Другие неплохие статьи

[zwh]

А мое любимое "Schwangerschafsverhütungsmittel"?

t потеряли. Что-то про овцу получилось.

Да, мой косяк -- "средство для борьбы с беременными овцами" получилось

[Leo]

А мое любимое "Schwangerschafsverhütungsmittel"?

t потеряли. Что-то про овцу получилось.

Да, мой косяк -- "средство для борьбы с беременными овцами" получилось

есть такое. добыча каракуля когда 

[zwh]

А мое любимое "Schwangerschafsverhütungsmittel"?

t потеряли. Что-то про овцу получилось.

Да, мой косяк -- "средство для борьбы с беременными овцами" получилось

есть такое. добыча каракуля когда 

Что, им пояса девственности вешают, что ли? Или просто тампоны со свежеотжатым лимонным соком дают?

[Leo]

А мое любимое "Schwangerschafsverhütungsmittel"?

t потеряли. Что-то про овцу получилось.

Да, мой косяк -- "средство для борьбы с беременными овцами" получилось

есть такое. добыча каракуля когда 

Что, им пояса девственности вешают, что ли? Или просто тампоны со свежеотжатым лимонным соком дают?

с грейпфрутовым

[zwh]

есть такое. добыча каракуля когда 

Есть у нас тут такой райцентр -- Каракулино; вокруг, соответственно, Каракулинский район. Помню, в школе на экономической географии Лена К., когда отвечала про ТПК Средней Азии (наверно...), сказала и про "каракулинских овец". Географичка поправила, класс тихонько поржал.

[Leo]

есть такое. добыча каракуля когда 

Есть у нас тут такой райцентр -- Каракулино; вокруг, соответственно, Каракулинский район. Помню, в школе на экономической географии Лена К., когда отвечала про ТПК Средней Азии (наверно...), сказала и про "каракулинских овец". Географичка поправила, класс тихонько поржал.

кто в таких тонкостях может разбираться

[true]

есть такое. добыча каракуля когда

Каракуль - это избиение младенцев. А средство от беременности - каракульча.

[BormoGlott]

Каракуль - это избиение младенцев

Каракуль - это чёрное озеро

[Poirot]

Каракуль - это избиение младенцев

Каракуль - это чёрное озеро

На каком языке?

[BormoGlott]

На каком языке?

Башкирский, татарский, похожее созвучие в киргизском, казахском, туркменском. А на таджикском как?

[zwh]

Каракуль -- черное озеро, Каракум -- черный песок, Карадаг -- черная гора, Карахан, Караганов -- черный хан.

[GHOST]

Каракуль - это избиение младенцев

Каракуль - это чёрное озеро

На каком языке?

Слово каракуль вошло в русский язык в середине XIX века. Впервые зафиксировано в энциклопедическом словаре Ильи Березина (1878) в форме с дефисным написанием кара-куль без указания ударения[1]. Название произошло лексико-семантическим путём от узбекского топонима Кара-Куль, где разводилась особая порода овец с чёрной курчавой шерстью. Название города в свою очередь произошло от близлежащего одноимённого озера, название которого происходит от тюрк. kara «чёрный» + kul «озеро»[2].

[Poirot]

А на таджикском как?

Думаю, что кӯли сиёҳ.

[Geoalex]

Я тут уже, вроде, писал: интересно, что во многих европейских языках (немецкий, испанский, итальянский, французский и др.) термин "каракуль" обозначается словом, производным от топонима "Астрахань".

[Leo]

Я тут уже, вроде, писал: интересно, что во многих европейских языках (немецкий, испанский, итальянский, французский и др.) термин "каракуль" обозначается словом, производным от топонима "Астрахань".

в арабском, персидском и турецком тоже так

[true]

сиёҳ.

Это чернила

Каракуль -- черное озеро, Каракум -- черный песок, Карадаг -- черная гора, Карахан, Караганов -- черный хан.

Карахан - это "великий, большой, сильный" хан.

[true]

Я тут уже, вроде, писал: интересно, что во многих европейских языках (немецкий, испанский, итальянский, французский и др.) термин "каракуль" обозначается словом, производным от топонима "Астрахань".

Дык, смотришь иногда на "бухарский" ковер, а это наш, текинский. Просто их перепродавали купцы из Бухары.

[zwh]

Каракуль -- черное озеро, Каракум -- черный песок, Карадаг -- черная гора, Карахан, Караганов -- черный хан.

Карахан - это "великий, большой, сильный" хан.

Черный = великий?

[Poirot]

Это чернила

Это "чёрный". А чернила - сиёҳӣ.

[true]

Каракуль -- черное озеро, Каракум -- черный песок, Карадаг -- черная гора, Карахан, Караганов -- черный хан.

Карахан - это "великий, большой, сильный" хан.

Черный = великий?

Типа того. Великий, сильнейший воин из легенды "Зөхре Тахыр" носит имя Гарабатыр.

[true]

Это чернила

Это "чёрный". А чернила - сиёҳӣ.

Да я шучу. В школе нас учили, что авторучка будет "сыя галамы" (чернильный карандаш). Правда, все просто говорят "ручка".

[Geoalex]

"сыя галамы" (чернильный карандаш).

От арабского قلم‎ [калям]?

Пишут, что когнат с русским "солома". 

[Poirot]

От арабского قلم‎ [калям]?

От таджикского "қалам". 

[true]

От арабского قلم‎ [калям]?

У нас озвончение доходит до абсурда. Обычная вроде игра "лото" по-туркменски будет "лодо".

[forest]

"сыя галамы" (чернильный карандаш).

От арабского قلم‎ [калям]?

Пишут, что когнат с русским "солома". 

Так арабское от греческого вроде .