"Элитный" и "элитарный"

Автор From_Odessa, 08 июня 2024, 12:27

« назад - далее »

From_Odessa

В одной из своих книг Максим Кронгауз писал о том, как, пожив достаточно долгое время заграницей, он вернулся в Россию и увидел употребление слова "элитный" в непривычном для себя значении. Например, "элитный напиток", "элитная одежда" и т.д. Далее он пояснил, что за время его отсутствия в стране произошло впитывание словом "элитный" значения слова "элитарный", которого у "элитный" раньше не было (до того оно употреблялось в сочетаниях типа "элитные сорта пшеницы").

Для меня "элитный" изначально имеет такое значение, я, насколько помню, сразу к этому привык. А "элитарный" для меня - это синоним одного из значений "элитный", менее употребительное слово, которое как будто несколько больше подчеркивает элитность чего-либо, более сильное в этом смысле. Вот так оно у меня. А как у вас?

From_Odessa

А, щас перечитал, там у Кронгауза сначала было о слове "эксклюзивный". Но и про "элитный" он написал:

ЦитироватьПосле долгого отсутствия в России я бреду с дочерью по Даниловскому рынку в поисках мяса и натыкаюсь на броскую вывеску-плакат, этакую растяжку над прилавком: "Эксклюзивная баранина".

– Совсем с ума посходили, – громко и непедагогично говорю я.

– А что тебе, собственно, не нравится, папа? – удивляется моя взрослая дочь.

– Да нет, нет, – успокаиваю я то ли ее, то ли себя. – Так, померещилось.

Естественно, что, позднее увидев в объявлении о продаже машины фразу: "Машина находится в эксклюзивном виде", я уже не выказал никаких особенных эмоций. Сказался полученный языковой опыт.

Похожую эволюцию прошло и слово элитный. От элитных сортов пшеницы и элитных щенков мы пришли к следующему объявлению (из электронной рассылки): "Элитные семинары по умеренным ценам".

Быстрый ответ

Предупреждение: в этой теме не было сообщений более 120 дней.
Возможно, будет лучше создать новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр