Цитата: true от 27 декабря 2024, 12:55Я не знаю, кого вы подразумевали под народом

Про народ говорил не я

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 13:08

Цитата: true от 27 декабря 2024, 12:55Я не знаю, кого вы подразумевали под народом

Про народ говорил не я

Ну про себя я знаю точно. Часто от народа это не отличается.

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 12:55а это понимаете?
аталарымыздан калдыргъан мерясликнин энк уллусу - тилимиздир

Аталарымыздан галан мирасың иң улысы - дилимиздир.

Цитата: true от 27 декабря 2024, 13:43

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 12:55а это понимаете?
аталарымыздан калдыргъан мерясликнин энк уллусу - тилимиздир

Аталарымыздан галан мирасың иң улысы - дилимиздир.

похоже как

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 13:54похоже как

Похоже, если буквально переводить. Мне кажется, у нас именно так не написали бы. Было бы что-то вроде "аталарымыздан галан мирасың иң мөхуми - дилимиздир. Язык - это самое важное (а не "большое") из наследия наших предков . Вот суффикс "-дир" не знаю как перевести.

Цитата: Leo link=msg=172287...
а это понимаете?
аталарымыздан калдыргъан мерясликнин энк уллусу - тилимиздир

Аталарымыздан - что-то про отцов (предков), наших причем.
Тилимиз - что-то про язык.

А больше сходу ничего не понял. Наверное что-то про наш язык, оставленный нами нашими предками. Наверное.

А, Тру перевел... Ну по крайней мере про предков т язык я угадал

Цитата: true от 27 декабря 2024, 14:07

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 13:54похоже как

Похоже, если буквально переводить. Мне кажется, у нас именно так не написали бы. Было бы что-то вроде "аталарымыздан галан мирасың иң мөхуми - дилимиздир. Язык - это самое важное (а не "большое") из наследия наших предков . Вот суффикс "-дир" не знаю как перевести.

думал что -дир типа указательности, типа именно вот это

Цитата: Наманджигабо от 27 декабря 2024, 14:09

Цитата: Leo link=msg=172287...
а это понимаете?
аталарымыздан калдыргъан мерясликнин энк уллусу - тилимиздир

Аталарымыздан - что-то про отцов (предков), наших причем.
Тилимиз - что-то про язык.

А больше сходу ничего не понял. Наверное что-то про наш язык, оставленный нами нашими предками. Наверное.

А, Тру перевел... Ну по крайней мере про предков т язык я угадал

мысль ухватил

Это утверждение. "Вот именно это, именно такое".

Цитата: true от 27 декабря 2024, 10:48Вот оно что. А почему вернулись? Проблема исчезла или неметчина не понравилась?

Проблема не исчезла; Ниметтчина понравилась, жизнь там понравилась (надо отдельно говорить о том, что там лучше, что хуже. Там отнюдь не рай, чего я лично совершенно не ожидал, и есть свои недостатки, есть вещи, которые вообще поразительными кажутся и по моим меркам явно хуже, чем у нас, организованы, есть целый пласт вещей, которые, на мой взгляд, лучше, как в общем, так и в рамках современных условий), у меня там была работа, которую я любил, я там был востребован вплоть до того, что в части русскоязычного/украинского сообщества люди уже привыкли обращаться ко мне, и я узнавал потом про фразы "как Серёжа уехал?! А как мы без него?!"; жены не было рядом, а это одно из самых главных, что только может быть в моей жизни, была рядом мама, но это совершенно другое; в другие детали вдаваться не буду.  Дома тоже хорошо

Сегодня резко потеплело, всего -8. На улице еще не был, не знаю, как ощущается.

Цитата: true от 27 декабря 2024, 14:19Это утверждение. "Вот именно это, именно такое".

и я угадал

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 16:26

Цитата: true от 27 декабря 2024, 10:48Вот оно что. А почему вернулись? Проблема исчезла или неметчина не понравилась?

