Цитата: Vesle Anne от 30 октября 2023, 21:18

Цитата: Leo от 30 октября 2023, 18:15Германия всегда оказывается то на Ф то на Г

у меня тут Россию на р не нашли, когда прописывалась

На Ф была?

Цитата: Vesle Anne от 30 октября 2023, 21:18

Цитата: Leo от 30 октября 2023, 18:15Германия всегда оказывается то на Ф то на Г

у меня тут Россию на р не нашли, когда прописывалась

меня ещё умиляет когда список стран на русском , а их порядок согласно английскому алфавиту

Цитата: Geoalex от 30 октября 2023, 21:26

Цитата: Vesle Anne от 30 октября 2023, 21:18

Цитата: Leo от 30 октября 2023, 18:15Германия всегда оказывается то на Ф то на Г

у меня тут Россию на р не нашли, когда прописывалась

На Ф была?

ага 

Цитата: Александра А от 30 октября 2023, 19:11Сурийе - Шам

Столица Сирии — Сирия?

Цитата: Александра А от 30 октября 2023, 19:11Мысыр - Кахире

Столица Города — Крепость? Логично.

Цитата: Utgarda Loki от 31 октября 2023, 09:14Столица Сирии — Сирия?

Такое бывает. Тунис-Тунис.

Есть ещё одна логика. Почти есть. В конечных элементах арабских букв. Это моё личное наблюдение, нигде не прочитанное, то что я скажу сейчас.

Смотрите, на конце слов почти всегда пишется конечный элемент, по сути, особый знак в строке, почти буква, но буквой не являющийся. Конечный элемент есть почти всегда. Кроме двух случаев: его не несут изолированные буквы, и его не присоединяют буквы та и за эмфатические.

Итак, можно выделить следующие группы из 28 букв, и следующие конечные элементы (я не знаю названия конечных элементов, буду давать им названия из головы, как они выглядят).

1.Изолированные буквы, их 6, 'алиф, даль, заль, ра, заин, вав.
2.Буквы способные соединяться в середине слова, но не присоединяющие к себе в конце слова ничего, их 2, та и за эмфатические.
3.Конечный элемент в виде длинной линии в строке, с крючком на конце. Он пишется после 5 букв, ба, та, са, фа, каф.
4.Конечный элемент в виде серпика вправо под строкой. Его присоединяют 5 букв, джим, ха, ха, `аин, гаин.
5.Конечный элемент в виде серпика вверх, под строкой. Его присоединяют 7 букв, син, шин, сад эмфатическая, дад эмфатическая, каф эмфатическая лам, нун.
6.Конечный элемент в виде вертикальной черты вниз от строки. Его присоединяет только 1 буква, мим.
7.Конечный элемент в виде кружка в строке. Он есть только у 1 буквы, ха, а также так выглядит та марбута.
8.Конечный сложно изогнутый элемент. Он есть только у 1 буквы, йа.

А теперь посмотрим, какой конечный элемент присоединяется к солнечным буквам. 6 солнечных букв имеют конечный элемент в виде серпика вверх, это буквы син, шин, сад эмфатическая, дад эмфатическая, лам, нун. И только 2 солнечные буквы имеют другой конечный элемент, это буквы та и са с продолговатой линией в строке.

Среди букв у которых серпик вверх, есть только одна лунная - это каф эмфатическая.

Вывод. Солнечные буквы в большинстве своём либо изолированные, либо имеют конечный элемент в виде серпика вверх.

Серпик вверх почти всегда присоединяется к солнечным буквам.

Лунные буквы не присоединяют к себе серпик вверх, кроме буквы каф эмфатическая. Лунные буквы используют другие конечные элементы.

Другие конечные элементы, помимо серпика вверх, присоединяются к лунным буквам, кроме случая с буквами та и са.

Цитата: Utgarda Loki от 31 октября 2023, 09:14

Цитата: Александра А от 30 октября 2023, 19:11Сурийе - Шам

Столица Сирии — Сирия?

Всё лучше, чем Рабат, столица Феса (а Москва - столица Петербурга, да-да).

Ещё одна закономерность в конечных элементах арабского алфавита: конечный элемент в виде серпика вправо под строкой присоединяется только к 5 заднеязычным согласным, джим, ха, ха, `аин и гаин.

Джим это заднеязычная потому что первоначально это Г. И джим поэтому является лунной буквой, в сочетании 'ал + джим ассимиляции не происходит.

А вот конечный элемент в виде длинной черты в строке присоединяется к разным согласным: к губным ба и фа, зубным та и са, заднеязычной каф. Тут закономерностей нет.

ЦитироватьНо это был шок. Шок от названий.

Исвеч - Стокхолм
Алманья - Берлин
Маджаристан - Будапеште
Босна-Херсег - Сарайбосна
Карадаг - Подгорица
Кузей Македонья - Юскюп
Арнавутлук - Тиран
Йунанистан - Атина
Авустурья - Вияна
Гюрджистан - Тифлис
Сурийе - Шам
Мысыр - Кахире
Фас - Рабат.

Я тут перечисляю названия стран и их столиц на турецком, в Европе и на Ближнем Востоке. Надеюсь, что более-менее разобраться и догадаться можно.

Вышеперечисленные арабские страны со столицами на арабском языке, с арабской Википедии. Огласовки ставлю по своему разумению, догадываясь.

Сирия - Дамаск - Суурияту - Димашку
Египет - Каир - Мисру - Каахирату
Марокко - Рабат - Магрибу - Рабаату.

Цитата: Poirot от 31 октября 2023, 09:35

Цитата: Utgarda Loki от 31 октября 2023, 09:14Столица Сирии — Сирия?

Такое бывает. Тунис-Тунис.

Тут страна названа по городу, довольно типичное развитие (как в рамках экзонимов, так и эндонимов). А вот с Дамаском у турок как-то нехорошо вышло...

Цитата: Awwal от 31 октября 2023, 16:06

Цитата: Poirot от 31 октября 2023, 09:35

Цитата: Utgarda Loki от 31 октября 2023, 09:14Столица Сирии — Сирия?

Такое бывает. Тунис-Тунис.

Тут страна названа по городу, довольно типичное развитие (как в рамках экзонимов, так и эндонимов). А вот с Дамаском у турок как-то нехорошо вышло...

в оригинале то Тунис и Тунисия. Каир местные на диалекте тоже называют Маср , что так же означает и Египет

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 19:29в оригинале то Тунис и Тунисия.

В каком "оригинале"?  "Тунисия" - французское изобретение, в арабском всё "Ту:нис" (что русский напрямую и отражает).

Цитата: Awwal от 31 октября 2023, 20:39

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 19:29в оригинале то Тунис и Тунисия.

В каком "оригинале"?  "Тунисия" - французское изобретение, в арабском всё "Ту:нис" (что русский напрямую и отражает).

джумхурия ат тунисия, сокращённо тунисия

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 20:51джумхурия ат тунисия

Республика возле Тунисии?

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 20:51джумхурия ат тунисия, сокращённо тунисия

Если только как разговорное сокращение.  Официальное краткое название страны - Тунис.

Цитата: Poirot от 31 октября 2023, 21:06Республика возле Тунисии?

"Ат-" - это "аль-" перед "т" (которая является солнечной согласной).

Цитата: Awwal от 31 октября 2023, 21:10перед "т" (которая является солнечной согласной).

Помню-помню, наркоманская такая буква в отдельном написании.

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 20:51

Цитата: Awwal от 31 октября 2023, 20:39

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 19:29в оригинале то Тунис и Тунисия.

В каком "оригинале"?  "Тунисия" - французское изобретение, в арабском всё "Ту:нис" (что русский напрямую и отражает).

джумхурия ат тунисия, сокращённо тунисия

Названия стран

краткое Туунису
полное 'Алджумхууриййату Ттуунисиййату

краткое Лубнаану
полное 'Алджумхууриййату Ллубнааниййату

В арабском часто официальное название это Республика + прилагательное от названия страны, Республика Тунисская, Республика Ливанская.

Так что Туунису - существительное, Туунисиййату - прилагательное.

Цитата: Александра А от 31 октября 2023, 21:46

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 20:51

Цитата: Awwal от 31 октября 2023, 20:39

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 19:29в оригинале то Тунис и Тунисия.

В каком "оригинале"?  "Тунисия" - французское изобретение, в арабском всё "Ту:нис" (что русский напрямую и отражает).

джумхурия ат тунисия, сокращённо тунисия

Названия стран

краткое Туунису
полное 'Алдджумхууриййату Ттуунисиййату

краткое Лубнаану
полное 'Алджумхууриййату Ллубнааниййату

В арабском часто официальное название это Республика + прилагательное от названия страны, Республика Тунисская, Республика Ливанская.

Так что Туунису - существительное, Туунисиййату - прилагательное.

часто прилагательные используют сокращенно. Например никто не говорит аль мамлакат аль арабия ас саудия а лишь просто саудия. Хотя любнания не говорят а просто любнан. В соседнем кабинете работает коллега тунисец - уточню у него как у них принято . Я давно в тунисе не был

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 22:10Хотя любнания не говорят а просто любнан.

По-таджикски Лубнан.

Цитата: Poirot от 31 октября 2023, 22:16

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 22:10Хотя любнания не говорят а просто любнан.

По-таджикски Лубнан.

в арабском твердое л только в одном слове

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 22:23

Цитата: Poirot от 31 октября 2023, 22:16

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 22:10Хотя любнания не говорят а просто любнан.

По-таджикски Лубнан.

в арабском твердое л только в одном слове

А в таджикском его вообще нет.

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 22:10Например никто не говорит аль мамлакат аль арабия ас саудия а лишь просто саудия.

Ну а как её ещё называть-то в данном случае?...

Цитата: Leo от 31 октября 2023, 19:29

Цитата: Awwal от 31 октября 2023, 16:06

Цитата: Poirot от 31 октября 2023, 09:35

Цитата: Utgarda Loki от 31 октября 2023, 09:14Столица Сирии — Сирия?

Такое бывает. Тунис-Тунис.

Тут страна названа по городу...

в оригинале то Тунис и Тунисия

Brasil - Brasilia

Цитата: Utgarda Loki от 31 октября 2023, 09:14толица Сирии — Сири

По моим воспоминаниям в Османской империи провинции были одноименны их столицам. Но видимо, это выравнивание работало в обе стороны.

Сегодня ходил в СберБанк восстановить утерянную карту. Так вот сотрудница банка сначала возмутилась моим паспортом (он был залит). Говорит, что может его не принять, что я переклеивал фотографию, и что мне вообще следовало сделать это онлайн. Я уж хотел забрать паспорт и уйти, но она отговорила, а потом начала учить меня жизни, что мне нужно срочно поменять паспорт, купить смартфон (ты же молодой), жениться, устроиться официально на ГОК и многое другое. Интересно, она свое мнение высказала, или это политика партии? Раньше на ГОК можно было устроиться только по знакомству или за приличную взятку, а сейчас там, судя по всему, серьезно людей не хватает.

В Сбербанке плохому не научат.