Помогите перевести

[Наманджигабо]

Я вот по приколу режил загнать это предложение в Gigachat, вот что в результате получилось (только просто "шкуру" я исправил на "сушилку для шкур"):

Они пошли к могиле матери, и один сказал: «Мать, твой каменный горшок падает», и она зашевелилась. Другой мальчик сказал: «Мать, твоя сушилка для шкур падает», и она села. Затем один из них сказал: «Мать, твой дробитель костей падает...»

Ну, или можно "костедробилку" тут впендюрить...

Сушилка для шкур нормально кстати 

Каменный горшок и костедробилка как-то так... Не...

[KW]

Каменный горшок и костедробилка как-то так... Не...

А ступка с пестиком? Но я не знаю, просто фантазирую.

[Наманджигабо]

Каменный горшок и костедробилка как-то так... Не...

А ступка с пестиком? Но я не знаю, просто фантазирую.

Не, это вряд ли. Кости дробить в ступке не по-индейски  Им костная мука зачем? И вряд ли бы "crusher" было бы использовано.

[KW]

И вряд ли бы "crusher" было бы использовано.

Да, мне представляется небольшой молот.

[zwh]

Я вот по приколу режил загнать это предложение в Gigachat, вот что в результате получилось (только просто "шкуру" я исправил на "сушилку для шкур"):

Они пошли к могиле матери, и один сказал: «Мать, твой каменный горшок падает», и она зашевелилась. Другой мальчик сказал: «Мать, твоя сушилка для шкур падает», и она села. Затем один из них сказал: «Мать, твой дробитель костей падает...»

Ну, или можно "костедробилку" тут впендюрить...

Сушилка для шкур нормально кстати 

Каменный горшок и костедробилка как-то так... Не...

Да, вообще-то, не очень... а "каменная ступка" вместо "каменного горшка"?

[Наманджигабо]

Я вот по приколу режил загнать это предложение в Gigachat, вот что в результате получилось (только просто "шкуру" я исправил на "сушилку для шкур"):

Они пошли к могиле матери, и один сказал: «Мать, твой каменный горшок падает», и она зашевелилась. Другой мальчик сказал: «Мать, твоя сушилка для шкур падает», и она села. Затем один из них сказал: «Мать, твой дробитель костей падает...»

Ну, или можно "костедробилку" тут впендюрить...

Сушилка для шкур нормально кстати 

Каменный горшок и костедробилка как-то так... Не...

Да, вообще-то, не очень... а "каменная ступка" вместо "каменного горшка"?

Это может быть. До меня дошло, что надо просто почитать о материальной культуре равнинных племен. Поковыряюсь как-нибудь

[Utgarda Loki]

Я вот по приколу режил загнать это предложение в Gigachat, вот что в результате получилось (только просто "шкуру" я исправил на "сушилку для шкур"):

Они пошли к могиле матери, и один сказал: «Мать, твой каменный горшок падает», и она зашевелилась. Другой мальчик сказал: «Мать, твоя сушилка для шкур падает», и она села. Затем один из них сказал: «Мать, твой дробитель костей падает...»

Ну, или можно "костедробилку" тут впендюрить...

Куды ж они все падают? Ясное дело: разваливаются, дышут на ладан, вот-вот сломаются или перестанут функционировать, а не падают.