Скалка/качалка

[From_Odessa]

С детства знал вариант "качалка" и его и употреблял. "Скалка" узнал гораздо позже. Но почему-то перешёл на него. Сейчас говорю именно так.

[Бен Ни]

Первый раз встречаю "качалку" в этом значении. Его нет даже в русской Википедии, зато в украинской - на первом месте.

[From_Odessa]

Первый раз встречаю "качалку" в этом значении. Его нет даже в русской Википедии, зато в украинской - на первом месте.

Нет и в Большом толковом словаре и среди шести значений в Викисловаре. Видимо, украинизм в русском языке Украины.

[From_Odessa]

На украинском сайте:

Епіцентр
https://epicentrk.ua › shop
Качалка-валик ІКЕА MAGASIN для раскатывания теста (764.856.05)

Полистал Гугл - все указывает на то, что это украинизм. Видимо, из давно усвоенных. Не подозревал об этом.

[Poirot]

Скалка. Качалка это спортзал такой.

[Leo]

ни одно из этих слов не употребляю. и предмета этого нет

[From_Odessa]

ни одно из этих слов не употребляю. и предмета этого нет

Нема у тебя Teigrolle.

[Leo]

ни одно из этих слов не употребляю. и предмета этого нет

Нема у тебя Teigrolle.

а нафига мне?

[Poirot]

Тестокрут?

[From_Odessa]

а нафига мне?

Не знаю Я не говорю, что тебе надо, я констатирую

[From_Odessa]

Тестокрут?

Можно было бы так калькировать, но такой вариант, скорее, введет в заблуждение, я думаю. Тестокат, например.

[Leo]

а нафига мне?

Не знаю Я не говорю, что тебе надо, я констатирую

а у тебя есть?

[From_Odessa]

а у тебя есть?

Угу.

[Leo]

а у тебя есть?

Угу.

это да, нет или "не знаю" ? 

[zwh]

Скалка. Качалка это спортзал такой.

И еще качалки стоят на нефтяных скважинах.

[Vesle Anne]

Разумеется скалка.

[Poirot]

Гурба дар халта.

[From_Odessa]

Скалка. Качалка это спортзал такой.

И еще качалки стоят на нефтяных скважинах.

Ещё так называют программы для скачивания из Интернета.

[From_Odessa]

а у тебя есть?

Угу.

это да, нет или "не знаю" ? 

Не сталкивался с тем, чтобы "угу" означало незнание

Есть, да.

[bvs]

ни одно из этих слов не употребляю. и предмета этого нет

Но хотя бы знаете? В советское время все дома пельмени лепили, актуальный предмет был.

[Leo]

ни одно из этих слов не употребляю. и предмета этого нет

Но хотя бы знаете? В советское время все дома пельмени лепили, актуальный предмет был.

тогда я оба знал. пельмени дома не лепили но пироги пекли часто. украинский вариант у украинских родственников, не помню как белорусы называли

[From_Odessa]

Но хотя бы знаете? В советское время все дома пельмени лепили, актуальный предмет был.

Не менее актуален он и для вареников. Или для печенья. В 2010х я скалкой, например, раскатывал тесто для пиццы.

[Рокуэлл]

Скалка. Качалка это спортзал такой.

А ещё качалка - это вот:

[zwh]

Эта покраше:

[Poirot]

Гурба дар халта.

А к чему я это написал?