Цитата: Poirot от 20 октября 2023, 22:29

Цитата: Leo от 20 октября 2023, 22:26

Цитата: Poirot от 20 октября 2023, 22:24

Цитата: From_Odessa от 20 октября 2023, 22:12Фаршированную плескавицу.

Класс. Знаю в Мюнхене одно хорватское место. Если не путаю, называется "Опатия".

ракию наливают?

Вроде да. Оттуда и до Хофбройхауса недалеко топать.

а там уже лакировать пивком

Цитата: Виоленсия от 20 октября 2023, 22:18

Цитата: From_Odessa от 20 октября 2023, 22:12Фаршированную плескавицу.

Приятного аппетита. А это как?

Вообще:

ЦитироватьПле́скавица — блюдо в виде круглой плоской котлеты из рубленого мяса, популярное на Балканах. Плескавицы едят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Хорватии. Также их готовят в Черногории, Северной Македонии, Румынии, Словении и Болгарии.

В данном случае она фарширована сыром и с гарниром. В редком случае можно себе позволить.

Цитата: From_Odessa от 20 октября 2023, 22:34

Цитата: Виоленсия от 20 октября 2023, 22:18

Цитата: From_Odessa от 20 октября 2023, 22:12Фаршированную плескавицу.

Приятного аппетита. А это как?

Вообще:

ЦитироватьПле́скавица — блюдо в виде круглой плоской котлеты из рубленого мяса, популярное на Балканах. Плескавицы едят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Хорватии. Также их готовят в Черногории, Северной Македонии, Румынии, Словении и Болгарии.

В данном случае она фарширована сыром и с гарниром. В редком случае можно себе позволить.

сыр кОшкОвал ?

Цитата: Leo от 20 октября 2023, 22:36

Цитата: From_Odessa от 20 октября 2023, 22:34

Цитата: Виоленсия от 20 октября 2023, 22:18

Цитата: From_Odessa от 20 октября 2023, 22:12Фаршированную плескавицу.

Приятного аппетита. А это как?

Вообще:

ЦитироватьПле́скавица — блюдо в виде круглой плоской котлеты из рубленого мяса, популярное на Балканах. Плескавицы едят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Хорватии. Также их готовят в Черногории, Северной Македонии, Румынии, Словении и Болгарии.

В данном случае она фарширована сыром и с гарниром. В редком случае можно себе позволить.

сыр кОшкОвал ?

Не знаю, какой именно сыр. Скорее всего, обычный (если так можно сказать).

Цитата: Awwal от 17 октября 2023, 21:32Тушенную с луком и чесноком консвервированную горбушу и рисовую кашу. У нескольких банок консервов выходит срок, надо утилизировать.

Теперь в меню аналогичным образом попала тушёная с луком, морковью и мускатным орехом консервированная индейка. С гречкой.

Запеченый лосось и салат из зелени. Ням   

Шпинат ?

Цитата: Vesle Anne от 24 октября 2023, 21:36Запеченый лосось и салат из зелени. Ням 

Сильно поддерживаю ваш выбор. 

Цитата: VagneR от 25 октября 2023, 17:55

Цитата: Vesle Anne от 24 октября 2023, 21:36Запеченый лосось и салат из зелени. Ням 

Сильно поддерживаю ваш выбор. 

муж готовил 

Цитата: Vesle Anne от 25 октября 2023, 17:56

Цитата: VagneR от 25 октября 2023, 17:55

Цитата: Vesle Anne от 24 октября 2023, 21:36Запеченый лосось и салат из зелени. Ням 

Сильно поддерживаю ваш выбор. 

муж готовил 

Тогда     

Цитата: Vesle Anne от 25 октября 2023, 17:56

Цитата: VagneR от 25 октября 2023, 17:55

Цитата: Vesle Anne от 24 октября 2023, 21:36Запеченый лосось и салат из зелени. Ням 

Сильно поддерживаю ваш выбор. 

муж готовил 

Если муж готовил , тогда не вкусно не может быть . 

Цитата: Vesle Anne от 25 октября 2023, 17:56муж готовил 

Что-то он там у тебя совсем в кулинара превратился.

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 20:28превратился

Щас подумал, что это театральное слово, как и "обернулся": когда актёр отворачивается, меняет маску и возворачивается (какой антоним у ОТворачивания?) в новом облике.

Кстати, переводчик на гуджарати переводит "паривертан"!

Цитата: Витамин Ц от 25 октября 2023, 20:41Кстати, переводчик на гуджарати переводит "паривертан"!

Потому что это универсальный образ, вряд ли имеющий какое-то отношение к театру. Ср. англ. turn (into), нем. (sich) wenden, тур. dönmek (поворачиваться, превращаться), ар. انقلب (inqalaba) "он перевернулся, он превратился" и т.д.

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 21:09Потому что это универсальный образ, вряд ли имеющий какое-то отношение к театру

А как он мог стать универсальным без театра? Где ещё практикуется превращение кроме театра?
Без театра было бы видоизменение, она же трансформация.

Цитата: Витамин Ц от 25 октября 2023, 21:22А как он мог стать универсальным без театра?

Ну да, прагерманцы такие театралы были (т.к. и нем. werden "становиться", шведское varda и пр. - все тоже имеют не менее прозрачную этимологию, связанную с вращением)...

Цитата: Витамин Ц от 25 октября 2023, 21:22Без театра было бы видоизменение, она же трансформация.

Двусоставные глаголы в принципе менее вероятны. Просто возьмите да проанализируйте статистику, чем теоретически рассуждать.

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 21:09ар. انقلب (inqalaba) "он перевернулся, он превратился"

Вы шо, арабский знаете?

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 21:39Ну да, прагерманцы такие театралы были

1. Откуда такой именно универсальный образ мог возникнуть?
2. Почему вы думаете, что это что-то древнее? Это, скорее всего, боль-мень современная универсалия, которая пошла из театра по очевидным причинам.

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 20:28

Цитата: Vesle Anne от 25 октября 2023, 17:56муж готовил 

Что-то он там у тебя совсем в кулинара превратился.

можно подумать  это плохо 

Цитата: Витамин Ц от 25 октября 2023, 22:322. Почему вы думаете, что это что-то древнее?

Потому что конкретно werden уже много столетий (а то и тысячелетий) ничего, связанно с вращением, больше не обозначает, например. Но при этом дальняя этимология очевидна.
Ну продолжайте гадать дальше вместо изучения вопроса, чего я могу сказать...

Цитата: Витамин Ц от 25 октября 2023, 22:32Откуда такой именно универсальный образ мог возникнуть?

"Измениться" = "повернуться другой своей стороной".  Превращения в природе ведь не рандомны.

Цитата: Poirot от 25 октября 2023, 22:08

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 21:09ар. انقلب (inqalaba) "он перевернулся, он превратился"

Вы шо, арабский знаете?

Рудиментарно. Уж по крайней мере достаточно для пользования словарями. Вот почему Валентин упорно не хочет с ними работать, это у него лучше спросить...

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 21:09

Цитата: Витамин Ц от 25 октября 2023, 20:41Кстати, переводчик на гуджарати переводит "паривертан"!

Потому что это универсальный образ, вряд ли имеющий какое-то отношение к театру. Ср. англ. turn (into), нем. (sich) wenden, тур. dönmek (поворачиваться, превращаться), ар. انقلب (inqalaba) "он перевернулся, он превратился" и т.д.

В армянском тоже самое .

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 23:13

Цитировать2. Почему вы думаете, что это что-то древнее?

Потому что конкретно werden уже много столетий (а то и тысячелетий) ничего, связанно с вращением, больше не обозначает, например. Но при этом дальняя этимология очевидна.

Я говорю, с чего вы взяли, что такое значение (превращение) у этого слова древнее
А что у прагерманцев не было постановок и маскарадов?

Цитата: Awwal от 25 октября 2023, 23:13"Измениться" = "повернуться другой своей стороной".

Это русское выражение.

Цитата: Витамин Ц от 26 октября 2023, 01:15Я говорю, с чего вы взяли, что такое значение (превращение) у этого слова древнее

А каким оно ещё может быть, если никакого другого значения, кроме "изменения", во всех когда-либо засвидетельствованных германских языках (вплоть до готского) этот корень не имеет? Что с логикой?

Цитата: Витамин Ц от 26 октября 2023, 01:15А что у прагерманцев не было постановок и маскарадов?

На стадии догосударственного железного века они типологически, кажется, не зафиксированы вовсе. Бремя доказательства тут лежит на вас.