"Гамарджоба, Барби!" - смешно или расизм?

[lammik]

И если смешно, то что, собственно, вызывает смех?

[Awwal]

Вне контекста вообще непонятно. Что это, откуда это?
(И да, однозначно не стоит тянуть в русский современное дегенеративное употребление слова "racism", в котором оно может означать вообще что угодно.)

[lammik]

"Расизм" в данном контексте притянул не я, а известный на ЛФ иноагент Федя Алексеев.

[Awwal]

Ну это понятно, большинство "иногагентов" - либералы (tm), готовые тянуть из США и, в частности, из английского вообще всё подряд. Но это не повод следовать их примеру. Расизм - это идеология. Остальное называется по-другому.

[lammik]

Хорошо. Есть ли у грузин повод оскорбиться?

[Наманджигабо]

Хорошо. Есть ли у грузин повод оскорбиться?

Так надо у грузин спрашивать.

Была когда-то песенка Винни-Пуха, переведенная на много кавказских языков, никто вроде не обижался.

[lammik]

Откуда вообще возникает комический эффект в этом случае?

[Наманджигабо]

Откуда вообще возникает комический эффект в этом случае?

Может быть чьему-то уху звучит смешно.

[Damaskin]

Была когда-то песенка Винни-Пуха, переведенная на много кавказских языков, никто вроде не обижался

Какая именно и почему она должна была кого-то обидеть?

[Наманджигабо]

...

Какая именно и почему она должна была кого-то обидеть?

Да и не должна она была обидеть. Так же, как и гамарджоба, Барби.

Вот:

[Hellerick]

Осетинский Винни хорош.

[Poirot]

Не понял, о чём эта тема.

[forest]

"Расизм" в данном контексте притянул не я, а известный на ЛФ иноагент Федя Алексеев.

Не помню такого . А чем обосновывал ? Просто у меня в голове не понимается в чём здесь расизм , если бы я знал его доводы может и согласился бы с ними . А так обычный трейлер на грузинском к фильму " Барби " как я понимаю . Что тут может быть расистского я не знаю .

[forest]

Откуда вообще возникает комический эффект в этом случае?

А в чём тут комизм ?

[bvs]

Была когда-то песенка Винни-Пуха, переведенная на много кавказских языков, никто вроде не обижался

Какая именно и почему она должна была кого-то обидеть?

Наверное потому что там свинья упоминается.

[VagneR]

"Расизм" в данном контексте притянул не я, а известный на ЛФ иноагент Федя Алексеев.

Не помню такого . А чем обосновывал ? Просто у меня в голове не понимается в чём здесь расизм , если бы я знал его доводы может и согласился бы с ними . А так обычный трейлер на грузинском к фильму " Барби " как я понимаю . Что тут может быть расистского я не знаю .

Фильм не грузинский.

Я не поняла. Это трейлер на грузинском или ради шутки кто-то ролик сделал?

[forest]

"Расизм" в данном контексте притянул не я, а известный на ЛФ иноагент Федя Алексеев.

Не помню такого . А чем обосновывал ? Просто у меня в голове не понимается в чём здесь расизм , если бы я знал его доводы может и согласился бы с ними . А так обычный трейлер на грузинском к фильму " Барби " как я понимаю . Что тут может быть расистского я не знаю .

Фильм не грузинский.

Я не поняла. Это трейлер на грузинском или ради шутки кто-то ролик сделал?

Я знаю что не грузинский . Я не знаю возможно кто то посчитал это смешным и сделал ради шутки ролик  . Но я не знаю что здесь может быть смешного и уж тем более оскорбительного .

[Рокуэлл]

Да вообще дурь какая-то.

[Awwal]

У меня такое сразу вызывает немедленные ассоциации...

[Hellerick]

Почему мне грузинский "Кен" слышится как "Ген"?
Они всегда так делают?

Вот, например, Кения по-ихнему будет კენია /kʼenia/.

[Leo]

Не понял, о чём эта тема.

+1 если я скажу гамарджоба барби грузинскому дедушке он наверняка оскорбится а если юной грузинке то она лишь улыбнется в ответ

[Наманджигабо]

... если я скажу гамарджоба барби ... юной грузинке то она лишь улыбнется в ответ

Что-то сомнительно, если вы с этой юной грузинкой не в близкородственных отношениях 

[Leo]

... если я скажу гамарджоба барби ... юной грузинке то она лишь улыбнется в ответ

Что-то сомнительно, если вы с этой юной грузинкой не в близкородственных отношениях 

девушки прощают дедушкам безобидные комплименты

[Geoalex]

девушки прощают дедушкам безобидные комплименты

Только если дедушка богатый. 

[VagneR]

девушки прощают дедушкам безобидные комплименты

Только если дедушка богатый. 

Разве Лео не такой?