Смешные случаи

[Poirot]

Таблетки сначала выписывают, а потом пьют.

[_Swetlana]

Украдено из фб, на тему: аид - иди в МИИТ, гой - иди в другой.
Поскольку пишет реальный человек, беру в спойлер.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Awwal]

Украдено из фб, на тему: аид - иди в МИИТ

Что за мрачный аид?  Еврей - это "(й)ид".

[_Swetlana]

Украдено из фб, на тему: аид - иди в МИИТ

Что за мрачный аид?  Еврей - это "(й)ид".

А - артикль? Надо Лео спросить.
Илья Кабаков "Последний герой"

– Скажите, а вы аид или нет? – услышал я и, конечно, вздрогнул, как вздрогнул бы, неожиданно услышав такое в пустом переулке, любой из вас.
Непонятно откуда взявшийся, передо мною стоял человек. Весь в белом.

[Awwal]

А - артикль? Надо Лео спросить.

Ну, неопределенный артикль "а" в идише действительно есть, но как его тут присобачили к лексеме в русском тексте? Это ж не префикс. 

[Vesle Anne]

В идише это неопределенный?

[Awwal]

В идише это неопределенный?

А какой он может быть?    Это ж полная этимологическая параллель английского артикля.

[Рокуэлл]

А - артикль?

Тогда почему в этой прибаутке гой без артикля? На нём артикли кончились? 

[bvs]

А - артикль? Надо Лео спросить.

Ну, неопределенный артикль "а" в идише действительно есть, но как его тут присобачили к лексеме в русском тексте? Это ж не префикс. 

Да нормально, видел много раз именно в этой форме. Просто заимствовано целиком с артиклем.

[bvs]

В идише это неопределенный?

Да. А в иврите - определенный, учитывая падение h.

[bvs]

Моя собственная история. В МИИТе в 70-е еще были живы традиции Кагановича и принимали всех независимо от фамилии. Наша группа по алфавиту начиналась так: Абрамзон, Агульник, Бланк, Гильбурд, Глезер, Кацман. Потом вдруг Лаптев. Машинистка, печатавшая список, решила, что ошиблась и написала Лаптер. С тех пор меня так и зовут, даже дочка.

Справочно: Лаптев(-а) - фамилия матери, а по отцу я Шапиро.

Читал историю про аспирантов Ландау и Халатникова, которого взяли чтобы был хоть один русский. Но и тот оказался еврей.

[Leo]

Всем арабам на беду
Даже Жоржик Помпиду
Гопнет мир дос из аид
Так Париж весь говорит.

[Awwal]

В идише это неопределенный?

Да. А в иврите - определенный, учитывая падение h.

Я грешным делом подумал, что Аня арамейский постфикс имела в виду.
Ну про падение говорить рановато, в подчеркнутой речи оно сохраняется (в отличие от других согласных, не переживших перехода к современному ивриту).

[Leo]

из сети

Моя знакомая Лена вышла замуж в Корею. И сразу начала учить своего мужа русскому языку. В Корее принято чокаться со словами "Комбе", что значит пьем!! или за здоровье!! ну Лена решила приколоться и обьяснила, что в России обычный тост "ебанем!!!" Муж естественно как и все корейцы отнесся ответственно и запомнил это слово...
А работал он в крупной фирме менеджером, и его решили отправить в Китай в командировку.... ну и в качестве свадебного подарка, чтобы не заскучал, предложили отправиться вместе с женой.. В Китае при торжественном открытии офиса как полагается состоялся торжественный ужин, на который были приглашены и российские партнеры.. Торжественный момент.. слово берет наш герой.. говорит длинную речь. поднимает бокал с шампанским.. и обращаясь к российским партнерам на чистом русском языке говорит: — ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!! А ТЕПЕРЬ ЕБАНЕМ!!!! ржачь был невероятным!!! россияне не могли прийти в себя от смеха минут 40!!

[Рокуэлл]

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!! А ТЕПЕРЬ ЕБАНЕМ!!!!

Класс!

[Poirot]

Моя знакомая Лена вышла замуж в Корею.

Это как?

[Damaskin]

Я грешным делом подумал, что Аня арамейский постфикс

Не повезло все-таки арамейскому с названием. Я сейчас некоторое время размышлял, какие в армии бывают постфиксы...

[Leo]

Моя знакомая Лена вышла замуж в Корею.

Это как?

не знаю. только то что в тексте

[forest]

Моя знакомая Лена вышла замуж в Корею.

Это как?

То же самое как выйти замуж за иностранца . Без разницы за кого , главное что за иностранца.

[_Swetlana]

Моя знакомая Лена вышла замуж в Корею.

Это как?

не знаю. только то что в тексте

из инета

...Старшая сестра вышла замуж в соседнюю деревушку, за речку, и мы с мамой частенько вечерами ходили к ней в гости.

[Leo]

[Poirot]

Теперь я понял, зачем у нас некоторые горе-водители вешают на заднее стекло табличку с фразой "путаю педали".

[Leo]

Наверно надо было ей автомат брать

[Poirot]

Наверно надо было ей автомат брать

АК-74?

[Awwal]

Я всё-таки с трудом представляю, как можно было случайно привести автомобиль в такое положение.