Открытия в английском произношении

[Utgarda Loki]

UPD: Прочёл тут в Википедии о ней:

After moving to Hawaii, Gabbard's mother became interested in Hinduism and gave Hindu names to all her children. Gabbard's own name, "Tulsi," is the Sanskrit word for holy basil (Ocimum tenuiflorum), regarded as an earthly manifestation of the goddess Tulasi.

Короче, они просто неправильно читают её имя.

[Poirot]

Занятно. У её сестры имечко-то ишшо круче: Вриндаван. Надеюсь, правильно прочитал.

[i486]

Я бы так даже собаку не назвал (терпеть не могу собак).

[Utgarda Loki]

Занятно. У её сестры имечко-то ишшо круче: Вриндаван. Надеюсь, правильно прочитал.

Вриндаван — "лес Вринды" (то бишь, той же Туласи, это её другое имя). В санскрите это слово среднего рода. Странное имя для девочки (вот если бы Вриндавани — другое дело; это ещё одно из имён Туласи).

[zwh]

Занятно. У её сестры имечко-то ишшо круче: Вриндаван. Надеюсь, правильно прочитал.

Вриндаван — "лес Вринды" (то бишь, той же Туласи, это её другое имя). В санскрите это слово среднего рода. Странное имя для девочки (вот если бы Вриндавани — другое дело; это ещё одно из имён Туласи).

У них в Индии там шо, по 10 псевдонимов у всех, как у профессиональных революционеров? (Кстати, вспомнил тут где-то читанное, что исходно Яху -- это одно из тайных имен Осириса.)

[Utgarda Loki]

У них в Индии там шо, по 10 псевдонимов у всех, как у профессиональных революционеров? (Кстати, вспомнил тут где-то читанное, что исходно Яху -- это одно из тайных имен Осириса.)

Не у всех, но у героев эпоса и богов и прочих персонажей мифов — сплошь и рядом. 10 — это ещё очень скромненько: https://ru.wikipedia.org/wiki/1000_имён_Вишну

[Poirot]

Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.

[i486]

Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.

Я бы так сразу и произнес. А как еще можно?

[Awwal]

Ну так sincere - это же /sɪnˈsɪɹ/.

[Utgarda Loki]

Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.

Я бы так сразу и произнес. А как еще можно?

Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).

[i486]

Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).

В английском все слова (которые я знаю) латинского происхождения произносятся с /s/ в такой позиции, что не удивительно, ведь они заимствовались при посредничестве старофранцузского.

[Poirot]

Ну так sincere - это же /sɪnˈsɪɹ/.

Таки да.

[Vesle Anne]

Неожиданностью стало то, что privacy у британцев это приваси.

[zwh]

Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).

В английском все слова (которые я знаю) латинского происхождения произносятся с /s/ в такой позиции, что не удивительно, ведь они заимствовались при посредничестве старофранцузского.

And what about the word 'sceptical'?

[zwh]

Неожиданностью стало то, что privacy у британцев это приваси.

Вариант [praivəsi] тоже есть, и он, наверно, даже более частый.

[i486]

Ну так sincere - это же /sɪnˈsɪɹ/.

Это понятно, но слов на -ity много, и везде там краткий гласный (trisyllabic laxing). Мне бы и в голову не пришло, что там может быть /ɪ(ə)/.

And what about the word 'sceptical'?

А греческий там точно ни при чем?

[zwh]

And what about the word 'sceptical'?

А греческий там точно ни при чем?

Очень при чем. Но просто непонятно (мне), как это слово прошло сквозь латинский и французский и сохранило (или вновь получило?) звук [k]. "Scene" вот не сохранило же.

ЗЫ Во французском словаре написано вот:

sceptique
 [sɛptik]
1. скептический, недоверчивый
2. скептик

[i486]

Очень при чем. Но просто непонятно (мне), как это слово прошло сквозь латинский и французский и сохранило (или вновь получило?) звук [k]. "Scene" вот не сохранило же.

Сохраниться он там никак не мог, тут явно влияние греческого σκεπτικός. Еще в немецком skeptiker, в чешском skeptik.

