Языковые даты

Автор Leo, 26 марта 2023, 12:26

« назад - далее »

Leo

26 МАРТА - ДЕНЬ НАСЛЕДИЯ ЛИВОВ

Сегодня - День наследия ливов - финно-угорского народа, живущего в Латвии на Ливском берегу - так называется побережье Балтийского моря на Курземском полуострове.

Ливский институт Латвийского университета в сотрудничестве с Латвийской национальной комиссией ЮНЕСКО и Латвийским национальным культурным центром объявил 2023 год Годом Ливского наследия. В первое воскресенье после весеннего солнцестояния, которое в этом году будет 26 марта, День ливского наследия впервые будет отмечаться в регионах, когда-то населенных ливами.

В этот день во многих местах Латвии можно будет увидеть ливские флаги, здания будут подсвечены в цветах ливов и можно будет услышать "песню пробуждения птиц", которой ливы в своем народном календаре отмечали наступление нового года.

Когда-то на землях ливов существовало Герцогство Курляндия и Семигалия, расцвет которого пришёлся на середину XVII века, когда оно активно торговало с разными странами, имело свой морской флот и даже заморские колонии в Африке и Южной Америке. Последний независимый герцог Курляндии Фридрих Вильгельм женился на племяннице Петра I Анне Иоанновне - будущей императрице Российской.

На ливском языке существует литература с XIX века. Тогда вышли и сборники стихов, и переводы Библии на ливский язык. Uļi Kīnkamäg, чьё имя по-латышски Улдрикис Капбергс - знаменитый ливский поэт, объявивший себя в 1920-е годы "королём ливов", а Ливский берег - независимым от Латвии. Его стихи, напечатанные в ливской газете Līvli, гласят: "Язык будет спасён тогда, как его мы детям покажем, они своим — также". Так совпало, что его день рождения праздновался вчера - 25 марта.

Сейчас ливов остаётся меньше 200 человек, а последние носители ливского языка, говорившие на нём с самого детства умерли несколько лет назад. Несмотря на это, ливский язык продолжает изучаться студентами университетов в Латвии и Эстонии, а языковые активисты говорят на нём между собой и с детьми, пытаясь сделать язык родным для нового поколения ливов.

О ливах писал в своих стихах и знаменитый карельский поэт Александр Волков. Александр Лукич считал своим главным произведением поэму "Слово о ливах". Он видел родственные связи между ливами и карелами-ливвиками, указывал, что карельские руны имеют метрику, схожую с ливской метрикой. Больше всего он жалел о судьбе этого народа, бывшего когда-то многочисленным и почти исчезнувшего сейчас. И очень не хотел, чтобы и карельский язык постигла такая же судьба. Читая его "Слово о ливах", мы теперь предупреждены и будем бороться за родные языки и дальше.

Флаг ливов был принят 2 марта 1923 года на первом съезде Союза ливов. Впервые подняли зелёно-бело-синий флаг ливов на ливском фестивале 18 ноября 1923.

Leo


Boldog magyar nyelv napját!
С Днём венгерского языка !

Поздравляю причастных

Рокуэлл

Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

#3
День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

Leo

Цитата: Рокуэлл от 13 ноября 2023, 20:49
Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
не могу . Он мне не представлен

Leo

Цитата: Poirot от 14 ноября 2023, 10:30День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
а тут совпал с днем принятия закона о венгерском языке и гражданстве венгерским парламентом в 1844 году

Рокуэлл

Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:34
Цитата: Рокуэлл от 13 ноября 2023, 20:49
Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
не могу . Он мне не представлен
Ну как же так? Вы же там одна дружная евросемья без границ, в представлениях не нуждаетесь.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Leo

Цитата: Рокуэлл от 14 ноября 2023, 17:52
Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:34
Цитата: Рокуэлл от 13 ноября 2023, 20:49
Цитата: Leo от 13 ноября 2023, 20:15Поздравляю причастных
Орбана не забыли поздравить? Он причастен.
не могу . Он мне не представлен
Ну как же так? Вы же там одна дружная евросемья без границ, в представлениях не нуждаетесь.
все полмиллиарда?

Рокуэлл

Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 19:03все полмиллиарда?
Неееее, гораздо больше. Плюс США, Канада, Австралия, Новая Зеландия с примкнувшими к ним Японией и Ю. Кореей. "И всё так чинно, благородно. По-старому".
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Александра А

Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:45
Цитата: Poirot от 14 ноября 2023, 10:30День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
а тут совпал с днем принятия закона о венгерском языке и гражданстве венгерским парламентом в 1844 году
В Венгрии законодательный орган называется точь-в-точь как в землях Германии.

И это не парламент.

Немецкая традиция, получается. Принадлежность к культурам немецкого круга, Центральной и Восточной Европы.

В переводе на русский "страны собрание," "государства собрание."
TAXᚔMAGUᚂUS SEGOUAX CAᚔUS ᚔUᚂᚔUS KENT 24 AUGUST 55 BEFORE THE COMMON ERA
MARCUS TUᚂᚂᚔUS QUᚔNTUS TUᚂᚂᚔUS ARPᚔNUM 6 MAY 51 BEFORE THE COMMON ERA

Poirot

"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

Leo

Цитата: Александра А от 14 ноября 2023, 21:43
Цитата: Leo от 14 ноября 2023, 12:45
Цитата: Poirot от 14 ноября 2023, 10:30День русского языка отмечается в день рождения Пушкина. Совпадение? Не думаю.
а тут совпал с днем принятия закона о венгерском языке и гражданстве венгерским парламентом в 1844 году
В Венгрии законодательный орган называется точь-в-точь как в землях Германии.

И это не парламент.

Немецкая традиция, получается. Принадлежность к культурам немецкого круга, Центральной и Восточной Европы.

В переводе на русский "страны собрание," "государства собрание."
буквальный перевод
Собрание страны , но по русски это - парламент.

Александра А

#12
Цитироватьбуквальный перевод
Собрание страны , но по русски это - парламент.
Орсаагдьююлееш

Орсааг = страна.

ЦитироватьМаҷлиси олӣ.

Собрание Верховное, я так понимаю.

Таджикистан не мог бы "подстроиться" под немецкую традицию в терминологии.

Потому что одна из очень характерных черт немецкого языка - это словосложение, при котором определение-существительное идёт впереди другого существительного, и получается длинное составное слово. Определение-прилагательные в немецком ставятся впереди существительных.

Венгерскому или финскому такая модель подходит (венгерский испытывал наверное влияние немецкого, а финский - шведского). Венгерский и финский тоже любят составные слова. (При этом, в венгерском такие конструкции с определением и определяемым строятся без изафета, хотя в венгерском есть изафет сходный с турецким). В венгерском и финском определения-прилагательные ставятся впереди существительных.

А в персидском определение-существительное или определение-прилагательное идёт по правилам позади, почти всегда. Думаю, для таких языков составные слова из нескольких корней не характерны.
TAXᚔMAGUᚂUS SEGOUAX CAᚔUS ᚔUᚂᚔUS KENT 24 AUGUST 55 BEFORE THE COMMON ERA
MARCUS TUᚂᚂᚔUS QUᚔNTUS TUᚂᚂᚔUS ARPᚔNUM 6 MAY 51 BEFORE THE COMMON ERA

Poirot

Цитата: Александра А от 15 ноября 2023, 01:05А в персидском определение-существительное или определение-прилагательное идёт по правилам позади, почти всегда.
В таджикской разговорной речи, как я слышал, определение идет впереди.
"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр