Некоторые числительные со второго десятка до сотни в иных языках

Автор Leo, 14 августа 2022, 14:39

« назад - далее »

Leo


Числительные от 21 до 99 в иных языках имеют весьма необычные формы , а именно считаются наоборот :
Например 25 нидерландское fijfentwintig датское femogtyve лужицкое pêś a dwaźasća
Как видно речь идёт о двадцати пяти и буквально заучит пять и двадцать и не только об ИЕ, поскольку арабский хамса ва ишруна
В некоторых языках этот процесс ещё идёт , например норвежский ещё недавно femogtjue но сегодня уже tjue fem. У чешского наоборот : норматив dvacet pêt, но pêt a dvacet тоже допустимо , особенно в диалектах. То есть движение идёт в обе стороны . Мне такое встречалось только в европейских ИЕ и арабском. Другие ИЕ вроде нет (может упустил какие мелкие индоиранские). Пробил основные семитские мёртвые а также южноаравийские и мелкие эфиосемитские поленился) , зато глянул коптский . В общем больше нет.
Вопрос : почему такое смогло возникнуть и где такое есть ещё (может америнды, тропафрика ищи индокитайцы)?

Рокуэлл

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Poirot

"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

Poirot

Цитата: Leo от 14 августа 2022, 14:39может упустил какие мелкие индоиранские
В таджикском образуются почти как в русском. Например, бисту чор (двадцать-и-четыре).
"Kao da je vrijeme stalo za mene, gubi mi se tlo pod nogama,
Ponekad se pitam, dal' si bio tu ili sam te samo sanjala" (c)

forest

В грабаре так писались числа от 11 до 19 . Один десять , два десять и тд . От 21 до 99 писались 20 и 1 , 60 и 3 , 90 и 9 .

Leo


Leo

Цитата: forest от 14 августа 2022, 19:03В грабаре так писались числа от 11 до 19 . Один десять , два десять и тд . От 21 до 99 писались 20 и 1 , 60 и 3 , 90 и 9 .
интересно , а больше ни в каком диалекте или варианте армянского не сохранились ?

forest

Цитата: Leo от 14 августа 2022, 19:26
Цитата: forest от 14 августа 2022, 19:03В грабаре так писались числа от 11 до 19 . Один десять , два десять и тд . От 21 до 99 писались 20 и 1 , 60 и 3 , 90 и 9 .
интересно , а больше ни в каком диалекте или варианте армянского не сохранились ?
Не знаю . Это наверно к Тибарену вопрос скорее .

Hellerick

Цитата: Leo от 14 августа 2022, 14:39Например 25 нидерландское fijfentwintig датское femogtyve лужицкое pêś a dwaźasća
В древне- и среднеанглийском так было. Потом исправилось.
Было бы прикольно, если бы и цифры соответствующим образом переставляли. Пусть fijfentwintig пишется 52.

Leo

Цитата: Hellerick от 15 августа 2022, 06:45
Цитата: Leo от 14 августа 2022, 14:39Например 25 нидерландское fijfentwintig датское femogtyve лужицкое pêś a dwaźasća
В древне- и среднеанглийском так было. Потом исправилось.
Было бы прикольно, если бы и цифры соответствующим образом переставляли. Пусть fijfentwintig пишется 52.
носители и так записывают в обратном порядке в смысле очерёдности

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр