Народная песн (из сборника Н. А. Львова и И. Прача "Собрание народных русских песен с их голосами)

Капитанская дочь, не ходи гулять в полночь,
Не ходи гулять в полночь, не прокладывай следов,
Не прокладывай следов мимо моего двора!
Как у моего двора приукатана гора,
Приукатана-углажена, водою улита,
И водою улита, чеботами убита.

И я скок на ледок, подломился каблучок,
Подломился каблучок, я упала на бочок,
Я упала на бочок. Погляжу, млада, лежу,
Погляжу, млада, лежу, я на правом на боку.
Уж я глядь-поглядь, - меня некому поднять.

Со гостиннаго двора идет купчик молодой,
Идет купчик молодой, не женатый, холостой.
Я не знала, как назвать, поучилася солгать,
Поучилася, как солгать, я Павлушею назвать:
Павлушенька душенька, сердце-радость, подыми!

- "Ах, я рад, душа, поднять, - со стороны люди глядят,
Со стороны люди глядят, поимать с тобой хотят!
Поведут тебя рядами, меня - лавочками,
Тебя станут бить батожьем, меня - палочками,
Меня палочками, перед лавочками!"

Цитата: Рокуэлл от 06 апреля 2025, 22:54

Цитата: _Swetlana от 06 апреля 2025, 22:45И, оказывается, вот это:
Вдруг раздался на базаре крик: «Аэроплан!» -

О как. Я с детства думал, что это Высоцкий сам сочинил.

Я тоже раньше так думал. И только сейчас прочитав вариант с таким первым куплетом, думаю, что это таки изначальный вариант:

На Толчке Одессы-града
Шум и тарарам,
Есть в продаже все что надо:
Барахло и хлам,
Будки, лавки, магазины,
Толпами народ.
Бабы, склянки и корзины
Заняли проход.

Толчком вроде только в Одессе называли толкучку, стихийный рынок. Плюс вот это "Одессы-града" явно синхронная аллюзия на переименование Петербурга, и главное, возвращается рифма: "града - надо".

Цитата: _Swetlana от 06 апреля 2025, 22:45И, оказывается, вот это:
Вдруг раздался на базаре крик: «Аэроплан!» -

О как. Я с детства думал, что это Высоцкий сам сочинил.

Цитата: Damaskin от 06 апреля 2025, 20:59Зингерталь - это, оказывается, который "Мама, мама, что мы будем делать" написал...

Шедевр, конечно.
И, оказывается, вот это:
Вдруг раздался на базаре крик: «Аэроплан!» -
В лавке кто-то постарался, вывернул карман.
Ой, рятуйте, граждане хорошие, из кармана вытащили гроши.
Так тебе и надо, не будь такой болван,
Нечего тебе глазеть на аэроплан.

Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!

Зингерталь - это, оказывается, который "Мама, мама, что мы будем делать" написал...

Цитата: _Swetlana от 06 апреля 2025, 01:06

Цитата: KW от 01 апреля 2025, 17:07....

(Это куплеты из репертуара Льва Зингерталя, насколько мог, восстановил по памяти.)

любопытно

Да, я подумал, что для 1 апреля куплеты не будут оффтопом в этой теме. А Зингерталя вживую послушать мне, конечно, не довелось, теоретически я его застал, но в несознательном ещё возрасте. Слушал в детстве плохую запись на бобине, он уже старенький там пел свой дореволюционный репертуар - и довольно мало. Жаль, что большая часть текстов утрачена, это всё, конечно, "низкий жанр", тем не менее, тоже заметная часть культуры.


Как-то в ресторане я сидел один,
Вдруг в моём кармане...
Пальцами щекочет странный господин,
Кошелёк мой хочет...
Он пыхтел-кряхтел,
Кошелёк хотел,
Думал, много в нём монет.
Он старался так,
Пусть берёт, бедняк,
Ни копейки там ведь нет!
Поймал - держи!
И не тужи!
Взял, мой друг, держи его на радость!
Коль познать желаешь жизни сладость,
Мой совет не забывай:
Никому не отдавай!
Пусть тебя возьмут хоть черти,
Ты храни его до самой смерти,
И живи хоть целый век
Как счастливый человек!

Цитата: KW от 01 апреля 2025, 17:07Женщинам очень важны волоса,
Я объяснять вам не стану причины.
Волосы также большая краса
Даже для нашего брата мужчины.
Чтобы избавить себя от забот,
Чтоб не лишиться хороших волос,
Нужен за ними достойный уход,
Этим легко вы решите вопрос.
Волосы тёплой водой обмывать -
Три раза в день!
После лосьонами их натирать -
Три раза в день!
Мазать помадой в течение дня -
Три раза в день!
Будут вам волосы как у меня!-
....

(Это куплеты из репертуара Льва Зингерталя, насколько мог, восстановил по памяти.)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

любопытно

Женщинам очень важны волоса,
Я объяснять вам не стану причины.
Волосы также большая краса
Даже для нашего брата мужчины.
Чтобы избавить себя от забот,
Чтоб не лишиться хороших волос,
Нужен за ними достойный уход,
Этим легко вы решите вопрос.
Волосы тёплой водой обмывать -
Три раза в день!
После лосьонами их натирать -
Три раза в день!
Мазать помадой в течение дня -
Три раза в день!
Будут вам волосы как у меня!-
....

(Это куплеты из репертуара Льва Зингерталя, насколько мог, восстановил по памяти.)

У Кастанеды часто упоминается.

Цитата: Utgarda Loki от 23 марта 2025, 22:52P.S. Вот, поиск выдал ещё у О'Генри в рассказе "Гнусный обманщик":

А, точно, у О. Генри.

