Цитата: true от 04 июня 2023, 19:25Сожрал блюдо под названием "имам баялды" по рецепту некой Азы из Ютуба.

Звучит красиво, но что за блюдо, непонятно. Мясное хоть?

Баклажаны, болгарский перец, помидоры, лук, специи.

Цитата: true от 04 июня 2023, 19:50Баклажаны, болгарский перец, помидоры, лук, специи.

почему только болгарский? а нормальный? и чеснок тоже?

Цитата: true от 04 июня 2023, 19:25Сожрал блюдо под названием "имам баялды" по рецепту некой Азы из Ютуба. Ничё так, понравилось 

Интересно, что это за имя - Аза. Мусульманское?

Цитата: Damaskin от 04 июня 2023, 19:58

Цитата: true от 04 июня 2023, 19:25Сожрал блюдо под названием "имам баялды" по рецепту некой Азы из Ютуба. Ничё так, понравилось

Интересно, что это за имя - Аза. Мусульманское?

цыганка Аза слышали?

Цитата: Leo от 04 июня 2023, 20:02цыганка Аза слышали?

Мне казалось, что цыганы используют среди себя имена той местности, где они преимущественно находятся. Ну то есть, если в России, то русские, если в Венгрии - мадьярские.

Цитата: Poirot от 04 июня 2023, 20:04

Цитата: Leo от 04 июня 2023, 20:02цыганка Аза слышали?

Мне казалось, что цыганы используют среди себя имена той местности, где они преимущественно находятся. Ну то есть, если в России, то русские, если в Венгрии - мадьярские.

цыганка Аза это художественное произведение которое не раз экранизировали

Цитата: Leo от 04 июня 2023, 20:07

Цитата: Poirot от 04 июня 2023, 20:04

Цитата: Leo от 04 июня 2023, 20:02цыганка Аза слышали?

Мне казалось, что цыганы используют среди себя имена той местности, где они преимущественно находятся. Ну то есть, если в России, то русские, если в Венгрии - мадьярские.

цыганка Аза это художественное произведение которое не раз экранизировали

У кэлдэрарей такое было.

Цитата: Leo от 04 июня 2023, 20:02цыганка Аза слышали?

Это я слышал.

Цитата: Poirot от 04 июня 2023, 20:04Мне казалось, что цыганы используют среди себя имена той местности, где они преимущественно находятся. Ну то есть, если в России, то русские, если в Венгрии - мадьярские.

Вот поэтому я и спросил.

Оказывается, христианское имя.

ЦитироватьАза — имя, выступает в качестве и мужского и женского. Может иметь как еврейское происхождение (со значением «сильный(ая), крепкий(ая)»), так и арабское происхождение (со значением «утешение»).

Цитата: Leo от 04 июня 2023, 20:07цыганка Аза это художественное произведение которое не раз экранизировали

ЦитироватьДействие происходит в Карпатах. Цыган по имени Василь полюбил украинскую девушку Галю. Он решил оставить кочевую жизнь, родную мать и свою невесту цыганку Азу. Ради Гали Василь остаётся жить в деревне. В свою очередь Галя ради Василя также вступает в конфликт с близкими. Она бросает кузнеца Пилипа и идёт под венец вопреки воле отца. Однако через некоторое время Василь начинает тосковать по прежней жизни. Всё резко меняется, когда в деревню является его бывшая возлюбленная Аза.

Цитата: Poirot от 04 июня 2023, 20:04Мне казалось, что цыганы используют среди себя имена той местности, где они преимущественно находятся. Ну то есть, если в России, то русские, если в Венгрии - мадьярские.

Судя по кэлдэрарским спискам, у них было множество имён, заимствованных у самых разных балканских народов, но были и свои, чисто цыганские - Рува (Волк), Ришя (медведь), Кали (чёрная), Пхабай (яблоко), Лулуди (цветок), и т.п. После переезда в Россию активно меняли имена на русские (и даже переводили: например, Ишван, от венг. Иштван, становился Степаном), но все ли или только часть - не знаю.

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:21но были и свои, чисто цыганские - Рува (Волк), Ришя (медведь), Кали (чёрная), Пхабай (яблоко), Лулуди (цветок), и т.п.

Интересно, не знал, что у цыган сохранились древние имена.

