Огузский (хорезмский) диалект узбекского языка

Автор true, 25 июня 2022, 13:25

« назад - далее »

true

Как называется явление, когда выпадают звуки? Например, в хорезмском диалекте узбекского: кайтасла (кайтарсызлар), бопты (болуптыр) и тому подобное.

true

#1
Интересно как из-за выканья "сиз" превратилась в "сизләр" (вернее, в "слә") ;)

Awwal

#2
Цитата: true от 25 июня 2022, 13:25Как называется явление, когда выпадают звуки? Например, в хорезмском диалекте узбекского: кайтасла (кайтарсызлар), бопты (болуптыр) и тому подобное.
Смотря как выпадают. В общем случае - элизия.
Цитата: true от 25 июня 2022, 13:26Интересно как из-за выканья "сиз" превратилась в "сизләр" (вернее, в "слә") ;)
Ну, потребность в выражении множественности в местоимении никуда не делась и была реализована вот так вот (частично по аналогии с улар).
Туда же казахское сіздер и, очевидно, алтайское слер (причём последнее оказалось немаркированной формой мн.ч.).

true

Цитата: Awwal от 25 июня 2022, 13:34Смотря как выпадают.
Да, непонятно, какая система. Гә, гәсин (гәл, гәләвәрсин) - тут половина слова выпало.

bvs

Цитата: Awwal от 25 июня 2022, 13:34и, очевидно, алтайское слер
si-ler - исторически параллельная форма к *si-ŕ, распространенная в сибирских языках.

Poirot

Это что-то вроде "майм да ича мода" вместо "ман дар инҷо модар ҳастам"? Тут всё повыпадало. Пардон за некоторый оффтоп.
"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Awwal

Элизия - вообще бич большинства среднеазиатских языков, по ходу дела (как, впрочем, и русского). Казахский или татарский на этом фоне кажутся кристально ясными.  :)

true

#7
Еще одно слово встретилось: "нишәтдиң" - "нима (или "новы"?) иш әтдиң" (какое дело сделал). Скорее всего "новы", вариант "нима" я в хорезмском не слышал.


true

Цитата: true от 25 июня 2022, 13:42Гә, гәсин (гәл, гәләвәрсин)
Тут еще интересно, что выпадают, когда просто приглашают. Типа "пусть придет". А при варианте "ну пусть же придет наконец" говорится полная форма "гәләвәрсиң-а".

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр