"Ты" - это "ука́"

[Рокуэлл]

Сегодня шёл мимо кучки смугленьких пацанят и немолодой женщины при них. Пацаны без малейшего акцента обсуждали, видимо, языковой вопрос, и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал), а "ты" - это ... (тоже не расслышал)". Тут я приблизился, и отчётливо услышал, как женщина ответила: "Нет. "Ты" - это ука́". Остаток пути я шёл, перебирая все "мигрантские" языки, но ничего даже отдалённо напоминающего в памяти не обнаружил. На дагестанцев, у которых может быть что угодно, они вроде не похожи, да и не славится наш Н-ск дагестанцами. Что это могло быть, как вы думаете?

[forest]

Сегодня шёл мимо кучки смугленьких пацанят и немолодой женщины при них. Пацаны без малейшего акцента обсуждали, видимо, языковой вопрос, и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал), а "ты" - это ... (тоже не расслышал)". Тут я приблизился, и отчётливо услышал, как женщина ответила: "Нет. "Ты" - это ука́". Остаток пути я шёл, перебирая все "мигрантские" языки, но ничего даже отдалённо напоминающего в памяти не обнаружил. На дагестанцев, у которых может быть что угодно, они вроде не похожи, да и не славится наш Н-ск дагестанцами. Что это могло быть, как вы думаете?

селёдка по корякски . 

[Leo]

Сегодня шёл мимо кучки смугленьких пацанят и немолодой женщины при них. Пацаны без малейшего акцента обсуждали, видимо, языковой вопрос, и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал), а "ты" - это ... (тоже не расслышал)". Тут я приблизился, и отчётливо услышал, как женщина ответила: "Нет. "Ты" - это ука́". Остаток пути я шёл, перебирая все "мигрантские" языки, но ничего даже отдалённо напоминающего в памяти не обнаружил. На дагестанцев, у которых может быть что угодно, они вроде не похожи, да и не славится наш Н-ск дагестанцами. Что это могло быть, как вы думаете?

арабское притяжательное окончание второго лица мужского рода

[forest]

Сегодня шёл мимо кучки смугленьких пацанят и немолодой женщины при них. Пацаны без малейшего акцента обсуждали, видимо, языковой вопрос, и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал), а "ты" - это ... (тоже не расслышал)". Тут я приблизился, и отчётливо услышал, как женщина ответила: "Нет. "Ты" - это ука́". Остаток пути я шёл, перебирая все "мигрантские" языки, но ничего даже отдалённо напоминающего в памяти не обнаружил. На дагестанцев, у которых может быть что угодно, они вроде не похожи, да и не славится наш Н-ск дагестанцами. Что это могло быть, как вы думаете?

Может это ? https://dic.academic.ru/dic.nsf/personal_names/9835/%D0%A3%D0%9A%D0%90

[Рокуэлл]

селёдка по корякски

На коряков явно не тянут. 

арабское притяжательное окончание второго лица мужского рода

То есть "твой"?.. 
Но ведь не "ты" же...

[Рокуэлл]

Может это ?

Ну что ж она, его имя ему сообщала?

[Leo]

селёдка по корякски

На коряков явно не тянут. 

арабское притяжательное окончание второго лица мужского рода

То есть "твой"?.. 
Но ведь не "ты" же...

твоя, моя

[Рокуэлл]

твоя, моя

Не понял.

[Leo]

твоя, моя

Не понял.

ну например: моя твоя не понимай

[Рокуэлл]

Всё. Нашёл. Ука по-узбекски - "младший брат". Когда я отошёл чуть дальше, женщина действительно что-то говорила про брата, но я не расслышал, что.
 А я подумал, что они обсуждают перевод местоимения 2-го лица ед. ч. ...

[Leo]

Всё. Нашёл. Ука по-узбекски - "младший брат". Когда я отошёл чуть дальше, женщина действительно что-то говорила про брата, но я не расслышал, что.
 А я подумал, что они обсуждают перевод местоимения 2-го лица ед. ч. ...

значит это были не лфчане

[Боровик]

и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал)

ака
(Только сейчас увидел тему)

[Awwal]

ака
(Только сейчас увидел тему)

Но в узбекском-то действительно "ука".

[Рокуэлл]

и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал)

ака
(Только сейчас увидел тему)

Непонятно, что вы хотели сказать.

[forest]

и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал)

ака
(Только сейчас увидел тему)

Непонятно, что вы хотели сказать.

хотел сказать " ака"

[Рокуэлл]

хотел сказать " ака"

Тогда поставим вопрос по-другому: "Зачем вы сказали "ака"?

[Vladimir]

Сегодня шёл мимо кучки смугленьких пацанят и немолодой женщины при них. Пацаны без малейшего акцента обсуждали, видимо, языковой вопрос, и один из них сказал: "Я" - это ... (я не расслышал), а "ты" - это ... (тоже не расслышал)". Тут я приблизился, и отчётливо услышал, как женщина ответила: "Нет. "Ты" - это ука́". Остаток пути я шёл, перебирая все "мигрантские" языки, но ничего даже отдалённо напоминающего в памяти не обнаружил. На дагестанцев, у которых может быть что угодно, они вроде не похожи, да и не славится наш Н-ск дагестанцами. Что это могло быть, как вы думаете?

это по узбекски ака и ука вроде дядя

[Vladimir]

кандеса укя это как дела дядя а акя это обращение к молодому представителю Узбекистана