*обсценная лексика в языках и культурах

[Рокуэлл]

мотря какую цель вы перед собой ставите. Если виртуозно материться по-испански, то можно и запомнить

Задумался. И вот к чему пришёл.
Мне, пожалуй, в активном словаре нужно одно-единственное нейтральное слово (ну мало ли, вдруг придётся употребить в письменном или даже устном, чем чёрт не шутит, виде), а все эти вышеперечисленные слова направить в пассивный словарь, чтобы понять их при случайной встрече.

[Vesle Anne]

А что никого не привлекло название славного города  Тулы в списке? 

[_Swetlana]

А что никого не привлекло название славного города  Тулы в списке? 

Меня несколько озадачила Пепина. Пеппина длинный чулок. Вроде, девочку так звали?

[Poirot]

Пеппина длинный чулок. Вроде, девочку так звали?

Пиппи её звали.

[Vesle Anne]

Задумался. И вот к чему пришёл.
Мне, пожалуй, в активном словаре нужно одно-единственное нейтральное слово

Тут надо понимать, что все большая часть этих слов у испаноязычных менее табуирована, чем в русском. Например, вы спокойно можете употреблять ходер и коньо в повседневной речи (в любой, кроме официальных выступлений). С путой надо быть осторожнее, чтобы присутствующие дамы не подумали, что вы это им

[Vesle Anne]

Меня несколько озадачила Пепина.

пепино - огурец. Так вот девочке не повезло, что она огуречина

[Виоленсия]

Задумался. И вот к чему пришёл.
Мне, пожалуй, в активном словаре нужно одно-единственное нейтральное слово

Тут надо понимать, что все большая часть этих слов у испаноязычных менее табуирована, чем в русском. Например, вы спокойно можете употреблять ходер и коньо в повседневной речи (в любой, кроме официальных выступлений).

На уровне, пардон, хрена, получается?

[_Swetlana]

Меня несколько озадачила Пепина.

пепино - огурец. Так вот девочке не повезло, что она огуречина

Так это ещё и огурец. Длинный чулок 

[forest]

Меня несколько озадачила Пепина.

пепино - огурец. Так вот девочке не повезло, что она огуречина

Так это ещё и огурец. Длинный чулок 

Я понял , её звали член в презервативе . 

[Рокуэлл]

Пеппина длинный чулок. Вроде, девочку так звали?

Пиппи её звали.

А конкретнее -  Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump.

[Poirot]

Rullgardina

[Рокуэлл]

Rullgardina

Кстати к теме, насчёт руля: "руль" иногда тоже используется как эвфемизм. Помню, один знакомый пел так:
"Просыпаюсь в семь часов -
 Нет резинки от трусов.
 Вот она, вот она -
 На руле намотана!"
 Правда, редко.

[bvs]

Пеппина длинный чулок. Вроде, девочку так звали?

Пиппи её звали.

В русских переводах - Пеппи.

[Awwal]

В русских переводах - Пеппи.

И нетрудно догадаться, почему.

[Poirot]

Вообще легко.

[Awwal]

(Порнофлуд малость порезан по просьбам форумчан.)

[Ola]

О, вот и с/х (сербскохорватские, а не сельскохозяйственные) нецензурные поговорочки подъехали!

По-моему, в ключевом слове "j" потерялся.

Точно.

[Tibaren]

Интересно , а грузинский и армянский мужской половой член , одного происхождения ? Кто из них у кого  украл или оба  у кого то третьего украли ? Это наверно к Тибарену вопрос .

Не думаю, что кто-то у кого-то позаимствовал. Данный термин надежно восстанавливается для пракартвельского, а его фонетический облик вряд ли допускает заимствоввние из арм. То же и для арм. из картвельских, я имею в виду несоответствие начального q'/k. С другой стороны, в ближних регионах есть схожие формы, напр., в курдском и в нек. дагестанских. Не хочется лезть в ностратщину, синокавказщину, бореальщину и прочую австралопитекщину и искать некий "культурный бродячий термин"...

[bvs]

Интересно , а грузинский и армянский мужской половой член , одного происхождения ? Кто из них у кого  украл или оба  у кого то третьего украли ? Это наверно к Тибарену вопрос .

Не думаю, что кто-то у кого-то позаимствовал. Данный термин надежно восстанавливается для пракартвельского, а его фонетический облик вряд ли допускает заимствоввние из арм. То же и для арм. из картвельских, я имею в виду несоответствие начального q'/k. С другой стороны, в ближних регионах есть схожие формы, напр., в курдском и в нек. дагестанских. Не хочется лезть в ностратщину, синокавказщину, бореальщину и прочую австралопитекщину и искать некий "культурный бродячий термин"...

Вообще такие слова нередко заимствуются, ср. еще рус. елда. С "противоположным" органом уже приводил примеры, плюс еще в персидском например арабизм (а МПЧ вроде свой).

[Awwal]

С другой стороны, в ближних регионах есть схожие формы, напр., в курдском и в нек. дагестанских.

А что вообще с хуррито-урартской субстратной лексикой в армянском?..

[Tibaren]

А что вообще с хуррито-урартской субстратной лексикой в армянском?..

Там ее достаточно. Она в общем урартская, явные хурритизмы особо не выявлены. И к обсценной области она не относится.))

[Awwal]

Там ее достаточно. Она в общем урартская, явные хурритизмы особо не выявлены. И к обсценной области она не относится.))

Но если слово есть в дагестанских, то что мешает самым простым образом объяснить его в армянском урартским субстратом, кроме того, что исходное напрямую (довольно закономерно) не засвидетельствовано? Или есть прямые фонетические препятствия?..

[Рокуэлл]

Вообще такие слова нередко заимствуются, ср. еще рус. елда.

А это откуда?

[granitokeram]

А это откуда?

из иврита 

[bvs]

Вообще такие слова нередко заимствуются, ср. еще рус. елда.

А это откуда?

Word: елда́,
Trubachev's comments: [елда́к "membrum virile". Заимств. из перс. yalda; см. Минорский у Якобсона, "Word", 8, 1952, стр. 389. -- Т.]