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:21Ришя (медведь)

Видать, премьер британский из цыган.

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:21

Цитата: Poirot от 04 июня 2023, 20:04Мне казалось, что цыганы используют среди себя имена той местности, где они преимущественно находятся. Ну то есть, если в России, то русские, если в Венгрии - мадьярские.

Судя по кэлдэрарским спискам, у них было множество имён, заимствованных у самых разных балканских народов, но были и свои, чисто цыганские - Рува (Волк), Ришя (медведь), Кали (чёрная), Пхабай (яблоко), Лулуди (цветок), и т.п. После переезда в Россию активно меняли имена на русские (и даже переводили: например, Ишван, от венг. Иштван, становился Степаном), но все ли или только часть - не знаю.

только раз встречал у цыгана цыганское имя - Боша. у всех остальных от окрестных народов

Цитата: Poirot от 04 июня 2023, 20:27

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:21Ришя (медведь)

Видать, премьер британский из цыган.

наоборот. цыгане происходят от премьеров 

Цитата: Damaskin от 04 июня 2023, 20:25

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:21но были и свои, чисто цыганские - Рува (Волк), Ришя (медведь), Кали (чёрная), Пхабай (яблоко), Лулуди (цветок), и т.п.

Интересно, не знал, что у цыган сохранились древние имена.

Ну не знаю, насколько они древние. При их привычке давать друг другу множество кличек (мы, помню, у одного цыганёнка насчитали 12 (двенадцать!) кличек!Я часто, приезжая к родственникам на летние каникулы, не мог понять, о ком из цыганят идёт речь, потому что за год могли возникнуть еще несколько кличек) попробуй отличи, где имя, а где кличка.

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:31

Цитата: Damaskin от 04 июня 2023, 20:25

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:21но были и свои, чисто цыганские - Рува (Волк), Ришя (медведь), Кали (чёрная), Пхабай (яблоко), Лулуди (цветок), и т.п.

Интересно, не знал, что у цыган сохранились древние имена.

Ну не знаю, насколько они древние. При их привычке давать друг другу множество кличек (мы, помню, у одного цыганёнка насчитали 12 (двенадцать!) кличек!Я часто, приезжая к родственникам на летние каникулы, не мог понять, о ком из цыганят идёт речь, потому что за год могли возникнуть еще несколько кличек) попробуй отличи, где имя, а где кличка.

как у немцев  так любят клички, что могут не знать настоящего имени давнего знакомого 

Цитата: Leo от 04 июня 2023, 20:27только раз встречал у цыгана цыганское имя - Боша. у всех остальных от окрестных народов

А сейчас даже у русских цыган встречаются оригинальные имена. Может, мода такая, не знаю. Пример - наш Гранито и его дочь (не хочу упоминать их тут без его согласия). А так-то я тоже никогда раньше не встречал русских цыган с нерусскими именами. Ну разве что сестра моя лежала в больнице с Земфирой.

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:36Пример - наш Гранито и его дочь (не хочу упоминать их тут без его согласия).

У него, вроде, какое-то исконное индийское, чуть ли не с санскрита. Если ничего не путаю.

Цитата: Damaskin от 04 июня 2023, 20:39У него, вроде, какое-то исконное индийское, чуть ли не с санскрита.

Похоже, да. Но у дочери цыганское слово, но с окончанием -а.

Интересно, а в рассказах Горького настоящие цыганские имена используются?

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:45Похоже, да. Но у дочери цыганское слово, но с окончанием -а.

Это как у корейцев. Всегда китайскими именами пользовались, а в последние десятилетия входят в моду исконно-корейские, типа Пада и Ханыль.

Цитата: Damaskin от 04 июня 2023, 20:46Интересно, а в рассказах Горького настоящие цыганские имена используются?

вряд ли. он был сказочник не хуже Андерсена 

Цитата: Damaskin от 04 июня 2023, 20:46

Цитата: Рокуэлл от 04 июня 2023, 20:45Похоже, да. Но у дочери цыганское слово, но с окончанием -а.

Это как у корейцев. Всегда китайскими именами пользовались, а в последние десятилетия входят в моду исконно-корейские, типа Пада и Ханыль.

интересно. в колониальное время они почти поголовно без больших трагедий перешли на японские