Притяжательные местоимения в литовском

Автор cetsalcoatle, 19 сентября 2022, 11:45

« назад - далее »

cetsalcoatle


Damaskin

Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

00000


Damaskin

Литовское tavo как-то подозрительно похоже на tava. Видимо, все-таки генетив от tu. Не "твоя книга", а "книга тебя". Хотя есть и генетив taves. :???
Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

00000

Цитата: Damaskin от 19 сентября 2022, 15:30Литовское tavo как-то подозрительно похоже на tava. Видимо, все-таки генетив от tu. Не "твоя книга", а "книга тебя". Хотя есть и генетив taves. :???
у нас часто датив заменяет притяжательные формы , напр. Das ist mein Buch = Das Buch ist mir


Damaskin

Нашел по поводу mano (мой):

ЦитироватьAppears to be a new formation built from mãn-, the oblique stem of àš + the masculine genitive ending -õ; compare jõ ("his"), tàvo ("your"), sàvo ("one's own").

https://en.wiktionary.org/wiki/mano#Lithuanian

Я обидчивый и не в себе, упрямый, поэтому я бьюсь головой о кирпичную стену.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр