Цитата: Utgarda Loki от 25 марта 2025, 17:37Интересно, где индоиранцы похватили это слово. По крайней мере, ПИЕ корень для дерева (daru, druma, и т.д.) никуда не делся.

Считается, что *wán- восходит одновременно к пра-и.е. *wen- «завоевывать, побеждать» и *wenh₁- «любить, желать». То есть это когнат лат. venus, venēnum, venia, veneror и анг. wish, win, wean, wont, wonder. А так и в латыни дерево — arbōs → arbor от пра-и.е. *h₃erdʰ- «расти, высокий».

Цитата: i486 от 25 марта 2025, 16:52

Цитата: Damaskin от 25 марта 2025, 13:59Встретил, наконец, слово vana в значении "вода".

kaś cid vanaṃ bahuvanaṃ vicaran vayaḥstho
vaśyāṃ vanātmavadanāṃ vanitāṃ vanārdrām (babhāṣe).

Интересно, что изначально значило это слово, раз у него появились значения лес, вода, источник, луч света?

В Викисловаре отсутствуют значения «вода» и «источник», и возводится оно к праиндоиранскому *wán- «дерево, лес, древесина». Возможно, vana в значении «вода» связано с vār и udan.

если взять германское vand то оно восходит к пие *wódr̥

Цитата: Leo от 25 марта 2025, 19:06если взять германское vand то оно восходит к пие *wódr̥

Вы про датский? Это поздняя метатеза.

Цитата: Hellerick от 24 марта 2025, 05:11Вот что выдал https://x.com/i/grok

Цитата: Hellerick от 24 марта 2025, 05:11Вот этот работает лучше: https://openl.io/translate/international-phonetic-alphabet

Они оба транслитерируют Ou bien c'est la chance qui nous a manqué, как u bjɛ̃ sɛ la ʃɑ̃s ki nu a mɑ̃ke
При том что ʃɑ̃s слышно как шанс, а mɑ̃ke, как монке. Я спросил у грока почему так и он отвеил: "Для носителей французского языка это всё равно одна фонема /ɑ̃/, просто её реализация (аллофон) немного меняется в зависимости от контекста."
Да и jɛ̃ звучит то как е, то как я.
Я так понимаю они выдают фонемный разбор, а не реальную транскрипцию?

Цитата: Витамин Ц от 25 марта 2025, 21:12При том что ʃɑ̃s слышно как шанс, а mɑ̃ke, как монке. Я спросил у грока почему так и он отвеил: "Для носителей французского языка это всё равно одна фонема /ɑ̃/, просто её реализация (аллофон) немного меняется в зависимости от контекста."

Сам нередко замечал двоякое произношение. Пишут, что в Провансе и Окситании носовые гласные имеют тенденцию распадаться на простой гласный + гоморганный носовой перед смычным, в остальных случаях просто терять назализацию.

Цитата: Витамин Ц от 25 марта 2025, 21:12Да и jɛ̃ звучит то как е, то как я.

Носовые гласные произносятся по-разному в разных диалектах. В парижском /ɛ̃/ — [æ̃]:

Узнал, что в туркменском языке есть целых два слова для обозначения града: "долы" для крупного и "җөвенек" для мелкого. Зачем два слова для явления, происходящего в разы реже дождя и снега, у которых только по одному термину - тайна для меня.

Цитата: true от 27 марта 2025, 07:01Узнал, что в туркменском языке есть целых два слова для обозначения града: "долы" для крупного и "җөвенек" для мелкого. Зачем два слова для явления, происходящего в разы реже дождя и снега, у которых только по одному термину - тайна для меня.

Возможно, крупный - это беда, а мелкий - просто неприятность.

Цитата: true от 27 марта 2025, 07:01Узнал, что в туркменском языке есть целых два слова для обозначения града: "долы" для крупного и "җөвенек" для мелкого.

В таджикском одно из слов "жола". Не знаю, крупный или нет.

Цитата: KW от 27 марта 2025, 08:10Возможно, крупный - это беда, а мелкий - просто неприятность.