Цитата: Damaskin от 23 марта 2025, 20:47

Цитата: Utgarda Loki от 23 марта 2025, 18:15у Джека Лондона, и кто там ещё из американцев о калифорнийской природе писал.

Брет Гарт?

Вот уж не вспомню. Помню только, что встречал и у других авторов, кроме Джека Лондона.

Цитата: Damaskin от 23 марта 2025, 20:47У Джека Лондона не помню этого слова

«Время не ждёт», часть 2, глава 9:



Возможно, также есть в романах «Лунная долина» и «Маленькая хозяйка большого дома», где действие тоже происходит в сельской Калифорнии, но их содержание я помню хуже... потому не уверен.

P.S. Вот, поиск выдал ещё у О'Генри в рассказе "Гнусный обманщик":

Цитата: Damaskin от 23 марта 2025, 20:47

Цитата: Utgarda Loki от 23 марта 2025, 18:15у Джека Лондона, и кто там ещё из американцев о калифорнийской природе писал.

Брет Гарт? У Джека Лондона не помню этого слова, но Брет Гарта я читал только один рассказ, увы.

Ну и тот, кто называл себя О'Генри, куда же без него   

Цитата: Utgarda Loki от 23 марта 2025, 18:15у Джека Лондона, и кто там ещё из американцев о калифорнийской природе писал.

Брет Гарт? У Джека Лондона не помню этого слова, но Брет Гарта я читал только один рассказ, увы.

Цитата: Damaskin от 23 марта 2025, 17:58

Цитата: _Swetlana от 23 марта 2025, 16:48Я плохо знаю позднего Бродского. По-моему, это текст песни, классный, с запоминающимися рифмами и припевом.
Русский рок 
P.S.
У меня тоже был рыжий Майн Рид.

Я про этого Жука прочитал в ЖЖ. Видимо, очень известный человек. Но я о нем прежде не слышал. Видимо, песни писал. Я русский рок последние 25 лет почти не слушаю, ничего не могу сказать.

Нет, конечно, какие песни.
Сейчас слушаю передачу с ним (Авторская песня на Эхе за 2020 год). Вадим Семенович сам себя определил:
Импровизатор.

Цитата: Damaskin от 23 марта 2025, 15:23

Цитата: Utgarda Loki от 23 марта 2025, 10:45Какие классные стихи! И какие свежие образы и рифмы.

Явный закос под познего Бродского. И чаппараль явно у Иосифа Александровича позаимствован (так я и не выяснил, что это такое):

Я распугивал ящериц в зарослях чаппараля,
куковал в казенных домах, переплывал моря,
жил с китаянкой...

Бродский не мой поэт. Потому не могу сказать, под него, или нет. Чапаррель — заросли калифорнийского карликового дуба. Этот дуб, на самом деле, скорее кустарник, с очень густыми ветками, образующий непролазные заросли. По типу нашей чащобы, гущины. Потому в тех местах слово стало нарицательным для непроходимых зарослей. Встречал я его, совершенно независимо от Бродского, у Джека Лондона, и кто там ещё из американцев о калифорнийской природе писал.

Цитата: _Swetlana от 23 марта 2025, 16:48Я плохо знаю позднего Бродского. По-моему, это текст песни, классный, с запоминающимися рифмами и припевом.
Русский рок 
P.S.
У меня тоже был рыжий Майн Рид.

Я про этого Жука прочитал в ЖЖ. Видимо, очень известный человек. Но я о нем прежде не слышал. Видимо, песни писал. Я русский рок последние 25 лет почти не слушаю, ничего не могу сказать.

Я плохо знаю позднего Бродского. По-моему, это текст песни, классный, с запоминающимися рифмами и припевом.
Русский рок 
P.S.
У меня тоже был рыжий Майн Рид.

Цитата: Utgarda Loki от 23 марта 2025, 10:45Какие классные стихи! И какие свежие образы и рифмы.

Явный закос под познего Бродского. И чаппараль явно у Иосифа Александровича позаимствован (так я и не выяснил, что это такое):

Я распугивал ящериц в зарослях чаппараля,
куковал в казенных домах, переплывал моря,
жил с китаянкой...

Цитата: Utgarda Loki от 23 марта 2025, 10:45...

ЦитироватьСкачут индейцы по милой и влажной Карелии.

Так вот где, оказывается, @Наманджигабо с оджибве пересёкся и увлёкся!

Не так немного...  Но с оджибве Наманджигабо в Карелии таки встречался 

Цитата: _Swetlana от 22 марта 2025, 23:59

Цитата: Наманджигабо от 21 марта 2025, 06:05Светлая память.

***
Пояс с кольтом отстёгивая на ходу,
Холм для нас застелили мхом и согрели,
Палубной походкою я иду
Сквозь заросли чапарреля, дорогая, сквозь заросли чапарреля.
Воробьиное граффити на раскисающем льду
Или чухонский светлый расплыв акварели
В белом июне. Ты видишь, как я иду,
Сквозь заросли чапарреля, заросли чапарреля.
Ранних лисичек корзинка псом прижалась к ноге,
Скачут индейцы по милой и влажной Карелии.
Рыжий Майн Рид на полке, цент в пироге,
Капли брусники в зарослях чапарреля.
Там в небывалом, но бывшем когда-то году,
Десятилетний, начитанный, ростом не больше свирели,
К тебе, десятилетняя, я иду,
Сквозь ржавую проволоку, сквозь заросли чапарреля.

R.I.P.

Какие классные стихи! И какие свежие образы и рифмы.  

Офтопчик:

ЦитироватьСкачут индейцы по милой и влажной Карелии.

Так вот где, оказывается, @Наманджигабо с оджибве пересёкся и увлёкся!