Восприятие разных сокращенных и ласкательных форм имени

[KW]

Говорят, Людмилы бывают либо Люды либо Люси

И ещё Милы.
Анны, кстати, также бывают Нюрами и Нюсями.

  Анны бывают либо Анями, либо Нюрами

Ещё бывают Нэнси. Но не в русском.

Чаще Нюшами.

Вот Нюсю у нас в живой речи слышал, а Нюшу нет.

[KW]

А есть армянское имя Юра, которое не от Юрий, а именно Юра.

У Никола Пашиняна отчество - Воваевич. Отец у него Вова Пашинян.

Бывает и Сашик. С отчеством Сашикович, соответственно. То есть у армян русские уменьшительные имена - это не уменьшительные, это полные.

[Poirot]

Бывает и Сашик.

Миша тоже есть.

[forest]

Говорят, Людмилы бывают либо Люды либо Люси

Можно ещё Мила.

[Utgarda Loki]

Чаще Нюшами.

Вот Нюсю у нас в живой речи слышал, а Нюшу нет.

Нюша — это из мультсериала "Смешарики". Ну, ещё какая-то модная певичка ртом выбрала себе такой сценический псевдоним (на всякий случай записав его себе в паспорт ).

[Leo]

немцы дюбят русские уменьшительные в качестве полных: Маня, Таня, Аня, Саша...

[Vesle Anne]

Совершенно неожиданно прочитала название темы неприлично. Пойду-ка лучше спать   

[From_Odessa]

Ну, ещё какая-то модная певичка ртом выбрала себе такой сценический псевдоним (на всякий случай записав его себе в паспорт ).

На мой вкус, более-менее неплохие песни у нее есть.

Изначально у нее имя по паспорту было Анна. И Нюшей, по ее словам, ее, в том числе, называли в семье. Теперь она и по паспорту Нюша, но тут есть прямая связь с ее изначальным именем.

А вот Дима Билан был Виктором Беланом, а потом и в паспорте стал Димой Биланом. И тут никакой связи между именами. Не так давно он говорит, что задумывается о том, чтобы вернуть себе имя Виктор (фамилию, видимо, в любом случае оставит уже измененную).

Я не так часто встречал Георгиев, но когда встречал, Юрами их никто не называл, и я далеко не сразу узнал, что эти два имени имеют одно и то же происхождение. Учитывая их нынешнюю форму в русском языке, мне такое бы и в голову не пришло. Это было для меня примерно таким же удивительным открытием, как общее происхождение слов "ужин" и "юг" или "бык" и "пчела". А вот известного российского спортивного комментатора Георгия Черданцева коллеги обычно называют Юрой. Зато я знал одного Жорика, который оказался Евгением. И, кажется, я уже говорил: у моей бабушки была покойная ныне подруга Лора, я знал ее как "тетю Лору" (что интересно, бабушка ее называет Лориком) и не сомневался, что она - Лариса. А оказалось, что Федора. Как она стала Лорой, понятия не имею.

[Poirot]

А вот Дима Билан был Виктором Беланом

Что плохого было в настоящем имени и фамилии?

[From_Odessa]

Что плохого было в настоящем имени и фамилии?

Не знаю Полагаю, его продюсер или продюсеры решили, что имя Дима для создававшегося образа подходило больше, чем Виктор или Витя. С фамилией вообще без понятия.

П.С. Всё хочу написать "продессер", то есть, с двумя "с". А то и "продюссор".

[From_Odessa]

Кстати, Виктор напомнил о Викториях. Почти всегда они Вики, но, как я понимаю, иногда Викторию могут называть не Викой, а Витой.

[Utgarda Loki]

Кстати, Виктор напомнил о Викториях. Почти всегда они Вики, но, как я понимаю, иногда Викторию могут называть не Викой, а Витой.

Только на Украине. (Я, пока рос, вообще сокращения Вика не слышал ни разу, всех Виталий и Викторий сокращали без разбору исключительно до Вит. Впервые столкнулся здесь, в Москве, в лице своей будущей первой супруги).

[Utgarda Loki]

а потом и в паспорте стал Димой Биланом.

А в паспорте-то зачем? Я понимаю ещё такое "нестандартное" прозвище, как Нюша (плюс во избежание потенциальных исков по нарушению авторских прав, со стороны создателей "Смешариков") есть хоть какой-то смысл в паспорте закреплять. Но сценические псевдонимы пока никто не запрещал, и при оформлении интеллектуальной собственности всегда можно указать псевдоним наряду с паспортными Ф.И.О.

[Poirot]

Ещё бывают Нэнси. Но не в русском.

Из классики: "Her name was Magill, and she called herself Lil, but everyone knew her as Nancy".

[Utgarda Loki]

Совершенно неожиданно прочитала название темы неприлично. Пойду-ка лучше спать 

"Совращённых"? Я тоже первый раз так прочёл.

[KW]

Я не так часто встречал Георгиев, но когда встречал, Юрами их никто не называл, и я далеко не сразу узнал, что эти два имени имеют одно и то же происхождение. Учитывая их нынешнюю форму в русском языке, мне такое бы и в голову не пришло.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

у моей бабушки была покойная ныне подруга Лора, я знал ее как "тетю Лору" (что интересно, бабушка ее называет Лориком) и не сомневался, что она - Лариса. А оказалось, что Федора. Как она стала Лорой, понятия не имею.

А вот строго говоря, Лора и Лара (Лариса) - это разные имена.

как я понимаю, иногда Викторию могут называть не Викой, а Витой

Вита - чаще всего Виолетта, хотя может быть и Виталина. Кстати, крестильное имя у Виктории обычно Ника.

[Utgarda Loki]

А вот строго говоря, Лора и Лара (Лариса) - это разные имена.

Лора — Долорес?

Вита - чаще всего Виолетта, хотя может быть и Виталина.

Не уверен, что в детстве встречал хоть одну Виолетту. Вита, Виталия, Виталина — все Виты, да.
А вот Викторию одну в детстве знал, и её действительно называли Витой. (Некоторая логика в этом есть: Виктор — Витя, а не Викя же). Но моя первая жена обижалась, когда мы впервые приехали в Запорожьье, и мои дальние родственники все поголовно стали называть её Витой.

[GHOST]

Работала как-то у нас одна Сания (татарка). Почему-то все её звали Света. В соседнем отделе тоже Сания была, но её так Санией и называли.

[KW]

Лора — Долорес?

Лора - само по себе полное имя, Laura. Ну то есть, Лавра, наверное, если по святцам.

приехали в Запорожье, и мои дальние родственники все поголовно стали называть её Витой

Это, возможно, региональное, у нас я не слышал, чтобы Викторию называли Витой.

[From_Odessa]

Это, возможно, региональное, у нас я не слышал, чтобы Викторию называли Витой.

Я сталкивался один раз в Одессе, но эти люди вроде бы приехали из Кировоградской области, если я не ошибаюсь.

[Awwal]

Лора - само по себе полное имя, Laura. Ну то есть, Лавра, наверное, если по святцам.

Да. Долорес - это Лола.

[Poirot]

Работала как-то у нас одна Сания (татарка).

Секунда, что ли?

[From_Odessa]

А вот строго говоря, Лора и Лара (Лариса) - это разные имена.

Тут сложно говорить строго, потому что есть разное употребление И просто Лор у нас, как я понимаю, мало, если они есть. Обычно Лоры - это Ларисы. Причем лично мне кажется, что Ларисы чаще Лоры, чем Лары.

А, вспомнил вот, что несколько лет назад впервые столкнулся с тем, что Валентину называют Тиной. Раньше встречал только вариант Валя. И насколько же разные ощущения вызывают эти два варианта у меня.

[GHOST]

Работала как-то у нас одна Сания (татарка).

Секунда, что ли?

Заставили зачем-то меня изучать этимологию мусульманско-арабских имён...

[Utgarda Loki]

Лора — Долорес?

Лора - само по себе полное имя, Laura. Ну то есть, Лавра, наверное, если по святцам.

Не, ну мы, вроде, о сокращениях говорим. Так же та же Вита (Vita) может быть полным именем. Редко, но встречается.
А про Лору-Долорес я вспомниил из небезызветного романа Набокова (там, правда, чаще её Лолой и Лолитой звали, но...) Пишут что Лора может быть ещё сокращением от Элеоноры (?), а Лола — от Шарлотты (???).