Лингвоприколы

[Poirot]

"Joule won't believe what happened!"

Шо такое по-английски "Джоуль"?

[Utgarda Loki]

"Joule won't believe what happened!"

Шо такое по-английски "Джоуль"?

Я думаю, тут просто созвучие с личным именем Jules|Julius.

[Витамин Ц]

Груʒинские фамиʌии можно ʒаписывать на китайский манер: Шеварнацʒе, Чжугашвиʌи

[Рокуэлл]

Орчжоникицзе

[Leo]

борчжоми

[Рокуэлл]

кинцзмараули

[Toman]

Груʒинские фамиʌии можно ʒаписывать на китайский манер: Шеварнацʒе, Чжугашвиʌи

Вообще-то, кстати, как я уже неоднократно говорил, мне нравится идея в латинице (в частности и в первую очередь для славянских и балтийских языков) использовать эту вашу любимую букву ʒ как раз в значении "дз". Потому как для "ц" есть буква (а оттуда при помощи диакритики и для "ч") - а для "дз" и "дж" буквы нету, и это несколько напрягает.

[Витамин Ц]

букву ʒ как раз в значении "дз". Потому как для "ц" есть буква (а оттуда при помощи диакритики и для "ч") - а для "дз" и "дж" буквы нету, и это несколько напрягает

дʒ-ѕ
дж-џ

использовать эту вашу любимую букву ʒ

быʌа идиотская идея, вместе с ʌ — поисковики их не понимают. Теперь не ʒнаю как от неԑ иʒбавиться, можно конечно ещԑ одну раскʌадку сдеʌать со ʒнаками препинания на цифрах, но беʒ этих букв, но тогда иʒ раскʌадок поʌучится ʒоопарк.

Я еԑ вʒяʌ, тк з-ԑ ʒеркаʌьны и ещԑ з-э схожи, как л-п.

[Toman]

дʒ-ѕ
дж-џ

Так это в кириллице. А я-то про латиницу!

в латинице (в частности и в первую очередь для славянских и балтийских языков)

Теперь не ʒнаю как от неԑ иʒбавиться, можно конечно ещԑ одну раскʌадку сдеʌать со ʒнаками препинания на цифрах, но беʒ этих букв, но тогда иʒ раскʌадок поʌучится ʒоопарк.

Ну а в чём проблема-то? Неиспользуемая раскладка как бы никак мешать не должна, даже если её из системы не удалять специально.

[Витамин Ц]

Ну а в чём проблема-то? Неиспользуемая раскладка как бы никак мешать не должна, даже если её из системы не удалять специально.

Ну, видимо, так и придԑтся сдеʌать.

[Hellerick]

[Витамин Ц]

[Poirot]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[KW]

[Витамин Ц]

— Скажи пароль
— Пароль

[Hellerick]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

И в чем лингвоприкол?

[Utgarda Loki]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

И в чем лингвоприкол?

Часы, которые переводят — clock / watch. Но это очень старый прикол, связанный с неумением машинных переводчиков правильно выбирать перевод по контексту.

[Hellerick]

Ну, в данном-то случае гуглотранслятор запутался в двух значениях слова "перевод". К качеству его перевода претензий нет.

[KW]

К качеству его перевода претензий нет.

Но на искусственный интеллект полагаться пока рано. А так да, это я вчера решил справиться у гугла, ничего ли у нас не изменилось в этом плане, взоржал результату, и не нашёл здесь более подходящей темы, чтобы поделиться.

[Awwal]

Ну, в данном-то случае гуглотранслятор запутался в двух значениях слова "перевод". К качеству его перевода претензий нет.

Запутался он ещё до того, как всё дошло до транслятора. Просто по умолчанию когда запрос включает слово "перевод", в результатах первым номером выводится перевод запроса на английский или русский (без самого слова "перевод"). И, надо заметить, в 99,9% случаев это вполне устраивает авторов запросов.

[Poirot]

Часы, которые переводят — clock / watch.

Баян в тему.

- I'm sorry, how much watch?
- Hm, 5 watch.
- Such much?
- To whom how.
- MGIMO finished?
- Ask.

[Витамин Ц]

Настенька это то, что вешается на стенку!

[Awwal]

Надпись на экране кофейного автомата "напиток готов" очень хочется прочитать как "напиток го́тов". Непонятно только - готов Алариха или фанатов "Fields Of The Nephilim"...

[Рокуэлл]

Надпись на экране кофейного автомата "напиток готов" очень хочется прочитать как "напиток го́тов". Непонятно только - готов Алариха или фанатов "Fields Of The Nephilim"...

А ещё хочется уточнить - остготов или вестготов.

[Awwal]