Что может обусловить смену главного языка международного общения сегодня?

[KW]

Можно подумать щас как-то иначе.

Да ну попробуйте поговорить с людьми в России по-английски и по-испански. Результативность будет всё же разная, я думаю.

[Vesle Anne]

Можно подумать щас как-то иначе.

Да ну попробуйте поговорить с людьми в России по-английски и по-испански. Результативность будет всё же разная, я думаю.

одинаковая. И это в Москве

[Vesle Anne]

Мы просто отрежем себя от, например, новейших исследований в сфере ИИ.

Да вроде нормально уже болтают эти Интеллектуальные Истуканы по-русски (при том, что "думают" по-английски, кстати).

я не об этом

[KW]

Мы просто отрежем себя от, например, новейших исследований в сфере ИИ.

Да вроде нормально уже болтают эти Интеллектуальные Истуканы по-русски (при том, что "думают" по-английски, кстати).

я не об этом

А что мешает завести специально обученных людей, которые будут составлять подборки профессиональных статей по теме и переводить их?

[KW]

Можно подумать щас как-то иначе.

Да ну попробуйте поговорить с людьми в России по-английски и по-испански. Результативность будет всё же разная, я думаю.

одинаковая. И это в Москве

Да ну, я сомневаюсь. С английским у нас ещё можно как-то на пальцах объясниться, а вот с испанским разве что если случайно наткнёшься на того, кто изучал.

[Vesle Anne]

А что мешает завести специально обученных людей, которые будут составлять подборки профессиональных статей по теме и переводить их?

вы не представляете, какой большой штат вам придется содержать    и это мы только про одну сферу говорим.

[Vesle Anne]

Да ну, я сомневаюсь. С английским у нас ещё можно как-то на пальцах объясниться

нельзя. В массе своей - нельзя. Проверяли.

[KW]

Да ну, я сомневаюсь. С английским у нас ещё можно как-то на пальцах объясниться

нельзя. В массе своей - нельзя. Проверяли.

Может причина в неотзывчивости вечно спешащих москвичей?

[Vesle Anne]

Причина в отстуствии знаний английского. С отзывчивостью проблем у москвичей нет как раз

[KW]

А что мешает завести специально обученных людей, которые будут составлять подборки профессиональных статей по теме и переводить их?

вы не представляете, какой большой штат вам придется содержать 

Набирать туда не менее, чем кандидатов наук - чтобы не самоплодились безмерно. И пускай корячатся как хотят, за то им деньги.
Ну а так что, все статьи в оригинале прочитываются?

[KW]

С отзывчивостью проблем у москвичей нет как раз

Давно я в Москве не был, очень.

[Poirot]

Причина в отстуствии знаний английского. С отзывчивостью проблем у москвичей нет как раз

Меня много раз спрашивали дорогу в центре города разные иностранцы. Объяснял им, если точно знал.

[Geoalex]

Ну а специалисты по-любому будут знать язык, куда ж им деваться.

А откуда они его будут знать? Начнут учить в 20 лет в институте? Ай хэв э дог?

[Geoalex]

Да ну, я сомневаюсь. С английским у нас ещё можно как-то на пальцах объясниться

нельзя. В массе своей - нельзя. Проверяли.

В массе нельзя, особенно в районе трёх вокзалов  . Но уровень владения английским и испанским несопоставим.

[Vesle Anne]

Набирать туда не менее, чем кандидатов наук - чтобы не самоплодились безмерно. И пускай корячатся как хотят, за то им деньги.

Вот им заняться больше нечем, сутками на пролет переводить:)

Ну а так что, все статьи в оригинале прочитываются?

Нет. Но вы можете отобрать то, что соответствует конкретно вашему интересу /исследованию. Если кто-то будет отбирать за вас, то вы очевидным образом пропустите много важного, потому что отбирать он будет исходя из собственных интересов/представлений. Или же вам придется держать огромадный штат переводчиков. Причем реально огромадный. По одному НЛП в день выходит несколько десятков статей. Каждый день, включая выходные. Кто будет отбираться?

[KW]

Ну а специалисты по-любому будут знать язык, куда ж им деваться.

А откуда они его будут знать? Начнут учить в 20 лет в институте? Ай хэв э дог?

Я думаю, к институту надо начинать готовиться раньше - самостоятельно в смысле, помимо школы.
И насчёт изучения иностранного - того же английского хотя бы - мне думается, что программы для детей малоэффетивны. Желательно либо с рождения находиться в языковой среде, либо начинать учить хотя бы лет с 12 (минимум), уже по взрослой программе.

[From_Odessa]

одинаковая. И это в Москве

Я все же осмелюсь предположить, что шансов отыскать возможность изъясняться на английском гораздо больше, чем на испанском или, скажем, немецком.

[Vesle Anne]

Да ну, я сомневаюсь. С английским у нас ещё можно как-то на пальцах объясниться

нельзя. В массе своей - нельзя. Проверяли.

В массе нельзя, особенно в районе трёх вокзалов  . Но уровень владения английским и испанским несопоставим.

ну мы проверяли в простом московском супермаркете и прочих бытовых ситуациях. В итоге, конечно, можно купить продукты и без общения с продавщицей, но понимания 0,0. И в данном случае без разницы, что английский, что испанский, что китайский

[KW]

По одному НЛП в день выходит несколько десятков статей.

Я думаю, большинство из них - переливание из пустого в порожнее. Для того и нужна учёность переводчиков, чтобы отбирать из них стоящие.

[Leo]

С английским у нас ещё можно как-то на пальцах объясниться

скорее всего элементарно просто не хватит пальцев 

[KW]

С английским у нас ещё можно как-то на пальцах объясниться

скорее всего элементарно просто не хватит пальцев 

Если летом в шлёпанцах - должно хватить.

[Leo]

Ну а специалисты по-любому будут знать язык, куда ж им деваться.

А откуда они его будут знать? Начнут учить в 20 лет в институте? Ай хэв э дог?

Я думаю, к институту надо начинать готовиться раньше - самостоятельно в смысле, помимо школы.
И насчёт изучения иностранного - того же английского хотя бы - мне думается, что программы для детей малоэффетивны. Желательно либо с рождения находиться в языковой среде, либо начинать учить хотя бы лет с 12 (минимум), уже по взрослой программе.

серьёзные люди участвуют в разных программах по пребыванию в другой стране: к примеру ребёнок едет на 6-12 месяцев в другую страну и учится там в школе

[Vesle Anne]

По одному НЛП в день выходит несколько десятков статей.

Я думаю, большинство из них - переливание из пустого в порожнее.

большинство из них - описание новых приемов и подходов. Некоторые хорошо работают, другие не очень. Но если вы не будете в курсе, вы безнадежно отстанете

[Leo]

одинаковая. И это в Москве

Я все же осмелюсь предположить, что шансов отыскать возможность изъясняться на английском гораздо больше, чем на испанском или, скажем, немецком.

наверно Гитлер капутт и Хенде хох ещё не забыли, как и Но пасаран 

[BormoGlott]

Но как эсперанто занять эту нишу?

Никак.