Лингвотвиттер

[Awwal]

Да вроде как этот глагол от os, oris "рот".

Если связано с оскским  urust "он сказал", то нет.

[Vesle Anne]

В таком случае, давайте заглянем в каталанскую википедию.

выше уже приводили из каталонской википедии цитату. Все эти фамилии будут через к. Обычную к. Про Никиту Крýшэва я уже даже не буду вспоминать свою травму, когда это услышала 

[Боровик]

Все эти фамилии будут через к. Обычную к.

Вы уже поменяли показания?

[bvs]

Откуда фр. oreille, исп. oreja и т.д.

Эти слова от вульг.-лат. oricla < auricula.

[Leo]

из каталонской википедии

если кому интересно    КаталАнская википедия

[Awwal]

Откуда фр. oreille, исп. oreja и т.д.

Эти слова от вульг.-лат. oricla < auricula.

Гм. Спасибо, кэп. А сама auricula - не от auris?

[bvs]

Откуда фр. oreille, исп. oreja и т.д.

Эти слова от вульг.-лат. oricla < auricula.

Гм. Спасибо, кэп. А сама auricula - не от auris?

В смысле не напрямую от *oris, суффикс был добавлен уже в общероманском состоянии.

[Awwal]

В смысле не напрямую от *oris, суффикс был добавлен уже в общероманском состоянии.

Так ōris - это вроде бы стяжение ещё из классической латыни. 

[Vesle Anne]

Все эти фамилии будут через к. Обычную к.

Вы уже поменяли показания?

Вы что-то напутали

[Боровик]

Вы что-то напутали

Всё понятно, вопросов больше нет 

[Awwal]

Все эти фамилии будут через к. Обычную к.

Вы уже поменяли показания?

Вам сказали, что Kh- каталонец всегда прочитает через /k-/.

[Vesle Anne]

Вы что-то напутали

Всё понятно, вопросов больше нет 

а вот это зря. Вам бы распутаться в своих утверждениях

[Боровик]

Все эти фамилии будут через к. Обычную к.

Вы уже поменяли показания?

Вам сказали, что Kh- каталонец всегда прочитает через /k-/.

Это вы так домыслили. В оригинале этого (выделенного вами) не было

[Боровик]

Вы что-то напутали

Всё понятно, вопросов больше нет 

а вот это зря. Вам бы распутаться в своих утверждениях

Как вам будет угодно, сеньора

[Awwal]

Это вы так домыслили. В оригинале этого (выделенного вами) не было

Естественно, домыслил, потому что именно об этом с самого начала и идет все обсуждение (kh каталонцами не будет адекватно прочитано). 

[Vesle Anne]

Да мне-то что? Вы ж запутались. Авваль вон не запутался

[Vesle Anne]

Это вы так домыслили. В оригинале этого (выделенного вами) не было

Естественно, домыслил, потому что именно об этом с самого начала и идет все обсуждение (kh каталонцами не будет адекватно прочитано). 

а че там домысливать, если там то же самое написано прямым текстом, только другими словами?

[Боровик]

Это вы так домыслили. В оригинале этого (выделенного вами) не было

Естественно, домыслил, потому что именно об этом с самого начала и идет все обсуждение (kh каталонцами не будет адекватно прочитано). 

Адекватно -- в данном случае вещь растяжимая. При отсутствии в языке /x/ (и /h/, если уж на то пошло), чтение через /k/ вполне адекватно ИМХО 

[Боровик]

Да мне-то что? Вы ж запутались.

Для меня всё ясно как день, сеньора. Было приятно обсудить с вами сию материю!

[Leo]

Меняем валюту в сенегальском банке.
Кассирша: Нумеро де телефон, сильвупле.
Я: сет-нит.., или нис? блин, забыл. эн-дё-труа-кятр-...-нёф! А, точно, сет-нёф...
Кассирша вздыхает и протягивает листок и ручку.

Да. Только во французской Африке до меня дошло, что надо (было) учить французский. Во Франции, Бельгии, а также в Монреале мне казалось, что без него вполне можно обойтись  

во французской Африке конечно и местные языки есть, но они их как то далеко прячут

[i486]

Пахать по-латыни aro, arare. Вот это и есть когнат нашему родному "Как орёт в поле оратай посвистывает, А бороздочки он да помётывает, А пенья-коренья вывёртывает, А большие-то каменья в борозду валит".
 Кстати, "оратай" и "arator" почти одинаково звучат... Русский с латином - братья навек.

Согласно Фасмеру о́рет, а не орёт. И оратай, по-видимому, вторично, в других славянских о- отсутствует.

[true]

Подумал, что если тюркское слово "гошун" (войско) производное от "гошмак" (добавлять, соединять, смешивать), то оно почти полный аналог латинского "легион".

[bvs]

Чаевые по-немецки - Trinkgeld. То есть если русские давали "на чай", то немцы - на выпивку.

[Рокуэлл]

Пахать по-латыни aro, arare. Вот это и есть когнат нашему родному "Как орёт в поле оратай посвистывает, А бороздочки он да помётывает, А пенья-коренья вывёртывает, А большие-то каменья в борозду валит".
 Кстати, "оратай" и "arator" почти одинаково звучат... Русский с латином - братья навек.

Согласно Фасмеру о́рет, а не орёт. И оратай, по-видимому, вторично, в других славянских о- отсутствует.

Нет, это в других славянских вторично.

[bvs]

Пахать по-латыни aro, arare. Вот это и есть когнат нашему родному "Как орёт в поле оратай посвистывает, А бороздочки он да помётывает, А пенья-коренья вывёртывает, А большие-то каменья в борозду валит".
 Кстати, "оратай" и "arator" почти одинаково звучат... Русский с латином - братья навек.

Согласно Фасмеру о́рет, а не орёт. И оратай, по-видимому, вторично, в других славянских о- отсутствует.

Нет, это в других славянских вторично.

В прасл. *ortajos (ср. лит. artójas), так что ратай тут первичен. о- добавлено по аналогии с глаголом (связь "ратай" и "орать" уже не очевидна после перестановки звуков).