Лингвотвиттер

[Leo]

чапультепеков.

грузинское блюдо?

Не, там чахохбильтеки.

а чакапультеки?

[Рокуэлл]

чапультепеков.

грузинское блюдо?

Не, там чахохбильтеки.

а чакапультеки?

Нет такого грузинского блюда. Есть ещё хинкальтеки, хачапуреки и чебуреки.

[Poirot]

Оджахуреки ишшо.

[Vesle Anne]

Есть ещё хинкальтеки, хачапуреки и чебуреки.

хачапуреки аджурулеки особенно хороши муж всех своих коллег подсадил на это дело 

[Leo]

чапультепеков.

грузинское блюдо?

Не, там чахохбильтеки.

а чакапультеки?

Нет такого грузинского блюда. Есть ещё хинкальтеки, хачапуреки и чебуреки.

главное это долматеки

[Hellerick]

Только 4000 канадцев говорят по-каннадски.

[i486]

Только 4000 канадцев говорят по-каннадски.

А это как?

[Hellerick]

Только 4000 канадцев говорят по-каннадски.

А это как?

https://en.wikipedia.org/wiki/Kannada

[Vesle Anne]

Только 4000 канадцев говорят по-каннадски.

удивительно, что целых 4 тыс

[Hellerick]

удивительно, что целых 4 тыс

Это всего 0,2% индоканадского населения.

[Utgarda Loki]

удивительно, что целых 4 тыс

Это всего 0,2% индоканадского населения.

В Канаде 2 миллиона мигрантов из Индии?

[Geoalex]

В Канаде 2 миллиона мигрантов из Индии?

И их потомков.

[Hellerick]

В Канаде 2 миллиона мигрантов из Индии?

Недавно попалась фотография кореянки в канадском университете.

[Utgarda Loki]

В Канаде 2 миллиона мигрантов из Индии?

И их потомков.

Насколько мне известно, до середины или конца 50-х годов прошлого века в Северной Америке были законы, запрещавшие или ограничивавшие миграцию из Южной и Юго-восточной Азии. С тех пор уже, конечно, много воды утекло, но 2 миллиона в и так не густо населённой Канаде — много. Ну, пмсм.

[KW]

С тех пор уже, конечно, много воды утекло, но 2 миллиона в и так не густо населённой Канаде — много.

Лет 10+ назад наткнулся в соцсети на группу, посвящённую эмиграции в Канаду (нет, не собирался). Так там писали, что в крупных городах чуть ли не сплошь индийцы и арабы, ну и плюс китайцы постольку-поскольку. А традиционное белое население в основном в сельской глубинке.

[Poirot]

наткнулся в соцсети на группу, посвящённую эмиграции в Канаду (нет, не собирался)

[Hellerick]

Церковнославянские заимствования в русском:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Арабо-персидские заимствования в казахском:

Барлық адамдар еркін және қадір-қасиеті мен құқықтары бойынша тең болып туылады. Олар парасаттылық пен ар-ожданға ие және бір-біріне бауырластық рухында қарым-қатынас жасауы керек.

Если помечтать на тему исламской Руси, надо бы лексику из первой цитаты поменять на лексику из второй.

[Utgarda Loki]

Церковнославянские заимствования в русском:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Как-то многовато у вас вышло. Можно полюбопытствовать, как будет по древнерусски "право", "наделять", "разум", "должен", "дух", "братство"? Насчёт "отношения" тоже не уверен.

[Hellerick]

Можно полюбопытствовать, как будет по древнерусски

А почему они должны быть в древнерусском?
На то она и культурная лексика, чтобы ее заимствовали из культурных языков по причине отсутствия в простонародных.

[Awwal]

А почему они должны быть в древнерусском?
На то она и культурная лексика, чтобы ее заимствовали из культурных языков по причине отсутствия в простонародных.

Это слово "дух" отстутствует в простонародном языке? 

[Hellerick]

Это слово "дух" отстутствует в простонародном языке? 

Слово-то есть, вопрос о его значении.

Все люди рожаются свободными и равными в своем кадыре и кукыках. Они наделены парасатом и арожданом и повинны подейничать друг к другу в братском рухе.

[Utgarda Loki]

Можно полюбопытствовать, как будет по древнерусски

А почему они должны быть в древнерусском?
На то она и культурная лексика, чтобы ее заимствовали из культурных языков по причине отсутствия в простонародных.

Так тут из культурной лексики только "достоинство" и "совесть", да и те кальки с греческого через ЦСЯ. Как у вас рождение и братья в культурную лексику попали?

[Awwal]

Слово-то есть, вопрос о его значении.

"Дуновение, ветер, испарение, жизненное начало, дух, бесплотное тело, душа, настроение, направление, слух".
Кстати, "равных" вы, наоборот, пропустили.

[Hellerick]

Как у вас рождение и братья в культурную лексику попали?

Братство — видимо, понятие впоне культурное.
У "рождения" от культуры одна орфография. Но она есть.

[Utgarda Loki]

и кукыках.

Как, говорите, первый свод законов на Руси назывался?

Если в современном значении, то Срезневский тоже с вами не то, чтобы согласен:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.