025, 21:56
Цитата: Poirot от 27 апреля 2025, 21:00
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 20:35А у кого там из славян в кириллицу добавлена буква J?
У македонцев ишшо вроде.
Ага. А болгары вот не захотели.
К слову пришлось: в азербайджанской кириллице тоже была эта буква. По-моему, больше ни у кого из пользовавшихся кириллицей, кроме этих трёх, её не было.
Алтайцы же.
Автор Рокуэлл
 - 27 апреля 2025, 21:56
Цитата: Poirot от 27 апреля 2025, 21:00
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 20:35А у кого там из славян в кириллицу добавлена буква J?
У македонцев ишшо вроде.
Ага. А болгары вот не захотели.
К слову пришлось: в азербайджанской кириллице тоже была эта буква. По-моему, больше ни у кого из пользовавшихся кириллицей, кроме этих трёх, её не было.
Автор Poirot
 - 27 апреля 2025, 21:00
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 20:35А у кого там из славян в кириллицу добавлена буква J?
У македонцев ишшо вроде.
Автор Utgarda Loki
 - 27 апреля 2025, 20:51
Цитата: bvs от 27 апреля 2025, 20:46
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 20:35
Цитата: Poirot от 27 апреля 2025, 19:03
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 18:45Для английской фонетики запись нетрадиционная, русская обычно обходится знаками кириллицы... сербская?
Если серсбкая, то "айш".
А у кого там из славян в кириллицу добавлена буква J?
Так у сербов и добавлена.
А... Это Пуаро написал, как по-сербски это будет прочтено. Я что-то протупил. :-\
Автор bvs
 - 27 апреля 2025, 20:46
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 20:35
Цитата: Poirot от 27 апреля 2025, 19:03
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 18:45Для английской фонетики запись нетрадиционная, русская обычно обходится знаками кириллицы... сербская?
Если серсбкая, то "айш".
А у кого там из славян в кириллицу добавлена буква J?
Так у сербов и добавлена.
Автор Utgarda Loki
 - 27 апреля 2025, 20:35
Цитата: Poirot от 27 апреля 2025, 19:03
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 18:45Для английской фонетики запись нетрадиционная, русская обычно обходится знаками кириллицы... сербская?
Если серсбкая, то "айш".
А у кого там из славян в кириллицу добавлена буква J?
Автор zwh
 - 27 апреля 2025, 20:10
Узнал тут, что в прошлом году исполнилось 500 лет букве "J".
Автор Poirot
 - 27 апреля 2025, 19:03
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 18:45Для английской фонетики запись нетрадиционная, русская обычно обходится знаками кириллицы... сербская?
Если серсбкая, то "айш".
Автор Hellerick
 - 27 апреля 2025, 19:00
Цитата: Utgarda Loki от 27 апреля 2025, 18:45Не осилил прочесть то, что в слэшах стоит

Это МФА, состоящий из символов базовой латиницы, с недостающей частью добранной из русской кириллицы.