По мотивам русской сказки. Дубль 2

[zwh]

Кстати, вот такой финт с рифмами у Галича мне тоже не очень:

А часов этак в десять, а может, и ранее,
Непонятный чудак появился в шалмании.
Был похож он на вдруг постаревшего мальчика.
За рассказ, напечатанный неким журнальчиком,
Толстомордый подонок с глазами обманщика
Объявил чудака — всенародно — обманщиком!

[Авишаг]

"Женская" рифма -- на предпоследний, слог, "мужская" -- на последний.

Ух ты!
А почему так?

[zwh]

"Женская" рифма -- на предпоследний, слог, "мужская" -- на последний.

Ух ты!
А почему так?

Термины "мужское окончание" и "женское окончание" не основаны на какой-либо культурной концепции "мужественности" или "женственности". Скорее, они происходят от грамматической модели французского языка, в котором слова женского грамматического рода обычно заканчиваются на слог без ударения, а слова мужского рода заканчиваются на ударный слог.

[Авишаг]

А как называется, когда на предпредпоследний, типа "ехали мы ехали, наконец приехали", "строили мы строили, наконец построили" и т.п.?

[Damaskin]

А как называется, когда на предпредпоследний, типа "ехали мы ехали, наконец приехали", "строили мы строили, наконец построили" и т.п.?

Дактилическая.

[Авишаг]

А как называется, когда на предпредпоследний, типа "ехали мы ехали, наконец приехали", "строили мы строили, наконец построили" и т.п.?

Дактилическая.

Спасибо

[VagneR]

Объясню разницу. Ботинки и полуботинки - слова одной части речи, одной грамматической формы.
К порядку и по порядку - существительное и наречие соответственно со всеми вытекающими. В целом получилась немного шуточная игра слов. Или не получилась. Моё-то мнение, что получилась.

Это работает, когда слова относятся к разным частям речи, но внешне имеют одинаковую форму. Пример из Высоцкого:

Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,
Потрусили за ствол — он упал, упал...
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел
И, что голос имел, не узнал, не узнал.

Либо это омонимы, и их рифмование не вызывает ощущения простого повтора. Либо одно из одинаковых слов в рифме находится в таком словосочетании, где его исходное значение почти утрачено ("занемог - не мог" не прокатывает).

Всё это очень субъективно. А у Пушкина - что про гостей, что про занемог - очень мило получилось. Мне нравится. И моё мнение - рифму надо рассматривать в контексте. Притом в сложном контексте, беря во внимание содержание, семантику, стиль, синтаксис и т.д. Одна и та же рифма в одном случае может быть неуместна, а в другом - вполне органично вписаться в произведение. Где-то и ботинки с полуботинками могут выстрелить. Это моё личное мнение, основанное на моем индивидуальном восприятии художественного текста.

[Damaskin]

И моё мнение - рифму надо рассматривать в контексте. Притом в сложном контексте, беря во внимание содержание, семантику, стиль, синтаксис и т.д. Одна и та же рифма в одном случае может быть неуместна, а в другом - вполне органично вписаться в произведение. Где-то и ботинки с полуботинками могут выстрелить. Это моё личное мнение, основанное на моем индивидуальном восприятии художественного текста.

Это совершенно верно, но zwh вряд ли согласится, поскольку такое понимание рифмы (и вообще особенностей поэтического текста) помешает ему притягивать к переводам Гейне в качестве примеров Галича, Высоцкого, Егора Летова и прочих подобных авторов. 

[zwh]

И моё мнение - рифму надо рассматривать в контексте. Притом в сложном контексте, беря во внимание содержание, семантику, стиль, синтаксис и т.д. Одна и та же рифма в одном случае может быть неуместна, а в другом - вполне органично вписаться в произведение. Где-то и ботинки с полуботинками могут выстрелить. Это моё личное мнение, основанное на моем индивидуальном восприятии художественного текста.