Проблема не исчезла; Ниметтчина понравилась, жизнь там понравилась (надо отдельно говорить о том, что там лучше, что хуже. Там отнюдь не рай, чего я лично совершенно не ожидал, и есть свои недостатки, есть вещи, которые вообще поразительными кажутся и по моим меркам явно хуже, чем у нас, организованы, есть целый пласт вещей, которые, на мой взгляд, лучше, как в общем, так и в рамках современных условий), у меня там была работа, которую я любил, я там был востребован вплоть до того, что в части русскоязычного/украинского сообщества люди уже привыкли обращаться ко мне, и я узнавал потом про фразы "как Серёжа уехал?! А как мы без него?!"; жены не было рядом, а это одно из самых главных, что только может быть в моей жизни, была рядом мама, но это совершенно другое; в другие детали вдаваться не буду.  Дома тоже хорошо

не жалей. если бы ты на эту работу оформился согласно действующему законодательству (как я уже писал), ты бы её очень быстро разлюбил как у нас говорят, selbständig ist derjenige, der selbst und ständig arbeitet

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 16:55если бы ты на эту работу оформился согласно действующему законодательству (как я уже писал), ты бы её очень быстро разлюбил

Поскольку не пробовал, то ничего сказать не могу. Но думаю, что не разлюбил бы. Тем более, я наблюдал, как это происходило у тех, кто так работал, и мне примерно это же и предлагали, когда я отказался временно по причинам, которые уже называл (что не мог бросить тех, с кем уже были расписаны термины). В будущем я всё равно планировал так сделать. Понятно, что это было бы несколько иначе, но вряд ли нагрузка была бы больше, она была бы сопоставима. Поменялись бы некоторые составляющие. А денег суммарно было бы больше, так что и здесь жалеть точно не пришлось бы. Я, собственно, когда отказался, я отказывался сразу от двух вещей: бОльших денег и нормальной медицинской страховки. Мне было бы так лучше. Конечно, я не смог бы планировать свой график так, как раньше, но, честно говоря, у меня и планирование-то было очень относительное, ибо, во-первых, часто люди обращались, когда у них уже был термин, во-вторых, нередко планирование заключалось только в том, что я просто искал свободное окно. Подчас, когда нежелательно было откладывать у двух людей, ставил время близко друг от друга, что превращалось в очень нервное мероприятие, ибо надо было всё успеть и не подвести никого. При официальной работе в этом плане даже было бы спокойнее. Я люблю эту работу не за те вещи, которые исчезли бы. Ну и остальное из названного мной в паре постов выше никуда бы не делось. Однако нет смысла сейчас рассуждать, когда этого нет и когда я так и не сравнил. На данный момент это уже неактуально.

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 17:09

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 16:55если бы ты на эту работу оформился согласно действующему законодательству (как я уже писал), ты бы её очень быстро разлюбил

Поскольку не пробовал, то ничего сказать не могу. Но думаю, что не разлюбил бы. Тем более, я наблюдал, как это происходило у тех, кто так работал, и мне примерно это же и предлагали, когда я отказался временно по причинам, которые уже называл (что не мог бросить тех, с кем уже были расписаны термины). В будущем я всё равно планировал так сделать. Понятно, что это было бы несколько иначе, но вряд ли нагрузка была бы больше, она была бы сопоставима. Поменялись бы некоторые составляющие. А денег суммарно было бы больше, так что и здесь жалеть точно не пришлось бы. Я, собственно, когда отказался, я отказывался сразу от двух вещей: бОльших денег и нормальной медицинской страховки. Мне было бы так лучше. Конечно, я не смог бы планировать свой график так, как раньше, но, честно говоря, у меня и планирование-то было очень относительное, ибо, во-первых, часто люди обращались, когда у них уже был термин, во-вторых, нередко планирование заключалось только в том, что я просто искал свободное окно. Подчас, когда нежелательно было откладывать у двух людей, ставил время близко друг от друга, что превращалось в очень нервное мероприятие, ибо надо было всё успеть и не подвести никого. При официальной работе в этом плане даже было бы спокойнее. Я люблю эту работу не за те вещи, которые исчезли бы. Ну и остальное из названного мной в паре постов выше никуда бы не делось. Однако нет смысла сейчас рассуждать, когда этого нет и когда я так и не сравнил. На данный момент это уже неактуально.

хоть и не актуально, но пару заметок позволю. Страховка была бы, но едва было бы время ей воспользоваться
Чтобы получить бóльшие деньги, пришлось бы больше работать, иначе не отказаться от пособия; конечно можно работать и получать пособие, но при такой работе чиновники норовят учеть твои доходы и не учесть твои расходы, что означает, что ты получаешь даже меньше, чем не работая, они таким образом вынуждают повышать цены, что явно не понравится твлим клиентам. Ну это только вершина айсберга.

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 16:55selbständig ist derjenige, der selbst und ständig arbeitet

Глубоко. Напомнило высказывание одного из офицеров нашей части: "Военный врач это не военный и не врач".

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 17:16хоть и не актуально, но пару заметок позволю. Страховка была бы, но едва было бы время ей воспользоваться
Чтобы получить бóльшие деньги, пришлось бы больше работать, иначе не отказаться от пособия; конечно можно работать и получать пособие, но при такой работе чиновники норовят учеть твои доходы и не учесть твои расходы, что означает, что ты получаешь даже меньше, чем не работая, они таким образом вынуждают повышать цены, что явно не понравится твлим клиентам. Ну это только вершина айсберга.

Я и имел в виду работать в таких масштабах, что надо было бы отказаться от пособия. Человек, который мне это предлагал, четко мне обрисовал. Там суммарная оплата получалась больше, чем неофициальная работа с пособием. Я же за термин брал 10, 15 или 20 евро. Изначально было 10, потом стало 15 у части людей, у некоторых 20. При этом те, с кем начинал по 10, так по 10 и остались. А термин мог длиться сколько угодно. Короче говоря, там было бы больше. Я и не планировал в этом случае сохранять пособие. Единственное, что мне сохранялось - это оплата Ландратзамтом проживания, а пособие - нет. При этом предлагаемая зарплата была начальной, далее было бы больше.
Насчет того, что не было бы времени воспользоваться страховкой. Его и так у меня почти не было. Я работал с понедельника по пятницу бОльшую часть дня. В среднем это было с 8-9 утра до 17-18 часов. Бывало раньше и дольше. Так, чтобы какой-то будний день был свободный или чтобы там был всего один термин, было редко. Нагрузка бы вряд ли как-то серьезно возросла. Я и так даже с тем шайном от Ландратзамта, который позволял обращаться по актуальным проблемам, к врачу ходил, когда с трудом выкраивал время. А иногда это время было, но у меня банально уже не было сил заниматься ещё и своим здоровьем. Ведь кроме просто походов по терминам были ещё и случаи, когда мне просто звонили и просили чем-то помочь, также помочь перевести письмо, позвонить куда-то и т.д. - все это, естественно, бесплатно, но на это тоже надо время. А ведь есть еще и другие дела. А когда приехал мой незрячий друг, я еще и ему помогал. И плюс еще курсы одно время были по три раза в неделю вечером. Я иногда туда опаздывал, потому что не успевал с терминов. А зимой еще и по выходным несколько раз вставал в 5 утра ехать на подработку на "Дойче Бан" (вернее, на фирму, которая работала с "Дойче Баном"). Так что нередко я рано утром уходил из дому, а возвращался поздно вечером. Я говорил, что очень сдружился с одной пожилой парой из Днепропетровской области. И женщина из этой пары часто мне говорила: "Сережа, занимайся собой, подумай про своё здоровье, пойди к врачу", а я все откладывал, потому что некогда пойти, и всё. И она же мне говорила, чтобы я снизил нагрузки, потому что я иногда заходил в гости, и она видела, что я совершенно измочаленный. Я не жалуюсь, ты не подумай. Люди работают в сто тысяч раз тяжелее и на работах, которые им не нравятся. Я просто описываю, как это было.

Так что я не думаю, что меня на официальной работе ждало что-то, что было бы на порядок тяжелее. Может быть, ты подумал, что я работал так, периодически, когда получится, но нет, это было в самом начале, а потом, уже к середине лета 2023го, график стал такой, как я описал. У меня друг из Одессы живет в Баден-Вюртемберге. Я обещал к нему заехать в гости. И он запланировал время, когда его жена и ребенок уехали. Но я не смог вообще вырваться. Я ему пытался объяснить, что ну не могу, работа, и не могу я сказать людям "а вот теперь у меня отпуск", потому что термины накапливаются, они никуда не деваются, старые не отработал, а уже новые появились. Он так и не понял и обиделся на меня, больше со мной не разговаривает. А куда ехать? На выходных кое-как можно было бы выкроить время, но пока я туда доберусь, уже надо назад.

Потому, повторюсь, не думаю, что меня на официальной работе такого рода ждало бы что-то на порядок сложнее. Были бы несколько иные требования, была бы и иная ситуация, но я бы к ним приспособился. А страховка мне нужна была, потому что есть вещи, которые надо все-таки лечить и обследовать, и уж рано или поздно я какое-то время для этого нашел бы. По зубам было бы можно гораздо больше сделать, а так я откладывал платное, что уже стало явно нехорошо, я, когда вернулся домой, лечил зубы. Страховка нужна, в любом случае, с ней, как минимум, спокойнее. И к врачу можно спокойно обратиться, а то они не любят эти шайны, там надо копировать, оригинал, подпись и так далее.

Работать официально и продолжать получать пособие - этого я и не планировал. 

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 16:55selbständig ist derjenige, der selbst und ständig arbeitet

Я либо не понял смысл фразы, либо понял, но не понимаю тогда, почему она используется Объясни мне, как ты ее понимаешь, пожалуйста. Пуаро вон, кажется, в отличие от меня, правильно понял.

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 17:39

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 16:55selbständig ist derjenige, der selbst und ständig arbeitet

Я либо не понял смысл фразы, либо понял, но не понимаю тогда, почему она используется Объясни мне, как ты ее понимаешь, пожалуйста. Пуаро вон, кажется, в отличие от меня, правильно понял.

примерно как самозанятый все делает сам и постоянно занят

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 17:34

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 17:16хоть и не актуально, но пару заметок позволю. Страховка была бы, но едва было бы время ей воспользоваться
Чтобы получить бóльшие деньги, пришлось бы больше работать, иначе не отказаться от пособия; конечно можно работать и получать пособие, но при такой работе чиновники норовят учеть твои доходы и не учесть твои расходы, что означает, что ты получаешь даже меньше, чем не работая, они таким образом вынуждают повышать цены, что явно не понравится твлим клиентам. Ну это только вершина айсберга.

Я и имел в виду работать в таких масштабах, что надо было бы отказаться от пособия. Человек, который мне это предлагал, четко мне обрисовал. Там суммарная оплата получалась больше, чем неофициальная работа с пособием. Я же за термин брал 10, 15 или 20 евро. Изначально было 10, потом стало 15 у части людей, у некоторых 20. При этом те, с кем начинал по 10, так по 10 и остались. А термин мог длиться сколько угодно. Короче говоря, там было бы больше. Я и не планировал в этом случае сохранять пособие. Единственное, что мне сохранялось - это оплата Ландратзамтом проживания, а пособие - нет. При этом предлагаемая зарплата была начальной, далее было бы больше.
Насчет того, что не было бы времени воспользоваться страховкой. Его и так у меня почти не было. Я работал с понедельника по пятницу бОльшую часть дня. В среднем это было с 8-9 утра до 17-18 часов. Бывало раньше и дольше. Так, чтобы какой-то будний день был свободный или чтобы там был всего один термин, было редко. Нагрузка бы вряд ли как-то серьезно возросла. Я и так даже с тем шайном от Ландратзамта, который позволял обращаться по актуальным проблемам, к врачу ходил, когда с трудом выкраивал время. А иногда это время было, но у меня банально уже не было сил заниматься ещё и своим здоровьем. Ведь кроме просто походов по терминам были ещё и случаи, когда мне просто звонили и просили чем-то помочь, также помочь перевести письмо, позвонить куда-то и т.д. - все это, естественно, бесплатно, но на это тоже надо время. А ведь есть еще и другие дела. А когда приехал мой незрячий друг, я еще и ему помогал. И плюс еще курсы одно время были по три раза в неделю вечером. Я иногда туда опаздывал, потому что не успевал с терминов. А зимой еще и по выходным несколько раз вставал в 5 утра ехать на подработку на "Дойче Бан" (вернее, на фирму, которая работала с "Дойче Баном"). Так что нередко я рано утром уходил из дому, а возвращался поздно вечером. Я говорил, что очень сдружился с одной пожилой парой из Днепропетровской области. И женщина из этой пары часто мне говорила: "Сережа, занимайся собой, подумай про своё здоровье, пойди к врачу", а я все откладывал, потому что некогда пойти, и всё. И она же мне говорила, чтобы я снизил нагрузки, потому что я иногда заходил в гости, и она видела, что я совершенно измочаленный. Я не жалуюсь, ты не подумай. Люди работают в сто тысяч раз тяжелее и на работах, которые им не нравятся. Я просто описываю, как это было.

Так что я не думаю, что меня на официальной работе ждало что-то, что было бы на порядок тяжелее. Может быть, ты подумал, что я работал так, периодически, когда получится, но нет, это было в самом начале, а потом, уже к середине лета 2023го, график стал такой, как я описал. У меня друг из Одессы живет в Баден-Вюртемберге. Я обещал к нему заехать в гости. И он запланировал время, когда его жена и ребенок уехали. Но я не смог вообще вырваться. Я ему пытался объяснить, что ну не могу, работа, и не могу я сказать людям "а вот теперь у меня отпуск", потому что термины накапливаются, они никуда не деваются, старые не отработал, а уже новые появились. Он так и не понял и обиделся на меня, больше со мной не разговаривает. А куда ехать? На выходных кое-как можно было бы выкроить время, но пока я туда доберусь, уже надо назад.

Потому, повторюсь, не думаю, что меня на официальной работе такого рода ждало бы что-то на порядок сложнее. Были бы несколько иные требования, была бы и иная ситуация, но я бы к ним приспособился. А страховка мне нужна была, потому что есть вещи, которые надо все-таки лечить и обследовать, и уж рано или поздно я какое-то время для этого нашел бы. По зубам было бы можно гораздо больше сделать, а так я откладывал платное, что уже стало явно нехорошо, я, когда вернулся домой, лечил зубы. Страховка нужна, в любом случае, с ней, как минимум, спокойнее. И к врачу можно спокойно обратиться, а то они не любят эти шайны, там надо копировать, оригинал, подпись и так далее.

Работать официально и продолжать получать пособие - этого я и не планировал. 

Там ещё и всякие накладные расходы , типа обязательной переподготовки, ибо понятно что универсальных переводчиков по всем отраслях знаний выпускают только мухосранские педы , во всех остальных случаях нужна специализация , ну и страховка от ущерба немаленькая (уверения в обязательстве не причинять ущерба не считаются ), желательна адвокатская страховка (то же огого) и самая вишенка - обязательность членства в больничной кассе вынуждает человека переходить в область доходов, с которой уже не уйти от выплаты НДС, а это два евро с каждой твоей десятки . Этакая защита потребителя . Причем больничная касса считает доходы с брутто . Как такой расклад ?

@Leo , я в курсе, что от меня требовалось в конкретном случае, мне это было разъяснено.

Но я думаю, что нет смысла дальше продолжать эту тему. Ты при ее обсуждении становишься похож на одного симпатизирующего тебе форумчанина, и убедить тебя невозможно вообще. Ты предвзят и настроен заранее. Это связано и с твоей общей предвзятостью к беженцам, которую ты проявлял не раз на форуме (понимаю, что для нее есть причины, но то, что ты это массово на 90% переносишь, очень напрасно. Но это твоё дело). Я пытался тебе что-то объяснить, но ты сначала обесценил мой друг и вообще мои какие-то старания, а потом пытаешься объяснить, что я ничего не знаю, не понимаю и так далее. Слава Богу, что хоть не говоришь, как Наманджигабо, о поведении в чужой стране (я взбешен тем его заявлением. Потому что уж про кого, а про меня говорить, что я как-то не так вел себя в чужой стране и не так относился... Но там говорить не о чем, это ж ФО, то все понятно в глазах Наманджигабо). От тебя я такого не ожидал. Но и Бог с ним. Это неактуально на данный момент и неизвестно, будет ли актуально вообще. Можешь успокоиться, я далеко от Германии и от нее ничего не получаю никоим образом.

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 22:33и от нее ничего не получаю никоим образом.

И почти никому там не мешаю. Хотя, вероятно, если судить с твоей точки зрения, и сейчас создаю некоторые помехи. Однако все-таки совсем небольшие, и, думаю, что они никому серьезно не вредят.

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 22:10примерно как самозанятый все делает сам и постоянно занят

Я так и понял, но не понял смысла

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 22:33@Leo , я в курсе, что от меня требовалось в конкретном случае, мне это было разъяснено.

Но я думаю, что нет смысла дальше продолжать эту тему. Ты при ее обсуждении становишься похож на одного симпатизирующего тебе форумчанина, и убедить тебя невозможно вообще. Ты предвзят и настроен заранее. Это связано и с твоей общей предвзятостью к беженцам, которую ты проявлял не раз на форуме (понимаю, что для нее есть причины, но то, что ты это массово на 90% переносишь, очень напрасно. Но это твоё дело). Я пытался тебе что-то объяснить, но ты сначала обесценил мой друг и вообще мои какие-то старания, а потом пытаешься объяснить, что я ничего не знаю, не понимаю и так далее. Слава Богу, что хоть не говоришь, как Наманджигабо, о поведении в чужой стране (я взбешен тем его заявлением. Потому что уж про кого, а про меня говорить, что я как-то не так вел себя в чужой стране и не так относился... Но там говорить не о чем, это ж ФО, то все понятно в глазах Наманджигабо). От тебя я такого не ожидал. Но и Бог с ним. Это неактуально на данный момент и неизвестно, будет ли актуально вообще. Можешь успокоиться, я далеко от Германии и от нее ничего не получаю никоим образом.

ну ты че ? Я ж любя , а ты все на басах воспринимаешь . А беженцев я обожаю - куда я без них ? Не будет их - зубы на полку

Цитата: From_Odessa от 27 декабря 2024, 22:44

Цитата: Leo от 27 декабря 2024, 22:10примерно как самозанятый все делает сам и постоянно занят

Я так и понял, но не понял смысла

но теперь понял ?