[zwh]

Очень при чем. Но просто непонятно (мне), как это слово прошло сквозь латинский и французский и сохранило (или вновь получило?) звук [k]. "Scene" вот не сохранило же.

Сохраниться он там никак не мог, тут явно влияние греческого σκεπτικός. Еще в немецком skeptiker, в чешском skeptik.

Насколько я знаю, слово "sceptic(al)" (и однокоренные) -- это единственный такой уникальный экземпляр.

[bvs]

Это понятно, но слов на -ity много, и везде там краткий гласный (trisyllabic laxing). Мне бы и в голову не пришло, что там может быть /ɪ(ə)/.

Во-во, причем именно в словах с этим суффиксом оно регулярное. В школе про это правило (насколько вообще в английской орфографии можно говорить о правилах) ничего не сообщают, и потом люди удивляются.

[bvs]

Ишшо один ёпрст. Sincerity произносится как синсерити.

Я бы так сразу и произнес. А как еще можно?

Может, "синкерити"? В латыни sincērus произносится /sinˈkeːrus/; английское слово, как понимаю, из него (хоть, может, и не напрямую).

С как /k/ в латинских сочетаниях ce/ci - это вообще очень позднее явление, если говорить о заимствованных словах, т.н. классическое произношение (восстановленное методами СИЯ). Когда в английский заимствовались латинские слова, там везде произносилось /s/, в соответствии с местной традицией произношения латыни.

[i486]

gauge /ˈɡeɪdʒ/

Обнаружил, что Maingauche (название кинжала в Lineage 2, которое в русской локализации перевели просто как «Дага») синтезатор Яндекс-Переводчика озвучивает как [ˈmeɪ̯nˌgeɪ̯t͡ʃ], хотя в английском есть gauche /ɡəʊʃ/ «неловкий» и устойчивое сочетание main gauche «французская дага». Подозреваю, что нейросеть тут в качестве примера взяла слова типа gauge /ɡeɪdʒ/.

[Utgarda Loki]

gauge /ˈɡeɪdʒ/

Обнаружил, что Maingauche (название кинжала в Lineage 2, которое в русской локализации перевели просто как «Дага») синтезатор Яндекс-Переводчика озвучивает как [ˈmeɪ̯nˌgeɪ̯t͡ʃ], хотя в английском есть gauche /ɡəʊʃ/ «неловкий» и устойчивое сочетание main gauche «французская дага». Подозреваю, что нейросеть тут в качестве примера взяла слова типа gauge /ɡeɪdʒ/.

Кажись, термин чисто французский, и произношение должно быть соответсвующее: [mɛ̃ ɡuʃ]. В английском это называется "parrying dagger"

[i486]

gauge /ˈɡeɪdʒ/

Обнаружил, что Maingauche (название кинжала в Lineage 2, которое в русской локализации перевели просто как «Дага») синтезатор Яндекс-Переводчика озвучивает как [ˈmeɪ̯nˌgeɪ̯t͡ʃ], хотя в английском есть gauche /ɡəʊʃ/ «неловкий» и устойчивое сочетание main gauche «французская дага». Подозреваю, что нейросеть тут в качестве примера взяла слова типа gauge /ɡeɪdʒ/.

Кажись, термин чисто французский, и произношение должно быть соответсвующее: [mɛ̃ ɡuʃ]. В английском это называется "parrying dagger"

Этот термин есть в Викисловаре со значением «A type of parrying dagger». Если он встречается в компьютерных играх, значит он не так уж и редок. Elder Ring Wiki дает транскрипцию «mahn-GHOSH» (что тут должно обозначать это «gh» мне как-то не очень понятно).

[Рокуэлл]

Очень при чем. Но просто непонятно (мне), как это слово прошло сквозь латинский и французский и сохранило (или вновь получило?) звук [k]. "Scene" вот не сохранило же.

Сохраниться он там никак не мог, тут явно влияние греческого σκεπτικός. Еще в немецком skeptiker, в чешском skeptik.

Насколько я знаю, слово "sceptic(al)" (и однокоренные) -- это единственный такой уникальный экземпляр.

Если вы о чтении буквы с как k, то разве что ещё Celt и производные (Celtic, celticism). Я чё-то больше и не припомню.