Это совершенно верно, но zwh вряд ли согласится, поскольку такое понимание рифмы (и вообще особенностей поэтического текста) помешает ему притягивать к переводам Гейне в качестве примеров Галича, Высоцкого, Егора Летова и прочих подобных авторов. 

Вот не надо притягивать ко мне этого Летова -- я вообще без понятия, кто это.

[VagneR]

Вот не надо притягивать ко мне этого Летова -- я вообще без понятия, кто это.

Вот меня тоже Летов удивил. Но потому, что мы с дочерью его творчество слегка пообсуждали перед тем, как пост с ним здесь появился.

[Damaskin]

Вот меня тоже Летов удивил. Но потому, что мы с дочерью его творчество слегка пообсуждали перед тем, как пост с ним здесь появился.

Ваша дочь - поклонница Летова?

[VagneR]

Ваша дочь - поклонница Летова?

Она его иногда слушает. Скорее, сочувствующая.

[Damaskin]

Она его иногда слушает. Скорее, сочувствующая.

Летова сейчас все обсуждают. Видимо, актуальный автор оказался. Не знаю уж, почему. Я у него только некоторые ранние песни слышал.

[VagneR]

Летова сейчас все обсуждают. Видимо, актуальный автор оказался. Не знаю уж, почему. Я у него только некоторые ранние песни слышал.

Что-то в нём есть, если столько лет его не забывают. На мой взгляд, творчество его искреннее, но местами нездоровое и опасное. Опасное для неокрепших душ и таких же нездоровых, как он сам. Это очень субъективно, потому что досконально с творчеством не знакома.
Музыка его простая и неоригинальная, но часто душевная.

[Damaskin]

Вот тут досматриваю передачу с Константином Райкиным. Там в конце его попросили погадать по книге стихов Егора Летова. 

[VagneR]

Вот тут досматриваю передачу с Константином Райкиным. Там в конце его попросили погадать по книге стихов Егора Летова. 

Я бы не рискнула на такое гадание. Хотя я вообще не сторонница гаданий и прочих хиромантий.

А Летова, действительно, сейчас много. Говорят, Милонов хочет организовать премию его имени.

[Damaskin]

Я бы не рискнула на такое гадание.

Почему? 
(Хотя текст Райкин в итоге зачитал довольно бредовый и непонятно что предвещающий...)

[VagneR]

Я бы не рискнула на такое гадание.

Почему? 
(Хотя текст Райкин в итоге зачитал довольно бредовый и непонятно что предвещающий...)

"Позитива" слишком много.

[Наманджигабо]

...
А Летова, действительно, сейчас много. Говорят, Милонов хочет организовать премию его имени.

Что общего может быть у Милонова и Летова?

[VagneR]

...
А Летова, действительно, сейчас много. Говорят, Милонов хочет организовать премию его имени.

Что общего может быть у Милонова и Летова?

Не изучала этот вопрос.

[Наманджигабо]

...

Не изучала этот вопрос.

Да и ладно  Милонов как-то совсем неинтересен.

[Damaskin]

Летов - Игорь Федорович и Стравинский - Игорь Федорович...

Сейчас стал слушать передачу о русских композиторах и на 28 минуте один из участников сравнивает Стравинского и Летова.

Похоже, Летов уже начинает конкурировать с Пушкиным за право называться "наше всё".

[VagneR]

Летов - Игорь Федорович и Стравинский - Игорь Федорович...

Сейчас стал слушать передачу о русских композиторах и на 28 минуте один из участников сравнивает Стравинского и Летова.

Похоже, Летов уже начинает конкурировать с Пушкиным за право называться "наше всё".

Интересно, чем он более истории ценен: стихами или музыкой?

[VagneR]

Мечтатель был поклонником. Может, и сейчас.

[Damaskin]

Интересно, чем он более истории ценен: стихами или музыкой?

Сочетанием. Синтез искусств.