Как учат языки такие шпионы как Штирлиц?

Автор From_Odessa, 15 января 2024, 00:07

« назад - далее »

Валер

Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31
Цитата: Валер от 15 января 2024, 21:47https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5

 Сабж.
Плохой пример, акцент у него есть. Вот Познер - да.
Пожалуй. Этого Вилле я по фильмам знал, а посмотрел счас его интервью - там даже грамматика не грубо, но сбоит местами. А акцент как будто то есть, то незаметен. Хотя акценты - не моё так-то.

Leo

Цитата: Валер от 15 января 2024, 22:36
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31
Цитата: Валер от 15 января 2024, 21:47https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5

 Сабж.
Плохой пример, акцент у него есть. Вот Познер - да.
Пожалуй. Этого Вилле я по фильмам знал, а посмотрел счас его интервью - там даже грамматика не грубо, но сбоит местами. А акцент как будто то есть, то незаметен. Хотя акценты - не моё так-то.
что от него хотеть - он язык взрослым выучил

Валер

Цитата: Leo от 15 января 2024, 22:38
Цитата: Валер от 15 января 2024, 22:36
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31
Цитата: Валер от 15 января 2024, 21:47https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5

 Сабж.
Плохой пример, акцент у него есть. Вот Познер - да.
Пожалуй. Этого Вилле я по фильмам знал, а посмотрел счас его интервью - там даже грамматика не грубо, но сбоит местами. А акцент как будто то есть, то незаметен. Хотя акценты - не моё так-то.
что от него хотеть - он язык взрослым выучил
Но это-то и говорит о чём-то. Не всякий сможет. Наверно, способности у него по крайней мере не рядовые.

bvs

Цитата: KW от 15 января 2024, 22:33
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31Вот Познер - да.
У Познера отец был русскоговорящим, хотя сам Познер вроде родным считает только французский.
Он утверждает, что до 14 лет русского не знал, т.к. дома на нем не разговаривали.

From_Odessa

Цитата: Leo от 15 января 2024, 22:25
Цитата: From_Odessa от 15 января 2024, 22:20
Цитата: Leo от 15 января 2024, 22:12
Цитата: KW от 15 января 2024, 21:53
Цитата: Leo от 15 января 2024, 21:47может башкиры какие или якуты
Ну откуда в Одессе якуты? А китайцев до последних событий было довольно заметное количество. И вьетнамцев - эти в массе своей при Горбачёве ещё заехали. А корейцы ещё раньше в советское время заселились в области.
точно. Корейцы были - я у них кимчи на Привозе покупал . А так у вас вроде и премьер был то ли якут то ли бурят

Корейцы давно есть, да. Они не только на Привозе своими блюдами торговали. Я с детства их видел на Новом рынке.
я в Одессе был в 1991 году - наверно это твоё детство и было  :)

Да, его часть :) Мне было 6-7 лет.

zwh

Цитата: KW от 15 января 2024, 21:32Ещё вспомнил, тоже несколько лет назад было. Иду по улице, а сзади, слышу, идут два пацана, судя по говору не старше 20 лет - у молодёжи специфическая речь скороговоркой. Я иду потихоньку, они меня обгоняют, и тут я тихо офигеваю. Нет, с возрастом я не ошибся, действительно не старше 20. Но у них у обоих была совершенно китайская внешность. Я, конечно, понимаю, что они здесь выросли - интересно, насколько хорошо они умеют по-китайски.
Пару недель назад иду утром по местному дубаку в наушниках CGPods, набрал в WhatsApp'е одного знакомого армянина, он увидел, что звоню я, в шутку сказал "Хеллоу!", я подхватил, ответил: "Hi! I'll come in five minutes". Идущая впереди метрах в двух девица лет 16-и обернулась и удивленно на меня уставилась.

bvs

Цитата: Leo от 15 января 2024, 00:32Мне кажется все эти Штирлицы и Кэты были на самом деле перевербованными немцами . Иначе всё очень сомнительно . Я общался много и с польскими и румынскими немцами. Да, родной язык немецкий , но реалии другие .
Простой вопрос : а какие предметы ты учил в школе ? поставит человека в ступор
Прототип Штирлица был германским немцем. Просто Семенову нужно было изобразить в качестве героя русского Исаева, скучающего по родным березкам.

Валер

#82
Цитата: zwh от 15 января 2024, 23:10Пару недель назад иду утром по местному дубаку в наушниках CGPods, набрал в WhatsApp'е одного знакомого армянина, он увидел, что звоню я, в шутку сказал "Хеллоу!" Идущая впереди метрах в двух девица лет 16-и обернулась и удивленно на меня уставилась
Немодно уж так шутить. Вот возьмут за какие-нибудь органы, и будете так объяснять, что юморист всего лишь.

bvs

Цитата: From_Odessa от 15 января 2024, 00:45
Цитата: Vesle Anne от 15 января 2024, 00:43
Цитата: From_Odessa от 15 января 2024, 00:35Но зачем-то придумывали и придумывают шиболеты, чтобы проверять потенциальных шпионов.
Их вроде как проверяют по автоматическим реакциям на общезвестные вещи. Это можно выучить, но если оно не из детства, реакция не будет автоматической.

Я знаю, что в США времён второй мировой разработали систему из нескольких слов и вопросов о культуре, с которыми неамериканец вряд ли справился бы.
Была какая-то история, как немецкий шпион сказал на заправке "Petrole, please", и его вычислили, т.к. американец сказал бы "gas".

zwh

Цитата: Валер от 15 января 2024, 23:13
Цитата: zwh от 15 января 2024, 23:10Пару недель назад иду утром по местному дубаку в наушниках CGPods, набрал в WhatsApp'е одного знакомого армянина, он увидел, что звоню я, в шутку сказал "Хеллоу!"
Немодно уж так шутить. Вот возьмут за какие-нибудь органы, и будете так объяснять, что юморист всего лишь.
Кто возьмет? Тот, у кого есть backdoor в шифр WhatsApp'а? Так это, скорее всего, сама Meta. Хотя и у нашей Конторы наверно заход есть, но едва ли мы товарищу майору интересны.

From_Odessa

Цитата: bvs от 15 января 2024, 23:18
Цитата: From_Odessa от 15 января 2024, 00:45
Цитата: Vesle Anne от 15 января 2024, 00:43
Цитата: From_Odessa от 15 января 2024, 00:35Но зачем-то придумывали и придумывают шиболеты, чтобы проверять потенциальных шпионов.
Их вроде как проверяют по автоматическим реакциям на общезвестные вещи. Это можно выучить, но если оно не из детства, реакция не будет автоматической.

Я знаю, что в США времён второй мировой разработали систему из нескольких слов и вопросов о культуре, с которыми неамериканец вряд ли справился бы.
Была какая-то история, как немецкий шпион сказал на заправке "Petrole, please", и его вычислили, т.к. американец сказал бы "gas".
Да, сам хотел про нее написать :)

Валер

Цитата: zwh от 15 января 2024, 23:20
Цитата: Валер от 15 января 2024, 23:13Немодно уж так шутить. Вот возьмут за какие-нибудь органы, и будете так объяснять, что юморист всего лишь.
Кто возьмет? Тот, у кого есть backdoor в шифр WhatsApp'а?
Удивлённая девушка первей.

Poirot

"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

bvs


Валер

Цитата: bvs от 15 января 2024, 23:32
Цитата: Poirot от 15 января 2024, 23:26
Цитата: bvs от 15 января 2024, 23:18немецкий шпион сказал на заправке "Petrole, please",
Почему не "petrol"?
Да может и так, не помню как пишется.
НЯП, тут стоило бы закосить под англичанина?

Leo

Цитата: bvs от 15 января 2024, 23:12
Цитата: Leo от 15 января 2024, 00:32Мне кажется все эти Штирлицы и Кэты были на самом деле перевербованными немцами . Иначе всё очень сомнительно . Я общался много и с польскими и румынскими немцами. Да, родной язык немецкий , но реалии другие .
Простой вопрос : а какие предметы ты учил в школе ? поставит человека в ступор
Прототип Штирлица был германским немцем. Просто Семенову нужно было изобразить в качестве героя русского Исаева, скучающего по родным березкам.
наверно в руководстве ссср и не поняли б , если б вдруг начали немца восхвалять

Leo

Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:43
Цитата: KW от 15 января 2024, 22:33
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31Вот Познер - да.
У Познера отец был русскоговорящим, хотя сам Познер вроде родным считает только французский.
Он утверждает, что до 14 лет русского не знал, т.к. дома на нем не разговаривали.
а через 10 лет выучил и работал переводчиком научных текстов с английского на русский

bvs

Цитата: Валер от 15 января 2024, 23:36
Цитата: bvs от 15 января 2024, 23:32
Цитата: Poirot от 15 января 2024, 23:26
Цитата: bvs от 15 января 2024, 23:18немецкий шпион сказал на заправке "Petrole, please",
Почему не "petrol"?
Да может и так, не помню как пишется.
НЯП, тут стоило бы закосить под англичанина?
По документам бы проверили.

Валер

#93
Цитата: Leo от 15 января 2024, 23:51
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:43
Цитата: KW от 15 января 2024, 22:33
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31Вот Познер - да.
У Познера отец был русскоговорящим, хотя сам Познер вроде родным считает только французский.
Он утверждает, что до 14 лет русского не знал, т.к. дома на нем не разговаривали.
а через 10 лет выучил и работал переводчиком научных текстов с английского на русский
Ну если это по своей научной спец-сти...