Туркмены исторически не оседлый народ. Беда могла бы быть для посевов, но на земле работать начали всего лет сто назад. Какая другая неприятность может быть от града?

Цитата: Poirot от 27 марта 2025, 09:56В таджикском одно из слов "жола". Не знаю, крупный или нет.

Это ливень. В каком-то из диалектов.

https://tg.wikipedia.org/wiki/Жола#Зарари_жола

Цитата: Poirot от 27 марта 2025, 11:13https://tg.wikipedia.org/wiki/Жола#Зарари_жола

Я имею в виду, что в тм "җала" - это ливень.

Цитата: true от 27 марта 2025, 10:54

Цитата: KW от 27 марта 2025, 08:10Возможно, крупный - это беда, а мелкий - просто неприятность.

Туркмены исторически не оседлый народ. Беда могла бы быть для посевов, но на земле работать начали всего лет сто назад. Какая другая неприятность может быть от града?

крупный град по голове стукнет - больно будет

Цитата: Vesle Anne от 27 марта 2025, 11:55

Цитата: true от 27 марта 2025, 10:54

Цитата: KW от 27 марта 2025, 08:10Возможно, крупный - это беда, а мелкий - просто неприятность.

Туркмены исторически не оседлый народ. Беда могла бы быть для посевов, но на земле работать начали всего лет сто назад. Какая другая неприятность может быть от града?

крупный град по голове стукнет - больно будет

А тельпеки на что 

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:57

Цитата: Vesle Anne от 27 марта 2025, 11:55

Цитата: true от 27 марта 2025, 10:54

Цитата: KW от 27 марта 2025, 08:10Возможно, крупный - это беда, а мелкий - просто неприятность.

Туркмены исторически не оседлый народ. Беда могла бы быть для посевов, но на земле работать начали всего лет сто назад. Какая другая неприятность может быть от града?

крупный град по голове стукнет - больно будет

А тельпеки на что 

жарко в них больно

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:57А тельпеки на что 

*задумчиво* похоже на название какого-то мезоамериканского народа

Цитата: Vesle Anne от 27 марта 2025, 15:02

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:57А тельпеки на что 

*задумчиво* похоже на название какого-то мезоамериканского народа

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:16Я имею в виду, что в тм "җала" - это ливень.

Видимо, от санскритского jala (вода). Или от jāla - сеть.

Цитата: Vesle Anne от 27 марта 2025, 15:02

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:57А тельпеки на что 

*задумчиво* похоже на название какого-то мезоамериканского народа

Одновременно на тольтеков и чапультепеков.

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:16

Цитата: Poirot от 27 марта 2025, 11:13https://tg.wikipedia.org/wiki/Жола#Зарари_жола

Я имею в виду, что в тм "җала" - это ливень.

В моём диалекте ливень это " сэл" . наверно из одного корня.

Цитата: Рокуэлл от 27 марта 2025, 15:42

Цитата: Vesle Anne от 27 марта 2025, 15:02

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:57А тельпеки на что 

*задумчиво* похоже на название какого-то мезоамериканского народа

Одновременно на тольтеков и чапультепеков.

Лишь бы не на чичимеков 

Цитата: Leo от 27 марта 2025, 15:01в них больно

Так лучше 

Цитата: true от 27 марта 2025, 17:59

Цитата: Рокуэлл от 27 марта 2025, 15:42

Цитата: Vesle Anne от 27 марта 2025, 15:02

Цитата: true от 27 марта 2025, 11:57А тельпеки на что 

*задумчиво* похоже на название какого-то мезоамериканского народа

Одновременно на тольтеков и чапультепеков.

Лишь бы не на чичимеков 

А чинантеки сойдут?

Цитата: Рокуэлл от 27 марта 2025, 15:42чапультепеков.

грузинское блюдо?

Цитата: Leo от 27 марта 2025, 18:33

Цитата: Рокуэлл от 27 марта 2025, 15:42чапультепеков.

грузинское блюдо?

Не, там чахохбильтеки.