Фразы на разных языках

[Leo]

Из коментов... Давайте найдём и исправим две ошибки в английской фразе!

[Oiseau]

Would you be so kind as to pass me the salt, please?

Наверное, так.

Или подвох в том, чтобы всё упростить?

Pass me the salt, please?

Pass me the salt, will you?

Стали разбираться с женой, нужен артикль или нет.

Лео, чего вы наделали

[Leo]

первое предложение правильно

[Бен Ни]

Можно оставить mind, но с герундием (being), n'est-ce pas?

[Leo]

Можно оставить mind, но с герундием (being), n'est-ce pas?

тоже можно

[Leo]

Ещё можно в некоторых случаях a salt - например был сегодня в гостях, на обеденном столе было 6 солонок с разными сортами соли

[Poirot]

Намак деҳ!

[Рокуэлл]

Намак деҳ!

Лон пиридэ!

[Leo]

Fun fact about Afrikaans and German: they share some words where the meaning, however, is the total opposite.
A: bekwaam - skilled, industrious
G: bequem - lazy, sluggish, comfortable
A: blas - dark-skinned
G: blass - fair-skinned
A: dronk - harsher, more informal word for "drunk"
G: betrunken - neutral standard word for "drunk"
A: "besope" - polite euphemism for a slight alcoholic buzz
G: "besoffen" - coarse word for totally drunk
A: selfbewus - insecure
G: selbstbewusst - self-confident
A: nie - not
G: nie - never
Just some examples, with no claim of completeness.