*обсценная лексика в языках и культурах

[bvs]

Но если слово есть в дагестанских, то что мешает самым простым образом объяснить его в армянском урартским субстратом, кроме того, что исходное напрямую (довольно закономерно) не засвидетельствовано? Или есть прямые фонетические препятствия?..

Дагестанские от урартского весьма далеко отстоят, даже не все признают их родство, чтобы этим обосновывать какие-то этимологии.

[forest]

А как будет пенис на греческом и на иранском ?

[Tibaren]

Но если слово есть в дагестанских, то что мешает самым простым образом объяснить его в армянском урартским субстратом, кроме того, что исходное напрямую (довольно закономерно) не засвидетельствовано? Или есть прямые фонетические препятствия?..

Похожее слово есть только в весьма малой части дагестанских, без параллелей в нахских. Таким образом, даже если принять ближнее родство ХУ и НД, нет оснований для постулирования его в ПНД и тем более в урартском.

[granitokeram]

пенис на греческом

пули вроде

[Рокуэлл]

пенис на греческом

На древнегреческом -  φαλλός.

[Tibaren]

А как будет пенис на греческом и на иранском ?

Пеос, фаллос - греч., кир, нари, закар (< араб.) - перс.

[Poirot]

и на иранском ?

Кер?

[forest]

А как будет пенис на греческом и на иранском ?

Пеос, фаллос - греч., кир, нари, закар (< араб.) - перс.

Кир больше всего похоже . Его этимология известна ?

[Tibaren]

Кир больше всего похоже . Его этимология известна ?

Неизвестна.  Но его таджикский вариант - кер больше похож на известный русский эвфемизм...

[bvs]

Кир больше всего похоже . Его этимология известна ?

Неизвестна.  Но его таджикский вариант - кер больше похож на известный русский эвфемизм...

К сожалению этимологи не очень любят обсценную лексику. В словаре Фасмера она даже была вырезана в советских изданиях.

[cetsalcoatle]

Не знаю арабского, но религиозные арабы вроде не матерятся. У каких-нибудь игиловцев самое оскорбительное - ханзир, т.е. "свинья". В русском мат отличительная черта мужской речи, рабочих, военных, и т.п. (и в этой среде он не табуирован как таковой).

Встречал я в армии офицеров, которые "бля" вместо пробелов использовали.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Vesle Anne]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Рокуэлл]

Но его таджикский вариант - кер больше похож на известный русский эвфемизм...

На цыг. кар тоже похоже.

[Tibaren]

Кир больше всего похоже . Его этимология известна ?

Неизвестна.  Но его таджикский вариант - кер больше похож на известный русский эвфемизм...

К сожалению этимологи не очень любят обсценную лексику. В словаре Фасмера она даже была вырезана в советских изданиях.

Да, в этимологическом словаре иранских языков Дж. Эдельман данная лексика не рассматривается. )) А вот ее супруг Г. Климов в достаточном объеме привлекает ее в картвельских этимологиях.

[whwmn̴]

Кир больше всего похоже . Его этимология известна ?

Неизвестна.  Но его таджикский вариант - кер больше похож на известный русский эвфемизм...

К сожалению этимологи не очень любят обсценную лексику. В словаре Фасмера она даже была вырезана в советских изданиях.

Скорее всего, kēr < *kaⁱrya- < *karya- "действующий"
Эвфемистическое значение глагола kun-/kardan "делать" > "futuere" можно наблюдать в таджикских диалектах, в ягнобском. В татском это основное его значение (значение же "делать" передаётся корнем saz- < "строить"; можно представить, как татам весело изучать фарси). Также ср. мундж. kun-/kunoy-, ормури kīn "futuere".

[whwmn̴]

Также встречается рус. не делай мне мозг

[whwmn̴]

Да, в этимологическом словаре иранских языков Дж. Эдельман данная лексика не рассматривается. ))

Рассматривается. Может быть, недостаточно чётко и подробно, но рассматривается.

[Poirot]

Эвфемистическое значение глагола kun-/kardan "делать"

"Кардан" это "делать". А "кун" это ОН(Б)В от этого глагола.

[Utgarda Loki]

мотря какую цель вы перед собой ставите. Если виртуозно материться по-испански, то можно и запомнить

Задумался. И вот к чему пришёл.
Мне, пожалуй, в активном словаре нужно одно-единственное нейтральное слово (ну мало ли, вдруг придётся употребить в письменном или даже устном, чем чёрт не шутит, виде), а все эти вышеперечисленные слова направить в пассивный словарь, чтобы понять их при случайной встрече.

Гм, гм.
https://en.wiktionary.org/wiki/mierda#Interjection_2 ?

[Sordes pilosus]

Молдаване у нас в армии почему-то все говорили "киздэ", а пару раз даже слышал "кездэ".

По той же причине, по которой "пирожок"- кирошкэ,"копыто" - кокитэ, а "мочиться" - а киши.
У румын тот же самый орган называется пэсэрикэ, т.е. пташка.

[Ola]

Только хорватский спутать с русским невозможно

«Ебло те весло коje те превезло»...

Хохотнула. Помню это выражение еще со старых лет!  Туда же вукоjебина и заjебанциjа! Тоже колоритные словечки.

[Ola]

Молдаване у нас в армии почему-то все говорили "киздэ", а пару раз даже слышал "кездэ".

По той же причине, по которой "пирожок"- кирошкэ,"копыто" - кокитэ, а "мочиться" - а киши.
У румын тот же самый орган называется пэсэрикэ, т.е. пташка.

Таааак. Вот они чего п и к попутали, что кошка стала писикэ (если сравнить с нашей кисой). Ага, а если еще вспомнить, что вода - апэ, при латинском aqua, туда же и лимба, которое можно сравнить с lingua. Это к мату уже отношения не имеет, но явление любопытное. *полезла гуглить, как по-румынски будет четыре и пять. Patru, cinci. Таааак... 4 вписалось, 5 не совсем...*

[Damaskin]

cinci

Чинчи?

[whwmn̴]

Чинчь из лат. quinque, то есть смена п на к (по межслоговой ассимиляции) случилась очень давно, когда румынского не было даже в задумке.

[Рокуэлл]

Patru, cinci. Таааак... 4 вписалось, 5 не совсем...*

Cinci вписывается зато в кое-что другое. Из Вики:

Ассимиляционная палатализация латинской группы «кв» перед гласными [и], [е]:
лат. quinque → cinci /чинчь/ «пять»;
лат. quinem → cine /чине/ «кто»;
лат. que → ce /че/ «что».

А если учесть, что в слове quinque первое qu было заменено на "с", скорее всего, ещё в народной латыни (судя по ит. cinque, исп. и порт. cinco, фр. cinq...), то тогда вообще.