Лингвоприколы

[Leo]

[Awwal]

Что за диалект? Нижний какой-то?

[Leo]

Что за диалект? Нижний какой-то?

берлинский

[Poirot]

Спионерили холодильник однако. 

[Hellerick]

Диалект здесь используется для комического эффекта, или действительно происходит его кодификация и "официализирование" использования?

[Leo]

Диалект здесь используется для комического эффекта, или действительно происходит его кодификация и "официализирование" использования?

конечно для комического эффекта . Это скорее пародия на диалект , просто несколько слов заменили на диалектные . Иначе бы по другому звучало , да и грамматика была не так как в литературном

[Hellerick]

How did Canada come up with the name "Nunavut" for its newest territory? It went something like this:

PM Jean Chrétien: Dear indigenous people. We finally decided to give you your own land. So what part of Northwest Territories would you like?

Indigenous people: Northwest Territories??! None of it!

[Hellerick]

Любопытная информация о польско-немецких связях.

[Neeraj]

Тем временем где-то в Китае ....

[Utgarda Loki]

Глокая куздра?

[Awwal]

С учетом особенностей кириллической графики и китайской фонологии, вероятно, имелась в виду "Пикантная гроздь" (как минимум на русском; иероглифы искать лень).

[Poirot]

Как гроздь может быть пикантной?

[Utgarda Loki]

Как гроздь может быть пикантной?

Может быть ароматной. Вино может быть и пикантным, кстать. Видимо, хотели передать что-то в той области. Но, чьорт побьери, исказили так, что я даже не подумал в ту сторону.

[_Swetlana]

Мускатная гроздь?

[Neeraj]

Как гроздь может быть пикантной?

Может быть ароматной. Вино может быть и пикантным, кстать. Видимо, хотели передать что-то в той области. Но, чьорт побьери, исказили так, что я даже не подумал в ту сторону.

Автор фото говорит , что это название шашлышной, где подают острые-пряные (麻辣) шашлыки (串) , сваренные в бульоне. 

[Poirot]

Шашлыки в бульоне? Оригинально мыслят китайские товарищи.

[Awwal]

Ну да, 串 chuàn, очевидно, через английский cluster перевели как гроздь. Надмозг велик...

[KW]

острые-пряные шашлыки, сваренные в бульоне

В общем, всё правильно они написали.

[Hellerick]

Немножко среднеанглийского.

[bvs]

Немножко среднеанглийского.

Нормальное явление для языков без жесткой орфографии (т.е. для большинства языков средневековья). Еще учитывая диалектные и хронологические варианты.

[forest]

 О происхождении выражения " уйти по английски "

Предположительно эта фраза в английском языке появилась во время семилетней войны (1756 — 1763).  Французские военнопленные самовольно покидали расположение части, и тогда в английском языке появилась язвительная фраза «to take French leave», что означает «уйти по — французски». В отместку англичанам французы перевернули ее, и она стала звучать «Filer à l'anglaise» (по англ.  «to take English leave»), что значит «уйти по-английски». В 18 веке обе фразы употреблялись в отношении тех гостей, которые покидали бал, не попрощавшись с хозяевами.

[Hellerick]

[granitokeram]

сваренные в бульоне

можт во фритюре?

[Hellerick]

My friend died when we couldn't remember his blood type. As he died, he kept saying "be positive", but it's hard without him.

[Витамин Ц]

Прочитаʌ в теʌеге фраʒу "нация скукоʌживается"