Чё меня бесит

[From_Odessa]

Ещё "дипломированный". Хотя дураку понятно, на кой он другой?..

Это смотря, в чем он специалист/эксперт. Может не иметь диплома и подобного документа, зато иметь большие знания и огромный опыт, если знает какую-то сферу.

[Наманджигабо]

Ни разу не слышал сочетания "дипломированный эксперт".

[Валер]

Ни разу не слышал сочетания "дипломированный эксперт".

Так это и не имелось в виду. "Дипломированный". Запомнился "психолог", но не факт что только их так представляют.

[Poirot]

У немцев видел что-то типа дипломированного юриста. Смеялся.

[Наманджигабо]

Ни разу не слышал сочетания "дипломированный эксперт".

Так это и не имелось в виду. "Дипломированный". Запомнился "психолог", но не факт что только их так представляют.

А... Этих-то как собак.

[KW]

У немцев видел что-то типа дипломированного юриста. Смеялся.

У немцев вроде такая градация образования, типа бакалавр - просто специалист, а магистр - дипломированный специалист. Но могу ошибаться.

[Poirot]

Насколько знаю, у их там какая-то 100 балльная система на госэкзамене. Если сдаёшь экзамен условно на 75 баллов, то можешь работать адвокатом. Если меньше, то адвокатом ужо нельзя. Видимо, просто консультации раздавать или в нотариусы податься.

[_Swetlana]

Смотрела французский детективный сериал Спираль. Чтобы стать судьёй или прокурором (помощником прокурора) нужно закончить магистратуру с обязательной стажировкой в суде.

По сабжу.
Бесит сериальная реклама букмекеров и казино. Неужели люди, которые смотрят сериалы, не заслуживают ничего лучше казино?

[true]

Торренты без рекламы. На Сезонвар переводы от Лостфильма тоже без рекламы. В некоторых онлайн плеерах реклама встроена, владельцы сайтов ее отключить не могут.

[_Swetlana]

Торренты без рекламы. На Сезонвар переводы от Лостфильма тоже без рекламы. В некоторых онлайн плеерах реклама встроена, владельцы сайтов ее отключить не могут.

О, у меня сезонвар открылся! Видимо, когда предыдущий раз пробовала, не заметила, что отключен впн.
Спасибо!

[Leo]

У немцев видел что-то типа дипломированного юриста. Смеялся.

старые степени переходного периода

[Leo]

Насколько знаю, у их там какая-то 100 балльная система на госэкзамене. Если сдаёшь экзамен условно на 75 баллов, то можешь работать адвокатом. Если меньше, то адвокатом ужо нельзя. Видимо, просто консультации раздавать или в нотариусы податься.

нотариусы в большинстве имеют высшую юридическую квалификацию. редко кто из нотариусов не доктор наук

[Leo]

У немцев видел что-то типа дипломированного юриста. Смеялся.

У немцев вроде такая градация образования, типа бакалавр - просто специалист, а магистр - дипломированный специалист. Но могу ошибаться.

специалиста нету. это на Украине так

[i486]

Кто-то в другой теме писал, что у него глиобластома. Если это в просторечии не "рак мозга" (то есть, злокачественная опухоль головного мозга, как написано об этом заболевании в Википедии и медицинских справочниках), то что? Или в чём заключается "ахинея", по вашему мнению?

Думал, что, как обычно, любые метастазы в мозге называют раком мозга. В любом случае глиобластома не рак мозга, и подобное просторечие кажется странным на канале, который позиционирует себя как интеллектуальный.

[Utgarda Loki]

Думал, что, как обычно, любые метастазы в мозге называют раком мозга. В любом случае глиобластома не рак мозга, и подобное просторечие кажется странным на канале, который позиционирует себя как интеллектуальный.

Гм. Я до патологии не доучился, да и не на лечебном факультете медицинского учился. Может, чего-то не знаю. Но если глиобластома — не "рак мозга", что же вы под ним тогда понимаете? Вот вам две статьи про "рак мозга" на сайтах медицинских учереждений:
https://www.medicina.ru/patsientam/zabolevanija/rak-mozga/
https://www.invitro.ru/library/bolezni/35335/
В обоих глиомы отнесены к злокачественным опухолям ЦНС (то есть, "раку мозга").
Вот здесь написано, что глиобластома — глиома IV степени злокачественности (то есть, самая агрессивная разновидность глиом):
https://www.neurooncology.pro/glioblastoma
(То же самое написано в Википедии в статье о глиомах, но, на всякий случай, если не доверяете, привёл ссылки на другие сайты).

Так что же по-вашему "рак мозга"?

[i486]

Так что же по-вашему "рак мозга"?

В обиходе это все что угодно, а от специалистов неоднократно слышал, что такого диагноза нет.

[Utgarda Loki]

от специалистов неоднократно слышал, что такого диагноза нет.

Ну да. В медицине то, что в обиходе называют "раком", называют "злокачественное новообразование" или "злокачественная опухоль". Максимум, могут "раком" назвать злокачественные новообразования эпителиальных клеток кожи. Да и то это устаревшая терминология. Ну и что? Мы, как завсегдатаи языкового форума, должны прекрасно отдавать себе отчёт, что профессиональная терминология и бытовое название могут сильно разниться. Но если они описывают одно и то же, почему их нельзя считать синонимами? Скажем, эпидемический паротит в народе "свинкой" называют. Названия разные, а болезнь одна.

[i486]

Но если они описывают одно и то же, почему их нельзя считать синонимами? Скажем, эпидемический паротит в народе "свинкой" называют. Названия разные, а болезнь одна.

Есть разница, под свинкой понимается вполне конкретное заболевание. Кстати, в той же статье сказано, что название «эпидемический паротит» считается устаревшим.

[Awwal]

Вот такое вот на-гора выдает не кто-нибудь, а, сцуко, ТАСС:

"Египет придает первостепенное значение физической ядерной безопасности. Ловушка активной зоны реактора является одним из ключевых элементов системы безопасности АЭС "Дабаа", поскольку она отражает высочайший уровень ядерной безопасности для обеспечения безопасной и непрерывной работы АЭС "Дабаа", а также представляет собой уникальную систему защиты, которая устанавливается под днищем корпуса реактора для повышения уровня безопасности и защищенности станции", - приводятся в сообщении слова председателя совета директоров NPPA профессора д-ра Амджада аль-Вакили.

А потом ещё кто-то говорит, что ИИ заменит переводчиков.   Ну вот дали в руки ИИ дегенератам-журналистам, не владеющим вообще никаким языком, и что?..
Да: "Аль-Вакиль" у них попутно преобразился в "Аль-Вакили", в качестве вишенки на торте. (Сразу споминается незабываемый индийский "Ликачэва".)

[Awwal]

Ну вот дали в руки ИИ дегенератам-журналистам, не владеющим вообще никаким языком, и что?..

P.S.: Есть ещё такой легендарный персонаж в индийской журналистике, по имени Наташа Кумар, регулярный автор статей для thetimeshub.in. Так у нее вообще в порядке вещей загнать украинский текст в русско-английский переводчик и шлепнуть получившуюся абракадабру в качестве англоязычной статьи на сайт. Ну вот и как искусственный интеллект должен справиться с естественной идиотией?.. 

[Hellerick]

Как раз ИИ с такой идиотией справляется лучше всего.

[Awwal]

Как раз ИИ с такой идиотией справляется лучше всего.

А гарантию, что он справится, кто даст, если сам ставящий задачи человек вообще ни в зуб ногой?

[i486]

А потом ещё кто-то говорит, что ИИ заменит переводчиков.   Ну вот дали в руки ИИ дегенератам-журналистам, не владеющим вообще никаким языком, и что?..
Да: "Аль-Вакиль" у них попутно преобразился в "Аль-Вакили", в качестве вишенки на торте. (Сразу споминается незабываемый индийский "Ликачэва".)

В Википедии каждая вторая статья на какую-нибудь узкую не очень популярную тему еще «круче». Часто написан полный бред, а если не бред, то сформулировано настолько криво, что нужно несколько раз перечитать, чтобы это понять. Многие статьи тоже тупо прогнали через машинный переводчик (это сразу заметно), но даже он бредит не так мощно, как местное русскоязычное комунити. Нередко этот бред потом слово в слово транслируют техноблохеры.

[Hellerick]

Мне сейчас ИИ помогает технические условия писать.

[Awwal]

Многие статьи тоже тупо прогнали через машинный переводчик (это сразу заметно), но даже он бредит не так мощно, как местное русскоязычное комунити.

Так не только русскоязычное. Не помню, писал ли я про статью о ручных мортирках или нет, но исходная английская статья там получилась... своеобразной, т.к. они там механически присобачили к материалу о военных ручных мортирках XVII-XVIII вв. никак не связанную с ними опытную ручную мортирку Манби начала XIX в. для метания линя. Нуачо, упоминание ручной мортирки есть? - Есть! - Вчитываться, что-то осмыслять? - Нафиг, напишем все как есть!
Это был тот редкий случай, когда я взялся за правки Википедии, потому что терпеть это было невозможно.