Как учат языки такие шпионы как Штирлиц?

[true]

ашхабадские азербайджанцы остались еще ?

Еще есть. Не как раньше, конечно.

[Рокуэлл]

значит не вполне берлинский акцент ему должны были прощать.

Вы думаете, что берлинский акцент правильный?

в той же книге говорится что Кальтенбруннер говорил с таким австрийским акцентом что его мало кто понимал

Гитлер земляка пригрел, видать.

[true]

А сейчас как?

Сейчас мало. Относительно советского времени. Но еще встречаются.

[Рокуэлл]

А в Ашхабаде старшее поколение до сих пор любит вставлять в речь армянское "ара".

А что это? По-грузински это "нет", по-русски - синоним "армяшки", а по-армянски?

[Leo]

А в Ашхабаде старшее поколение до сих пор любит вставлять в речь армянское "ара".

А что это? По-грузински это "нет", по-русски - синоним "армяшки", а по-армянски?

типа пацан . Как по грузински бичо/биджо

[true]

Типа, эй, братаня

[Витамин Ц]

Для этого нужно знать язык страны, куда внедряешься, владеть им идеально. Не просто хорошо или отлично. Нет. Идеально. Надо говорить вообще без акцента. Необходимо знать идиомы, тонкости употребления

Этого недостаточно. Надо выглядеть как местный, со всей мимикой и психомоторикой.
А иначе будет, как в этой истории, и не поймёшь на чём прокололся.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Leo]

Кто помнит фильм бесславные ублюдки? Там чувак прокололся что на пальцах не так показал

[Poirot]

Кто помнит фильм бесславные ублюдки? Там чувак прокололся что на пальцах не так показал

Фильм помню, такой момент не помню. А ходили ишшо легенды, как немецких шпионов во время войны на раз расшифровывали. У них в документах (типа партбилета, удостоверения личности офицера) скрепки не ржавели.

[Валер]

Кто помнит фильм бесславные ублюдки? Там чувак прокололся что на пальцах не так показал

Фильм помню, такой момент не помню. А ходили ишшо легенды, как немецких шпионов во время войны на раз расшифровывали. У них в документах (типа партбилета, удостоверения личности офицера) скрепки не ржавели.

Или это даже не легенды. Но точно не помню.

[KW]

Вспомнилось, года три назад ехал в троллейбусе, а позади меня сидели два парня и о чём-то разговаривали по-арабски. Вдруг у одного из них зазвонил телефон, и он стал говорить по телефону на по-русски. Причём, говорил хотя и с небольшим акцентом, но совершенно свободно, я ещё подумал, что именно так должен выглядеть уровень владения С2. О чём он тогда разговаривал, я не запомнил, но вроде звонил кто-то с кафедры, а он, по всей видимости, был аспирантом. Уже идя к выходу, я нарочно на них оглянулся - у обоих типичная восточная внешность, возраст где-то в районе 25. Думаю, ему ещё лет 10 у нас пожить - он бы и от акцента полностью избавился. 

[KW]

Ещё вспомнил, тоже несколько лет назад было. Иду по улице, а сзади, слышу, идут два пацана, судя по говору не старше 20 лет - у молодёжи специфическая речь скороговоркой. Я иду потихоньку, они меня обгоняют, и тут я тихо офигеваю. Нет, с возрастом я не ошибся, действительно не старше 20. Но у них у обоих была совершенно китайская внешность. Я, конечно, понимаю, что они здесь выросли - интересно, насколько хорошо они умеют по-китайски.

[Leo]

Ещё вспомнил, тоже несколько лет назад было. Иду по улице, а сзади, слышу, идут два пацана, судя по говору не старше 20 лет - у молодёжи специфическая речь скороговоркой. Я иду потихоньку, они меня обгоняют, и тут я тихо офигеваю. Нет, с возрастом я не ошибся, действительно не старше 20. Но у них у обоих была совершенно китайская внешность. Я, конечно, понимаю, что они здесь выросли - интересно, насколько хорошо они умеют по-китайски.

может башкиры какие или якуты

[Валер]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5

 Сабж.

[KW]

может башкиры какие или якуты

Ну откуда в Одессе якуты? А китайцев до последних событий было довольно заметное количество. И вьетнамцев - эти в массе своей при Горбачёве ещё заехали. А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.

[Валер]

А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.

Что-то вспомнилось. Отец рассказывал: знал в детстве/юности одного кадра, звался он Пак - если не совру, Лев Абрамович. "Лев" вполне типичный, а вот внешне вроде Пак Паком и есть.

[Leo]

может башкиры какие или якуты

Ну откуда в Одессе якуты? А китайцев до последних событий было довольно заметное количество. И вьетнамцев - эти в массе своей при Горбачёве ещё заехали. А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.

точно. Корейцы были - я у них кимчи на Привозе покупал . А так у вас вроде и премьер был то ли якут то ли бурят

[Leo]

А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.

Что-то вспомнилось. Отец рассказывал: знал в детстве/юности одного кадра, звался он Пак - если не совру, Лев Абрамович. "Лев" вполне типичный, а вот внешне вроде Пак Паком и есть.

было у меня два приятеля корейца . Один русский другой корейский . Между собой они очень дружили , но говорить толком не могли . Один говорил по корейски японски и английски . Другой по русски и казахски. Но потом подучили немецкий

[KW]

А так у вас вроде и премьер был то ли якут то ли бурят

Ехануров. А кто его знает, как-то особо над этим не задумывались.

[From_Odessa]

может башкиры какие или якуты

Ну откуда в Одессе якуты? А китайцев до последних событий было довольно заметное количество. И вьетнамцев - эти в массе своей при Горбачёве ещё заехали. А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.

точно. Корейцы были - я у них кимчи на Привозе покупал . А так у вас вроде и премьер был то ли якут то ли бурят

Корейцы давно есть, да. Они не только на Привозе своими блюдами торговали. Я с детства их видел на Новом рынке.

[Валер]

А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.

Что-то вспомнилось. Отец рассказывал: знал в детстве/юности одного кадра, звался он Пак - если не совру, Лев Абрамович. "Лев" вполне типичный, а вот внешне вроде Пак Паком и есть.

было у меня два приятеля корейца . Один русский другой корейский . Между собой они очень дружили , но говорить толком не могли . Один говорил по корейски японски и английски . Другой по русски и казахски. Но потом подучили немецкий

Вот тот Пак был как раз в Казахстане по идее. Персонаж всяко впечатляющий, а мне вот только сейчас стукнуло: видать мама кореянка, а папа еврей.

[Витамин Ц]

Один щас губернатор Николаевской обл.

[Leo]

может башкиры какие или якуты

Ну откуда в Одессе якуты? А китайцев до последних событий было довольно заметное количество. И вьетнамцев - эти в массе своей при Горбачёве ещё заехали. А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.

точно. Корейцы были - я у них кимчи на Привозе покупал . А так у вас вроде и премьер был то ли якут то ли бурят

Корейцы давно есть, да. Они не только на Привозе своими блюдами торговали. Я с детства их видел на Новом рынке.

я в Одессе был в 1991 году - наверно это твоё детство и было 

[bvs]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5

 Сабж.

Плохой пример, акцент у него есть. Вот Познер - да.

[KW]

Вот Познер - да.

У Познера отец был русскоговорящим, хотя сам Познер вроде родным считает только французский.