Leo

Цитата: Валер от 15 января 2024, 23:59
Цитата: Leo от 15 января 2024, 23:51
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:43
Цитата: KW от 15 января 2024, 22:33
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31Вот Познер - да.
У Познера отец был русскоговорящим, хотя сам Познер вроде родным считает только французский.
Он утверждает, что до 14 лет русского не знал, т.к. дома на нем не разговаривали.
а через 10 лет выучил и работал переводчиком научных текстов с английского на русский
Ну если это по своей научной спец-сти...
и переводил стихи с Маршаком

Валер

#95
Цитата: Leo от 16 января 2024, 01:16
Цитата: Валер от 15 января 2024, 23:59
Цитата: Leo от 15 января 2024, 23:51
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:43
Цитата: KW от 15 января 2024, 22:33
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31Вот Познер - да.
У Познера отец был русскоговорящим, хотя сам Познер вроде родным считает только французский.
Он утверждает, что до 14 лет русского не знал, т.к. дома на нем не разговаривали.
а через 10 лет выучил и работал переводчиком научных текстов с английского на русский
Ну если это по своей научной спец-сти...
и переводил стихи с Маршаком
И его звали в КГБ ( из Вики же). "Но я была холодна!". Дело ясное что оно тёмное.

zwh

Читал как-то про Конона Молóдого. Не помню где, поэтому перескажу кратко. Отправили его (молодым еще) в начале войны на Украину. Спрыгнул с парашютом, переоделся, парашют спрятал, прикинулся пацаном-сиротой. Пошел по тропинке через поле, его нагнал полицай, повел в немецкую комендатуру. Конон стал ныть -- мол, дяденька, отпусти, мамку с тятькой убили, дом сгорел, иду к тетке в соседнее село. Пришли в комендатуру, немецкий офицер на ломаном русском стал его допрашивать, тот затянут ту же историю про убитых родителей и тетку в соседнем селе. Конон видел редкие белесые волосы на лбу немца и испытывал ненависть. Немец всё допытывался: "Партизанен?" Наконец допрос закончился, немец вывел Конона на крыльцо, помахал у него перед носом пистолетом, велел быстро проваливать, напоследок дал пинка, над головой бегущего Конона просвистели пули и послышался противный немецкий хохот.

После войны надо было работать на американском направлении, Конона на несколько лет перекинули в Австралию подучить английский, в результате у него появился характерный австралийский акцент. И вот он отправился на первую встречу с резидентом, сидил ждал на лавочке в условленном месте в парке. Вдруг он услышал за спиной "Партизанен, пуф-пуф!" Обернулся. Те же редкие белесые волосы, то же немецкое лицо. Так Конон познакомился с Абелем (видимо, это тот, который Фишер).

Leo

Цитата: Валер от 16 января 2024, 09:52
Цитата: Leo от 16 января 2024, 01:16
Цитата: Валер от 15 января 2024, 23:59
Цитата: Leo от 15 января 2024, 23:51
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:43
Цитата: KW от 15 января 2024, 22:33
Цитата: bvs от 15 января 2024, 22:31Вот Познер - да.
У Познера отец был русскоговорящим, хотя сам Познер вроде родным считает только французский.
Он утверждает, что до 14 лет русского не знал, т.к. дома на нем не разговаривали.
а через 10 лет выучил и работал переводчиком научных текстов с английского на русский
Ну если это по своей научной спец-сти...
и переводил стихи с Маршаком
И его звали в КГБ ( из Вики же). "Но я была холодна!". Дело ясное что оно тёмное.
да поди сам туда бегал волосы назад

Leo

Цитата: zwh от 16 января 2024, 10:51Читал как-то про Конона Молóдого. Не помню где, поэтому перескажу кратко. Отправили его (молодым еще) в начале войны на Украину. Спрыгнул с парашютом, переоделся, парашют спрятал, прикинулся пацаном-сиротой. Пошел по тропинке через поле, его нагнал полицай, повел в немецкую комендатуру. Конон стал ныть -- мол, дяденька, отпусти, мамку с тятькой убили, дом сгорел, иду к тетке в соседнее село. Пришли в комендатуру, немецкий офицер на ломаном русском стал его допрашивать, тот затянут ту же историю про убитых родителей и тетку в соседнем селе. Конон видел редкие белесые волосы на лбу немца и испытывал ненависть. Немец всё допытывался: "Партизанен?" Наконец допрос закончился, немец вывел Конона на крыльцо, помахал у него перед носом пистолетом, велел быстро проваливать, напоследок дал пинка, над головой бегущего Конона просвистели пули и послышался противный немецкий хохот.

После войны надо было работать на американском направлении, Конона на несколько лет перекинули в Австралию подучить английский, в результате у него появился характерный австралийский акцент. И вот он отправился на первую встречу с резидентом, сидил ждал на лавочке в условленном месте в парке. Вдруг он услышал за спиной "Партизанен, пуф-пуф!" Обернулся. Те же редкие белесые волосы, то же немецкое лицо. Так Конон познакомился с Абелем (видимо, это тот, который Фишер).
значит он его тогда и завербовал  ;)

forest

#99
Цитата: Рокуэлл от 15 января 2024, 12:58
Цитата: true от 15 января 2024, 12:33А в Ашхабаде старшее поколение до сих пор любит вставлять в речь армянское "ара".
А что это? По-грузински это "нет", по-русски - синоним "армяшки", а по-армянски?
Эрнесто Ара Гевара . Это обращение к мужчине .  На моём диалекте вместо " ара" говорят "до" , если к женщине обращаются то говорят " ка" . К с придыханием.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр