Что я подумал

Автор Poirot, 12 июня 2022, 21:28

« назад - далее »

Рокуэлл

Цитата: Витамин Ц от 19 февраля 2023, 12:03
Цитата: Damaskin от 19 февраля 2023, 11:59Впрочем, по-русски столица Кашмира называется Сринагар
Никогда так не слышал.
А как вы слышали? Я с детства помню именно такое название, бо у меня на стене висела карта мира.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Витамин Ц

Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 12:17
Цитата: Витамин Ц от 19 февраля 2023, 12:03
Цитата: Damaskin от 19 февраля 2023, 11:59Впрочем, по-русски столица Кашмира называется Сринагар
Никогда так не слышал.
А как вы слышали? Я с детства помню именно такое название, бо у меня на стене висела карта мира.
Всегда знал как Шринагар :donno:

Рокуэлл

Цитата: Витамин Ц от 19 февраля 2023, 12:35Всегда знал как Шринагар
Щяс влез в поисковик - действительно, в путеводителях Ш. Видать, турбюрам так легче туристов привлечь.Вы, наверно, заядлый туррыст.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Damaskin

Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 12:43Щяс влез в поисковик - действительно, в путеводителях Ш. Видать, турбюрам так легче туристов привлечь.Вы, наверно, заядлый туррыст

Стараются говорить прилично  :)
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

Geoalex

Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 12:16Слизали от тех же англичан?
По сложившейся традиции географические названия Индии передаются на русский через их английскую запись.

Damaskin

Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 12:16Однако вот тут - https://en.wikipedia.org/wiki/Shri - ничего не помешало им написать по-другому.

Так шри - это санскритское слово, его можно передать и более-менее точно. А Sri Lanka, видимо, уже устоялась.
Auge um Auge und die ganze Welt wird blind sein.

forest

Цитата: Hellerick от 19 февраля 2023, 06:39
Цитата: forest от 17 февраля 2023, 21:46Проблема в том что династически старшая женщина , не успела отойти в мир иной , как родилась более династически старшая женщина . Как решается эта проблема ?

Никак. С престола уносят только вперед ногами. А после королевы должен быть король.
Ну тогда это надо было бы как то оформить юридически , чтоб потом не возникали бы двусмысленности .

forest

Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?


Leo

Цитата: forest от 19 февраля 2023, 16:54
Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?
то ли Таня то ли Галя  :)

Poirot

"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

forest

Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 16:54
Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?
то ли Таня то ли Галя  :)
Хеллерик уже написал.

forest

Цитата: Poirot от 19 февраля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49то ли Таня то ли Галя
то ли Фрося
Сейчас все начнут вспоминать , какие они знают русские женские имена .  ;D

Leo

Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 16:54
Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?
то ли Таня то ли Галя  :)
Хеллерик уже написал.
он не про ту

Leo

Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:03
Цитата: Poirot от 19 февраля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49то ли Таня то ли Галя
то ли Фрося
Сейчас все начнут вспоминать , какие они знают русские женские имена .  ;D
может у неё украинское

forest

Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 18:03
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 16:54
Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?
то ли Таня то ли Галя  :)
Хеллерик уже написал.
он не про ту
Про ту , про ту . Хеллерик понял о чём я спросил .

Leo

Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:25
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 18:03
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 16:54
Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?
то ли Таня то ли Галя  :)
Хеллерик уже написал.
он не про ту
Про ту , про ту . Хеллерик понял о чём я спросил .
так а ту на самом деле как?

Vesle Anne


Poirot

"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

forest

Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 18:45
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:25
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 18:03
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 16:54
Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?
то ли Таня то ли Галя  :)
Хеллерик уже написал.
он не про ту
Про ту , про ту . Хеллерик понял о чём я спросил .
так а ту на самом деле как?
Вероятно Авишаг .

forest


Leo


Leo

Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:53
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 18:45
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:25
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 18:03
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 18:02
Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 17:49
Цитата: forest от 19 февраля 2023, 16:54
Цитата: Рокуэлл от 19 февраля 2023, 11:41Подумал: почему по-английски Шри-Ланка - Sri Lanka, если по-сингальски там [ʃ]? Они (англофоны) что, хотели обос унизить эту прекрасную страну по-русски?
Как зовут по русски Авишаг ?
то ли Таня то ли Галя  :)
Хеллерик уже написал.
он не про ту
Про ту , про ту . Хеллерик понял о чём я спросил .
так а ту на самом деле как?
Вероятно Авишаг .
в ссср были такие имена?

Leo


Poirot

Цитата: Leo от 19 февраля 2023, 19:02в ссср были такие имена?
Мне не попадалось. Самое экзотическое имя, которое я слышал о ту пору, было Мукарам.
"Today is today. And yesterday was today yesterday. Tomorrow will be today tomorrow. So live today, so the future today will be as the past today as it is tomorrow". (с)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр